| dbo:abstract |
Carrer Major és el nom genèric de la via principal d'un poble o petita ciutat. En els en certs territoris de parla anglesa se'n diu Main Street, i el terme pot ésser utilitzat per parlar d'un nom oficial o per metonímia. En la cultura nord-americana ”Main Street” fa referència a un lloc que expressa els valors tradicionals, un indret on es troben els edificis principals com l'ajuntament, l'oficina de correus, la biblioteca, el jutjat, els comerços, bancs, etcètera i és on es desenvolupa la vida social. En campanyes electorals s'ha utilitzat “Main Street” en contraposició a “Wall Street", per parlar de classes populars en el primer cas i de l'elit en l'altre. (ca) Als Hauptstraße (auch Hauptverkehrsstraße) wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Straße mit hohem Verkehrsaufkommen und einer wichtigen Verbindungsfunktion bezeichnet. Das Gegenteil zu Hauptstraße bildet die Nebenstraße, da sie eine geringere verkehrliche und wirtschaftliche Bedeutung besitzt. Der Begriff umfasst sowohl Innerortsstraßen (Hauptstraßen eines Ortes oder einer Stadt und ihre weiteren Straßen) als auch Fernstraßen (Hauptrouten) respektive Regional- und Lokalstraßen (Nebenrouten bis hin zu ländlichen Güterwegen). (de) Korso laŭ PIV estas:"Larĝa strato aŭ aleo, priplantita per arboj kaj servanta kiel publika promenejo en urbo, precipe mediteranea." Plejofte ĝi estas flankumita de luksaj butikoj kaj ofte nur estas alirebla de piedirantoj. La difino tre proksimiĝas al tiu de ĉefstrato. (eo) Main Street is a metonym used to denote a primary retail street of a village, town or small city in many parts of the world. It is usually a focal point for shops and retailers in the central business district, and is most often used in reference to retailing and socializing. The term is commonly used in Ireland, Scotland, the United States, Canada, and less often in Australia and New Zealand. In the non-Scottish regions of the United Kingdom, the common description is High Street, though "Fore Street" or "Front Street" is commonplace in some parts. In Jamaica the term is Front Street. In the 1950s awareness about the ‘main street’ as a concept of its own importance emerged in the urban studies field, attaining the attention in the theoretical discussions of postmodern urban design, neo-traditional planning and meta-urbanism. In many places, the street name for such a street is actually "Main Street", though even where it isn't the actual name, "Main street" is still used to describe the main thoroughfare of the central business district. The "Main Street of America" branding was used to promote U.S. Route 66 in its heyday. (en) Main Street (littéralement « rue principale » en anglais) est un nom de rue générique désignant la voie de circulation principale d'un village ou d'une petite ville dans de nombreuses régions anglophones. Le terme peut être employé par métonymie ou bien être réellement le nom officiel de l'artère. (fr) 大通り、大通（おおどおり）とは、街の中心部を貫くその街の中心となる通りのことである。都市部では交通の基軸となるため、多くの自動車が往来できるようその道幅は広く取られている。地方部では商店街などを大通りと称している場合がある。大通りの中でも、最も人通りが多く中心的な通りのことを目抜き通りと言う。 (ja) Il corso è una strada cittadina con agli estremi di inizio e di fine due piazze. Di grande importanza, generalmente affiancata da negozi eleganti (boutique).La sua definizione si avvicina quindi a quella dell'inglese main street anche se questa è molto più usata nelle città inglesi rispetto a quelle italiane. (it) Головна вулиця (італ. corso, англ. main street) — це загальна назва, яка використовується для позначення головної торговельної вулиці села чи міста у багатьох частинах світу. Зазвичай це є центр для крамниць, і найчастіше використовується у зв'язку з роздрібною торгівлею