List of Argentine submissions for the Academy Award for Best International Feature Film (original) (raw)

dbo:abstract

Argentina has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since 1961. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The award was not created until the 1956 Academy Awards, in which a competitive Academy Award of Merit, known as the Best Foreign Language Film Award, was created for non-English speaking films, and has been given annually since. Previously, in 1948, Argentina participated with Luis César Amadori's Dios se lo pague for an Honorary Award to the best foreign-language film released in the United States, making it the first Argentine film to be presented in the Academy Awards. It lost to Monsieur Vincent. These awards were not competitive, as there were no nominees but simply a winner every year that was voted on by the Board of Governors of the Academy. As of 2021, seven Argentine films have been nominated by the Academy for the Academy Award for Best Foreign Language Film. Two of these, Luis Puenzo's The Official Story and Juan José Campanella's The Secret In Their Eyes, won the award. Nine Argentine directors have had multiple films submitted to the Academy for review. Of these, Marcelo Piñeyro and Pablo Trapero have been selected a record three times, and only Juan José Campanella has managed multiple Oscar nominations. Since The Official Story took home the award at the 1986 Oscars, Argentina has never failed to submit a film to the competition. Among all the countries that have received the Academy Award for Best Foreign Language Film, Argentina (with two awards) is one of four Spanish-speaking countries that have done so, the others being Chile (one award), Mexico (one award), and Spain (four awards). The Argentina nominee is selected annually by the Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina. The selection committee holds separate votes to decide which film goes to the Oscars and, in a separate vote, which film goes to the Spanish Goya Awards. (en)
Argentina telah mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak 1961. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Amerika Serikat kepada film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Penghargaan tersebut tidak dibuat sampai Academy Awards 1956, dalam sebuah Penghargaan Akademi Merit kompetitif, yang dikenal sebagai Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik, yang dibuat untuk film yang tidak memakai bahasa Inggris, dan sejak itu diberikan secara tahunan. Sebelumnya, pada 1948, Argentina ikut serta dengan film karya untuk Penghargaan Kehormatan untuk film berbahasa asing terbaik yang dirilis di Amerika Serikat, menjadikannya film Argentina pertama yang dipersembahkan dalam Academy Awards. Film tersebut kelah dengan Monsieur Vincent. Penghargaan tersebut bukanlah kompetitif, karena tak ada nominee namun hanya seorang pemenang pada setiap tahun yang dipilih oleh Board of Governors of the Academy. Pada 2017, tujuh film Argentina dinominasikan oleh Akademi pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Dua diantaranya, The Official Story karya dan karya Juan José Campanella, memenangkan penghargaan tersebut. Argentina adalah satu0atunya negara Amerika Latin yang pernah memenangkan sebuah Oscar. Sembilan sutradara Argentina memiliki film berganda yang diwakilkan untuk ditinjau Akademi. Diantara para sutradara tersebut, dan Pablo Trapero terpilih tiga kali, dan hanya Juan José Campanella yang meraih nominasi Oscar berganda. Sejak The Official Story meraih penghargaan di Oscat tahun 1986, Argentina tak pernah gagal untuk mengajukan sebuah film pada kompetisi tersebut. Di antara seluruh negara yang meraih Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, Argentina (dengan dua penghargaan) adalah salah satu dari dua negara pemakai bahasa Spanyol yang mengalaminya, yang lainnya adalah Spanyol (empat penghargaan). Nominee Argentina dipilih setiap tahun oleh . Komite seleksi mengadakan pemungutan suara terpisah untuk menentukan film yang akan dimajukan ke Oscar, dan dalam pemungutan suara terpisah, film yang dimajukan ke Penghargaan Goya Spanyol. (in)
Argentyna przedstawia swoich kandydatów do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego od 1961 roku. Wyboru dokonuje komitet, powołany przez ministerstwo kultury. Dotychczas zgłoszono aż czterdzieści jeden filmów argentyńskich, z których pięć dostało nominację, a dwa otrzymało statuetkę. (pl)
Nel corso degli anni, alcuni film argentini sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero. L'Argentina ha vinto in totale 2 statuette e ha avuto 4 nomination. (it)
Lista de filmes argentinos concorrentes à indicação ao Oscar de Melhor Filme Internacional (anteriormente conhecido como Oscar de Melhor Filme Estrangeiro). A Argentina inscreve representantes para essa categoria desde 1961. Anteriormente, em 1948, a Argentina participou do Oscar com Dios se lo pague de Luis César Amadori do Prêmio Honorário de melhor filme em língua estrangeira lançado nos Estados Unidos, tornando-se o primeiro filme argentino a ser representado no Oscar. A Argentina (com dois prêmios) é um dos três países latino-americanos que conquistaram o Oscar, sendo os outros o Chile (um prêmio) e o México (um prêmio). (pt)
Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. Согласно некоторым источникам, Аргентина впервые претендовала на «Оскар» на лучший фильм на иностранном языке ещё в 1948 году, до введения его в качестве регулярной соревновательной категории с шорт-листом «номинаций» для лучших претендентов, из которых выбирается фильм-лауреат. В качестве аргентинской заявки на рассмотрение Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS) был послан фильм (1947), однако он проиграл картине . После 1961 года Аргентина позобновила своё участие в конкурсе, а с 1984 посылала фильмы на рассмотрение AMPAS ежегодно, удостоив этого (на конец 2017 года) 44 фильма. Отбор фильма для национальной заявки Аргентины на «Оскар» находится в ведении . Параллельно с этим комитет отбирает фильм страны для заявки на испанскую кинопремию «Гойя». Первым аргентинским фильмом, попавшим в шорт-лист номинации, стало в 1975 году «Перемирие» режиссёра Серхио Ренана; всего аргентинские фильмы достигли вошли в «номинацию» 7 раз. Из них первым был удостоен премии в категории в 1986 году фильм Луиса Пуэнсо «Официальная версия», сделав Аргентину первой и по настоящее время единственной латиноамериканской страной — обладательницей «Оскара». Второй раз Аргентина одержала победу в 2010 году, фильмом «Тайна в его глазах» Хуана Хосе Кампанельи. (ru)

