Lichen planus (original) (raw)

dbo:abstract

الحزاز المسطح (بالإنجليزية: LICHEN PLANUS)‏ هو مرض جلدي أو طفح جلدي مزمن، غير وراثي، وغير معد، وله أشكال عديدة، وهو يصيب الجلد ويسبب تساقط الشعر والصلع الدائم (الصلع الندبي) على فروة الرأس، كما أنه قد يصيب الأظافر والأغشية المخاطية. ويتميز هذا المرض بمناطق محددة مرتفعة عن الجلد بعضها صغير المساحة تسمي حطاطات (papules)، وبعضها أكبر مساحة تسمي لويحات (plaques). وهذه الحطاطات واللويحات تتميز بأنها مضلعة وسطحها مفلطح ولونها بنفسجي، كما أنه تكون هناك على سطحها قشيرات بيضاء في تشكيل شبكي يسمي شبكيات ويكهام (Wickham striae). وسبب هذا المرض غير معروف، ولكنه يعتقد أنه نتيجة لاضطراب مناعي غير معروف السبب. ولا يوجد علاج له، ولكن العديد من الأدوية والعلاجات يمكن لها السيطرة على أعراضه. (ar)
El liquen pla (LP) és una malaltia mucocutània crònica que afecta la pell i les mucoses (oral i/o genital). La malaltia es presenta en forma de pàpules pruriginoses. El nom d'aquesta malaltia no implica la presència de líquens (els simbionts de fongs, algues o alguns cianobacteris que creixen sobre troncs d'arbres, roques o murs); es refereix a l'aparença de la pell afectada: seca i ondulada com un liquen. La causa és desconeguda, però es pensa que és el resultat d'un procés autoimmunitari amb uns factors iniciadors que no es coneixen del tot. De vegades s'associa amb radioteràpia, certs medicaments i infeccions com ara l'hepatitis C. (ca)
Lichen planus, resp. lichen ruber planus je zánětlivé onemocnění. Postihuje kůži, sliznice, vlasy a nehty. Stanovit lze spolehlivě jen histologicky. Příčinná léčba zatím není známa. Etiologie onemocnění je nejasná. Uvažuje se o účasti cytotoxických T-lymfocytů namířených proti antigenům v oblasti bazální membrány. Onemocnění má souvislost s chronickými hepatopatiemi (hepatitida C a ) a s podáváním léků (beta-blokátory). Silně svědivé kožní onemocnění charakterizované polygonálními plochými lesklými papulkami (typ puchýřku) různé velikosti, které se mohou seskupovat do větších ložisek. Jejich barva se může postupně měnit od světle růžové až po tmavě hnědočervenou či nafialovělou. Nejčastěji bývá na bércích, nohách, chodidlech, dlaních, předloktí, v okolí pohlavních orgánů, ale i na sliznici. Projevy jsou někdy značně polymorfní (proměnlivé). Nemoc má tendenci ke zhojení i . Postihuje obě pohlaví, nejběžněji ve věku mezi 30.–60. rokem. Onemocnění není přenosné. Ze stomatologického hlediska je poměrně častým onemocněním lokalizovaným v ústních sliznicích. (cs)
Der Lichen ruber planus (kurz: Lichen ruber oder Lichen planus, auch: Knötchenflechte) ist eine nicht ansteckende Hauterkrankung unklarer Ätiologie, die bevorzugt im höheren Erwachsenenalter auftritt. Die typischen Läsionen sind polygonale und flache, rötlich-violette Papeln oder Plaques, die zumeist an den Beugeseiten der Unterarme, den Streckseiten der Unterschenkel und über dem Kreuzbein auftreten und mit starkem Juckreiz einhergehen. Neben dieser klassischen Form des Lichen planus existieren zahlreiche weitere Erscheinungsformen der Erkrankung, die sich auch an der behaarten Haut des Kopfes (Lichen planopilaris), den Fingernägeln (Lichen unguis) und den Schleimhäuten (Lichen mucosae) manifestieren können. Einige dieser Formen sind mit einem erhöhten Hautkrebsrisiko verbunden. Die Krankheit verläuft – eventuell schubweise – über bis zu zwei Jahre, um dann abzuklingen. Zur Behandlung werden üblicherweise cortisonhaltige Cremes eingesetzt, um den Krankheitsverlauf zu verkürzen und Spätfolgen zu reduzieren. (de)
Un liquen plano es una enfermedad inflamatoria poco común que afecta la piel y la mucosa oral, de causa desconocida aunque pueden estar asociados a una reacción alérgica o inmunitaria y por lo general causa picazón. (es)