та спілкуванням. Термін зазвичай використовується в Італії, Ірландії, Шотландії, США, Канаді, рідше в Австралії та Новій Зеландії. У не-шотландських регіонах Сполученого Королівства розповсюджена назва — Гай-стріт, хоча в деяких частинах вживається «Фор-стріт» або «Фронт-стріт». На Ямайці це Фронт-стріт. У 50-х роках обізнаність про «головну вулицю» як про концепцію, зі власним значенням, з'явилася в галузі урбаністики, привернувши увагу в теоретичних дискусіях про постмодерністський міський дизайн, неорадиційне планування та метаурбанізм. У багатьох місцях назвою для такої вулиці є буквально «головна вулиця» (Main Street), хоча навіть там, де назва інша, «головна вулиця», як і раніше використовується для опису головної магістралі центрального ділового району. Брендинг «Main Street of America» використовувався для просування американського маршруту 66 у свій розквіт. (uk) 大街或大马路是指城镇中心的主要街道，是商业集中点，一般是城镇中商店、百貨店、専門店、飲食店等商業施設最集中的地方，也是人潮集中点。较小的城镇一般只有一条大街，较大的城镇可能有几条大街。部分大街亦稱大道。 日语里，大街称为「大通」（大通り），商業集中者則稱“繁华街”。韓國都市內的大街稱作「大路」（대로）。 (zh) |
| rdfs:comment |
Als Hauptstraße (auch Hauptverkehrsstraße) wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Straße mit hohem Verkehrsaufkommen und einer wichtigen Verbindungsfunktion bezeichnet. Das Gegenteil zu Hauptstraße bildet die Nebenstraße, da sie eine geringere verkehrliche und wirtschaftliche Bedeutung besitzt. Der Begriff umfasst sowohl Innerortsstraßen (Hauptstraßen eines Ortes oder einer Stadt und ihre weiteren Straßen) als auch Fernstraßen (Hauptrouten) respektive Regional- und Lokalstraßen (Nebenrouten bis hin zu ländlichen Güterwegen). (de) Korso laŭ PIV estas:"Larĝa strato aŭ aleo, priplantita per arboj kaj servanta kiel publika promenejo en urbo, precipe mediteranea." Plejofte ĝi estas flankumita de luksaj butikoj kaj ofte nur estas alirebla de piedirantoj. La difino tre proksimiĝas al tiu de ĉefstrato. (eo) Main Street (littéralement « rue principale » en anglais) est un nom de rue générique désignant la voie de circulation principale d'un village ou d'une petite ville dans de nombreuses régions anglophones. Le terme peut être employé par métonymie ou bien être réellement le nom officiel de l'artère. (fr) 大通り、大通（おおどおり）とは、街の中心部を貫くその街の中心となる通りのことである。都市部では交通の基軸となるため、多くの自動車が往来できるようその道幅は広く取られている。地方部では商店街などを大通りと称している場合がある。大通りの中でも、最も人通りが多く中心的な通りのことを目抜き通りと言う。 (ja) Il corso è una strada cittadina con agli estremi di inizio e di fine due piazze. Di grande importanza, generalmente affiancata da negozi eleganti (boutique).La sua definizione si avvicina quindi a quella dell'inglese main street anche se questa è molto più usata nelle città inglesi rispetto a quelle italiane. (it) 大街或大马路是指城镇中心的主要街道，是商业集中点，一般是城镇中商店、百貨店、専門店、飲食店等商業施設最集中的地方，也是人潮集中点。较小的城镇一般只有一条大街，较大的城镇可能有几条大街。部分大街亦稱大道。 日语里，大街称为「大通」（大通り），商業集中者則稱“繁华街”。韓國都市內的大街稱作「大路」（대로）。 (zh) Main Street is a metonym used to denote a primary retail street of a village, town or small city in many parts of the world. It is usually a focal point for shops and retailers in the central business district, and is most often used in reference to retailing and socializing. In many places, the street name for such a street is actually "Main Street", though even where it isn't the actual name, "Main street" is still used to describe the main thoroughfare of the central business district. The "Main Street of America" branding was used to promote U.S. Route 66 in its heyday. (en) Головна вулиця (італ. corso, англ. main street) — це загальна назва, яка використовується для позначення головної торговельної вулиці села чи міста у багатьох частинах світу. Зазвичай це є центр для крамниць, і найчастіше використовується у зв'язку з роздрібною торгівлею та спілкуванням. (uk) |
