Malaysia Agreement (original) (raw)

dbo:abstract

اتفاقية ماليزيا أو الاتفاقية المتعلقة بماليزيا بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واتحاد مالايا وبورنيو الشمالية وساراواك وسنغافورة كانت الاتفاقية التي جمعت بين شمال بورنيو وساراواك وسنغافورة مع الولايات القائمة في اتحاد مالايا، الاتحاد الناتج يسمى ماليزيا. تم طرد سنغافورة في وقت لاحق من ماليزيا، وأصبحت دولة مستقلة في 9 أغسطس 1965. (ar)
The Malaysia Agreement or the Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore (MA63) was the agreement which combined North Borneo, Sarawak, and Singapore with the existing states of the Federation of Malaya, the resulting union being named Malaysia. Singapore was later expelled from Malaysia, becoming an independent state on 9 August 1965. (en)
Perjanjian Malaysia atau Perjanjian yang berkaitan dengan Malaysia antara Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara, Federasi Malaya, Borneo Utara, Sarawak, dan Singapura adalah perjanjian yang menggabungkan Borneo Utara, Sarawak, dan Singapura dengan negara-negara yang sudah ada di Federasi Malaya, perserikatan yang dihasilkan dinamakan Malaysia. Singapura kemudian berhenti menjadi bagian dari Malaysia, menjadi sebuah negara merdeka pada 9 agustus 1965. (in)
《馬來西亞協定》（馬來語：Perjanjian Malaysia），全稱《大不列顛及北愛爾蘭聯合王國與馬來亞聯合邦、北婆羅洲、砂拉越和新加坡之間關於馬來西亞的協定》（英語：Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore），簡稱MA1963或MA63，是一份結合馬來亞、北婆羅洲、砂拉越和新加坡來取代原有的馬來亞聯合邦的協議，而聯盟後的國家稱「馬來西亞」。新加坡在1965年8月9日脫離馬來西亞，成為一個獨立國家。《马来西亚协定》是一份拥有法律地位的文件，且必须在《政府级委员会报告书》条文及《1963年马来西亚法令》下同读。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

32064533 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

20460 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1116207221 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Agreement relating to Malaysia (en)

dbp:dateDrafted

1961-11-15 (xsd:date)

dbp:dateEffective

1963-09-16 (xsd:date)

dbp:dateSealed

1963-07-31 (xsd:date)

dbp:dateSigned

1963-07-09 (xsd:date)

dbp:imageWidth

200 (xsd:integer)

dbp:languages

dbp:locationSigned

dbp:longName

Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore (en)

dbp:name

Malaysia Agreement (en)

dbp:parties

* * * North Borneo * Sarawak * Singapore (en)

dbp:signatories

* * * North Borneo * Sarawak * Singapore (en)

dbp:title

Articles related to (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wikisource

Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore (en)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Agreement

rdf:type

rdfs:comment

اتفاقية ماليزيا أو الاتفاقية المتعلقة بماليزيا بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واتحاد مالايا وبورنيو الشمالية وساراواك وسنغافورة كانت الاتفاقية التي جمعت بين شمال بورنيو وساراواك وسنغافورة مع الولايات القائمة في اتحاد مالايا، الاتحاد الناتج يسمى ماليزيا. تم طرد سنغافورة في وقت لاحق من ماليزيا، وأصبحت دولة مستقلة في 9 أغسطس 1965. (ar)
The Malaysia Agreement or the Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore (MA63) was the agreement which combined North Borneo, Sarawak, and Singapore with the existing states of the Federation of Malaya, the resulting union being named Malaysia. Singapore was later expelled from Malaysia, becoming an independent state on 9 August 1965. (en)
Perjanjian Malaysia atau Perjanjian yang berkaitan dengan Malaysia antara Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara, Federasi Malaya, Borneo Utara, Sarawak, dan Singapura adalah perjanjian yang menggabungkan Borneo Utara, Sarawak, dan Singapura dengan negara-negara yang sudah ada di Federasi Malaya, perserikatan yang dihasilkan dinamakan Malaysia. Singapura kemudian berhenti menjadi bagian dari Malaysia, menjadi sebuah negara merdeka pada 9 agustus 1965. (in)
《馬來西亞協定》（馬來語：Perjanjian Malaysia），全稱《大不列顛及北愛爾蘭聯合王國與馬來亞聯合邦、北婆羅洲、砂拉越和新加坡之間關於馬來西亞的協定》（英語：Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore），簡稱MA1963或MA63，是一份結合馬來亞、北婆羅洲、砂拉越和新加坡來取代原有的馬來亞聯合邦的協議，而聯盟後的國家稱「馬來西亞」。新加坡在1965年8月9日脫離馬來西亞，成為一個獨立國家。《马来西亚协定》是一份拥有法律地位的文件，且必须在《政府级委员会报告书》条文及《1963年马来西亚法令》下同读。 (zh)

rdfs:label