Lichen planus (LP) is a chronic inflammatory and immune-mediated disease that affects the skin, nails, hair, and mucous membranes. It is not an actual lichen, and is only named that because it looks like one. It is characterized by polygonal, flat-topped, violaceous papules and plaques with overlying, reticulated, fine white scale (Wickham's striae), commonly affecting dorsal hands, flexural wrists and forearms, trunk, anterior lower legs and oral mucosa. The hue may be gray-brown in people with darker skin. Although there is a broad clinical range of LP manifestations, the skin and oral cavity remain as the major sites of involvement. The cause is unknown, but it is thought to be the result of an autoimmune process with an unknown initial trigger. There is no cure, but many different medications and procedures have been used in efforts to control the symptoms. The term lichenoid reaction (lichenoid eruption or lichenoid lesion) refers to a lesion of similar or identical histopathologic and clinical appearance to lichen planus (i.e., an area which resembles lichen planus, both to the naked eye and under a microscope). Sometimes dental materials or certain medications can cause a lichenoid reaction. They can also occur in association with graft versus host disease. (en)
Le lichen plan (latin : lichen planus) est une maladie inflammatoire touchant la peau, la muqueuse de la bouche, ou parfois les deux. Plus rarement, et avec un diagnostic plus difficile, l'œsophage et les conjonctives peuvent être touchés. (fr)
Il lichen planus (LP), o lichen ruber planus (LRP), è una dermatosi infiammatoria ad andamento cronico-recidivante ed eziologia sconosciuta che colpisce cute, mucose e unghie, si configura nella categoria delle malattie autoimmuni. (it)
扁平苔癬（へんぺいたいせん、lichen planus）とは、皮膚や口腔粘膜に生じる疾患の一つ。角化亢進（錯角化、正角化）が見られ、の肥厚を伴う炎症性の角化病変である。苔癬とは一定範囲内での丘疹の集簇を意味する。湿疹に苔癬化という言葉があるが苔癬となるという意味ではなく、慢性炎症の結果、表皮が肥厚することであり、苔癬化は苔癬とは全く関係がない。 (ja)
Lichen planus (ook wel lichen ruber (planus)) is een huidaandoening veroorzaakt door een ontstekingsreactie van de huid en/of de slijmvliezen. Het komt voor bij ongeveer 1% van de wereldbevolking, zowel mannen zowel als vrouwen, maar vaker voor bij vrouwen dan bij mannen (met een verhouding 3:2). Het is vooral een aandoening van de middelbare leeftijd. Bij kinderen is het zeldzaam. Er is geen sprake van besmettelijkheid of erfelijkheid. Deze goedaardige aandoening treft vaak het wangslijmvlies, maar ook andere plaatsen in de mond, zoals de tong, kunnen aangedaan zijn. Ook op de huid en op de genitale slijmvliezen kan lichen planus voorkomen. Op de huid kenmerkt de aandoening zich door het ontstaan van kleine, jeukende vlakke papels, met een kleur variërend van rood tot lichtpaars. Voorkeursplaatsen voor de huidafwijking zijn de buigzijde van polsen en onderarmen, de nek, het gebied rond het heiligbeen en de geslachtsorganen en de enkels. (nl)
Liszaj płaski (liszaj czerwony, łac. lichen planus, lichen ruber, ang. lichen planus, LP) – często występująca przewlekła choroba skóry i paznokci, zwykle również błon śluzowych, cechująca się powstawaniem drobnych czerwonych grudek, czemu nierzadko towarzyszy silny świąd. (pl)
Красный плоский лишай — это воспалительный дерматоз с многообразными клиническими проявлениями, с вовлечением в процесс кожи, ее придатков (волосы, ногти) и слизистых оболочек. Он отличается полиморфизмом высыпаний, среди которых типичными элементами являются папулы, сопровождающиеся зудом. (ru)