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Argentyna przedstawia swoich kandydatów do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego od 1961 roku. Wyboru dokonuje komitet, powołany przez ministerstwo kultury. Dotychczas zgłoszono aż czterdzieści jeden filmów argentyńskich, z których pięć dostało nominację, a dwa otrzymało statuetkę. (pl)
Nel corso degli anni, alcuni film argentini sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero. L'Argentina ha vinto in totale 2 statuette e ha avuto 4 nomination. (it)
Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. (ru)
Argentina has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since 1961. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The award was not created until the 1956 Academy Awards, in which a competitive Academy Award of Merit, known as the Best Foreign Language Film Award, was created for non-English speaking films, and has been given annually since. (en)
Argentina telah mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak 1961. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Amerika Serikat kepada film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Penghargaan tersebut tidak dibuat sampai Academy Awards 1956, dalam sebuah Penghargaan Akademi Merit kompetitif, yang dikenal sebagai Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik, yang dibuat untuk film yang tidak memakai bahasa Inggris, dan sejak itu diberikan secara tahunan. (in)
Lista de filmes argentinos concorrentes à indicação ao Oscar de Melhor Filme Internacional (anteriormente conhecido como Oscar de Melhor Filme Estrangeiro). A Argentina inscreve representantes para essa categoria desde 1961. Anteriormente, em 1948, a Argentina participou do Oscar com Dios se lo pague de Luis César Amadori do Prêmio Honorário de melhor filme em língua estrangeira lançado nos Estados Unidos, tornando-se o primeiro filme argentino a ser representado no Oscar. (pt)

rdfs:label

Daftar perwakilan Argentina untuk Film Internasional Terbaik pada Academy Award (in)
Film argentini proposti per l'Oscar al miglior film straniero (it)
List of Argentine submissions for the Academy Award for Best International Feature Film (en)
Argentyńskie filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego (pl)
Lista de representantes da Argentina para o Oscar de melhor filme internacional (pt)
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Аргентины (ru)

is dbo:wikiPageRedirects of