Líquen plano (Lichen planus) é uma doença que afeta mucosa e pele e apresenta natureza inflamatória crônica, incidindo em cerca de 2% da população e acometendo de maneira mais usual mulheres acima dos 40 anos de idade. As lesões orais são mais frequentes que as cutâneas e mais resistentes ao tratamento e, em geral, associam-se ao estresse. O aspecto bucal é variado, podendo as lesões estarem dispostas de modo linear, anular ou reticular, fazendo com que se assumam diferentes formas clínicas: forma erosiva, forma reticular, forma atrófica, forma bolhosa, forma de placa e forma papular. Desde 1978 a Organização Mundial de Saúde (OMS) classifica o líquen plano como sendo uma condição cancerizável pré-maligna, existindo controvérsias entre diversos autores. Cerca de 2 a 3% das lesões tornam-se malignas. Porém menos que 0,5% dos líquens plano em não fumantes desenvolvem carcinogênese. É mais comum a transformação maligna em líquens erosivos ou atróficos. O risco de transformação aumenta quando o portador de líquen é exposto a fatores mutagênicos, (pois este torna-se mais sensível), eles são o tabaco, álcool, mascar fumo e a candidíase. Histologicamente, observa-se superfície epitelial ortoqueratinizada ou paraqueretinizada, degeneração ou liquefação da camada basal do epitélio, papilas epiteliais em forma de serrilhado, infiltrado linfocitário e macrofágico em banda subepitelial. (pt)
扁平苔藓（Lichen planus）是一种表皮慢性病，屬於的一種，常见于皮肤、口腔、舌头。病徵包含但不限于：丘疹，溃烂，瘙痒，红疹，白色斑片。可以在显微镜下观察切片而确诊。本病與苔藓完全無關，會令皮膚出現一種好像長在樹幹上的苔藓樣的乾燥波紋，因而得名。現時已知道病因可能與氧化壓力（oxidative stress）相關，也與某些藥物及疾病有關聯，但在背後的病理機制及具體的发病原因尚不明确。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:icd

697 (xsd:integer)
(en)
L43. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

الحزاز المسطح (بالإنجليزية: LICHEN PLANUS)‏ هو مرض جلدي أو طفح جلدي مزمن، غير وراثي، وغير معد، وله أشكال عديدة، وهو يصيب الجلد ويسبب تساقط الشعر والصلع الدائم (الصلع الندبي) على فروة الرأس، كما أنه قد يصيب الأظافر والأغشية المخاطية. ويتميز هذا المرض بمناطق محددة مرتفعة عن الجلد بعضها صغير المساحة تسمي حطاطات (papules)، وبعضها أكبر مساحة تسمي لويحات (plaques). وهذه الحطاطات واللويحات تتميز بأنها مضلعة وسطحها مفلطح ولونها بنفسجي، كما أنه تكون هناك على سطحها قشيرات بيضاء في تشكيل شبكي يسمي شبكيات ويكهام (Wickham striae). وسبب هذا المرض غير معروف، ولكنه يعتقد أنه نتيجة لاضطراب مناعي غير معروف السبب. ولا يوجد علاج له، ولكن العديد من الأدوية والعلاجات يمكن لها السيطرة على أعراضه. (ar)
Un liquen plano es una enfermedad inflamatoria poco común que afecta la piel y la mucosa oral, de causa desconocida aunque pueden estar asociados a una reacción alérgica o inmunitaria y por lo general causa picazón. (es)
Le lichen plan (latin : lichen planus) est une maladie inflammatoire touchant la peau, la muqueuse de la bouche, ou parfois les deux. Plus rarement, et avec un diagnostic plus difficile, l'œsophage et les conjonctives peuvent être touchés. (fr)
Il lichen planus (LP), o lichen ruber planus (LRP), è una dermatosi infiammatoria ad andamento cronico-recidivante ed eziologia sconosciuta che colpisce cute, mucose e unghie, si configura nella categoria delle malattie autoimmuni. (it)
扁平苔癬（へんぺいたいせん、lichen planus）とは、皮膚や口腔粘膜に生じる疾患の一つ。角化亢進（錯角化、正角化）が見られ、の肥厚を伴う炎症性の角化病変である。苔癬とは一定範囲内での丘疹の集簇を意味する。湿疹に苔癬化という言葉があるが苔癬となるという意味ではなく、慢性炎症の結果、表皮が肥厚することであり、苔癬化は苔癬とは全く関係がない。 (ja)
Liszaj płaski (liszaj czerwony, łac. lichen planus, lichen ruber, ang. lichen planus, LP) – często występująca przewlekła choroba skóry i paznokci, zwykle również błon śluzowych, cechująca się powstawaniem drobnych czerwonych grudek, czemu nierzadko towarzyszy silny świąd. (pl)
Красный плоский лишай — это воспалительный дерматоз с многообразными клиническими проявлениями, с вовлечением в процесс кожи, ее придатков (волосы, ногти) и слизистых оболочек. Он отличается полиморфизмом высыпаний, среди которых типичными элементами являются папулы, сопровождающиеся зудом. (ru)
扁平苔藓（Lichen planus）是一种表皮慢性病，屬於的一種，常见于皮肤、口腔、舌头。病徵包含但不限于：丘疹，溃烂，瘙痒，红疹，白色斑片。可以在显微镜下观察切片而确诊。本病與苔藓完全無關，會令皮膚出現一種好像長在樹幹上的苔藓樣的乾燥波紋，因而得名。現時已知道病因可能與氧化壓力（oxidative stress）相關，也與某些藥物及疾病有關聯，但在背後的病理機制及具體的发病原因尚不明确。 (zh)
El liquen pla (LP) és una malaltia mucocutània crònica que afecta la pell i les mucoses (oral i/o genital). La malaltia es presenta en forma de pàpules pruriginoses. El nom d'aquesta malaltia no implica la presència de líquens (els simbionts de fongs, algues o alguns cianobacteris que creixen sobre troncs d'arbres, roques o murs); es refereix a l'aparença de la pell afectada: seca i ondulada com un liquen. (ca)
Lichen planus, resp. lichen ruber planus je zánětlivé onemocnění. Postihuje kůži, sliznice, vlasy a nehty. Stanovit lze spolehlivě jen histologicky. Příčinná léčba zatím není známa. Etiologie onemocnění je nejasná. Uvažuje se o účasti cytotoxických T-lymfocytů namířených proti antigenům v oblasti bazální membrány. Onemocnění má souvislost s chronickými hepatopatiemi (hepatitida C a ) a s podáváním léků (beta-blokátory). (cs)
Der Lichen ruber planus (kurz: Lichen ruber oder Lichen planus, auch: Knötchenflechte) ist eine nicht ansteckende Hauterkrankung unklarer Ätiologie, die bevorzugt im höheren Erwachsenenalter auftritt. Die typischen Läsionen sind polygonale und flache, rötlich-violette Papeln oder Plaques, die zumeist an den Beugeseiten der Unterarme, den Streckseiten der Unterschenkel und über dem Kreuzbein auftreten und mit starkem Juckreiz einhergehen. (de)
Lichen planus (LP) is a chronic inflammatory and immune-mediated disease that affects the skin, nails, hair, and mucous membranes. It is not an actual lichen, and is only named that because it looks like one. It is characterized by polygonal, flat-topped, violaceous papules and plaques with overlying, reticulated, fine white scale (Wickham's striae), commonly affecting dorsal hands, flexural wrists and forearms, trunk, anterior lower legs and oral mucosa. The hue may be gray-brown in people with darker skin. Although there is a broad clinical range of LP manifestations, the skin and oral cavity remain as the major sites of involvement. The cause is unknown, but it is thought to be the result of an autoimmune process with an unknown initial trigger. There is no cure, but many different medi (en)
Lichen planus (ook wel lichen ruber (planus)) is een huidaandoening veroorzaakt door een ontstekingsreactie van de huid en/of de slijmvliezen. Het komt voor bij ongeveer 1% van de wereldbevolking, zowel mannen zowel als vrouwen, maar vaker voor bij vrouwen dan bij mannen (met een verhouding 3:2). Het is vooral een aandoening van de middelbare leeftijd. Bij kinderen is het zeldzaam. Er is geen sprake van besmettelijkheid of erfelijkheid. (nl)
Líquen plano (Lichen planus) é uma doença que afeta mucosa e pele e apresenta natureza inflamatória crônica, incidindo em cerca de 2% da população e acometendo de maneira mais usual mulheres acima dos 40 anos de idade. As lesões orais são mais frequentes que as cutâneas e mais resistentes ao tratamento e, em geral, associam-se ao estresse. O aspecto bucal é variado, podendo as lesões estarem dispostas de modo linear, anular ou reticular, fazendo com que se assumam diferentes formas clínicas: forma erosiva, forma reticular, forma atrófica, forma bolhosa, forma de placa e forma papular. (pt)

rdfs:label

حزاز مسطح (ar)
Liquen pla (ca)
Lichen planus (cs)
Lichen ruber planus (de)
Liquen plano (es)
Lichen planus (it)
Lichen plan (fr)
Lichen planus (en)
扁平苔癬 (ja)
Lichen planus (nl)
Liszaj płaski (pl)
Líquen plano (pt)
Красный плоский лишай (ru)
扁平苔藓 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of