| dbo:abstract |
ماندي وتزل (ولد في 21 يوليو 1973) هي متزلجة ازواج ألمانية سابقة مثلت ألمانيا الشرقية وألمانيا لاحقا في المنافسات الدولية. مع شريكها إنغو ستيوير، حصلت على الميدالية البرونزية عام 1998، بطلة العالم عام 1997، بطلة عام 1995 الأوروبي، وبطلة وطنية ألمانية أربع مرات. (ar) Mandy Wötzel (* 21. Juli 1973 in Karl-Marx-Stadt) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Paarlauf für die DDR und Deutschland startete. (de) Mandy Wötzel (born 21 July 1973) is a German former pair skater who represented East Germany and later Germany in international competition. With partner Ingo Steuer, she is the 1998 Olympic bronze medalist, the 1997 World champion, the 1995 European champion, and a four-time German national champion. (en) Mandy Wötzel (née le 21 juillet 1973 à Karl-Marx-Stadt en Saxe), est une patineuse artistique allemande. Elle a commencé sa carrière internationale en couple avec (de 1988 à 1992) puis avec Ingo Steuer (de 1992 à 1998). Elle a été sept fois championne d'Allemagne (dont cinq fois pour l'Allemagne réunifiée), championne d'Europe en 1995, championne du monde en 1997, et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. (fr) マンディ・ベッツェル（Mandy Wötzel、1973年7月21日 - ）は、ドイツ出身の女性フィギュアスケート選手。1998年長野オリンピックペア銅メダリスト。1997年世界フィギュアスケート選手権ペアチャンピオン。パートナーはインゴ・シュトイアーとアクセル・ラウシェンバッハ。 (ja) Mandy Wötzel (Chemnitz, Alemanha Oriental, 21 de julho de 1973) é uma ex-patinadora artística alemã, que competiu em provas de duplas. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1998 ao lado de Ingo Steuer, e três medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro e duas de prata, as três com Ingo Steuer. Wötzel competiu ao lado de até a temporada 1991–1992, a partir da temporada 1992–1993 passou a competir com Ingo Steuer. (pt) Mandy Wötzel (Chemnitz, 21 luglio 1973) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca, specializzata nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it) Mandy Wötzel (Karl-Marx-Stadt, 21 juli 1973) is een Duits voormalig kunstschaatsster. Wötzel nam deel aan drie edities van de Olympische Winterspelen: Albertville 1992 (met ), Lillehammer 1994 en Nagano 1998 (met ). Wötzel en Steuer wonnen in 1998 olympisch brons bij de paren. Ze waren in 1995 Europees kampioen en in 1997 wereldkampioen. (nl) Mandy Wötzel (ur. 21 lipca 1973 w Karl-Marx-Stadt) – niemiecka łyżwiarka figurowa, startująca w parach sportowych. Brązowa medalistka olimpijska z Nagano (1998) i uczestniczka igrzysk olimpijskich (1992, 1994), mistrzyni świata (1997), mistrzyni Europy (1995), zwyciężczyni finału Grand Prix (1996), dwukrotna mistrzyni NRD (1989, 1990) oraz 5-krotna mistrzyni Niemiec (1991, 1993, 1995–1997). Zakończyła karierę amatorską w 1998 roku. W 2007 roku wyemigrowała do Australii i została trenerką łyżwiarstwa w Melbourne. (pl) Манди Вётцель (нем. Mandy Wötzel; род. 21 июля 1973 года, Карл-Маркс-Штадт, ГДР) — фигуристка из Германии (ГДР), выступавшая в парном разряде. В паре с Инго Штойером она — бронзовый призёр Олимпиады 1998 года в Нагано, чемпионка мира 1997 года, чемпионка Европы 1995 и победительница Финала Гран-при 1996/1997. В настоящее время работает тренером по фигурному катанию. (ru) 曼迪·韦策尔（德語：Mandy Wötzel，1973年7月21日－），德国女子花样滑冰运动员。她曾代表德国参加1992年、1994年和1998年冬季奥林匹克运动会花样滑冰比赛，其中1998年冬季奥运会获得一枚铜牌。 (zh) |
| rdfs:comment |
ماندي وتزل (ولد في 21 يوليو 1973) هي متزلجة ازواج ألمانية سابقة مثلت ألمانيا الشرقية وألمانيا لاحقا في المنافسات الدولية. مع شريكها إنغو ستيوير، حصلت على الميدالية البرونزية عام 1998، بطلة العالم عام 1997، بطلة عام 1995 الأوروبي، وبطلة وطنية ألمانية أربع مرات. (ar) Mandy Wötzel (* 21. Juli 1973 in Karl-Marx-Stadt) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Paarlauf für die DDR und Deutschland startete. (de) Mandy Wötzel (born 21 July 1973) is a German former pair skater who represented East Germany and later Germany in international competition. With partner Ingo Steuer, she is the 1998 Olympic bronze medalist, the 1997 World champion, the 1995 European champion, and a four-time German national champion. (en) Mandy Wötzel (née le 21 juillet 1973 à Karl-Marx-Stadt en Saxe), est une patineuse artistique allemande. Elle a commencé sa carrière internationale en couple avec (de 1988 à 1992) puis avec Ingo Steuer (de 1992 à 1998). Elle a été sept fois championne d'Allemagne (dont cinq fois pour l'Allemagne réunifiée), championne d'Europe en 1995, championne du monde en 1997, et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. (fr) マンディ・ベッツェル（Mandy Wötzel、1973年7月21日 - ）は、ドイツ出身の女性フィギュアスケート選手。1998年長野オリンピックペア銅メダリスト。1997年世界フィギュアスケート選手権ペアチャンピオン。パートナーはインゴ・シュトイアーとアクセル・ラウシェンバッハ。 (ja) Mandy Wötzel (Chemnitz, Alemanha Oriental, 21 de julho de 1973) é uma ex-patinadora artística alemã, que competiu em provas de duplas. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1998 ao lado de Ingo Steuer, e três medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro e duas de prata, as três com Ingo Steuer. Wötzel competiu ao lado de até a temporada 1991–1992, a partir da temporada 1992–1993 passou a competir com Ingo Steuer. (pt) Mandy Wötzel (Chemnitz, 21 luglio 1973) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca, specializzata nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it) Mandy Wötzel (Karl-Marx-Stadt, 21 juli 1973) is een Duits voormalig kunstschaatsster. Wötzel nam deel aan drie edities van de Olympische Winterspelen: Albertville 1992 (met ), Lillehammer 1994 en Nagano 1998 (met ). Wötzel en Steuer wonnen in 1998 olympisch brons bij de paren. Ze waren in 1995 Europees kampioen en in 1997 wereldkampioen. (nl) Mandy Wötzel (ur. 21 lipca 1973 w Karl-Marx-Stadt) – niemiecka łyżwiarka figurowa, startująca w parach sportowych. Brązowa medalistka olimpijska z Nagano (1998) i uczestniczka igrzysk olimpijskich (1992, 1994), mistrzyni świata (1997), mistrzyni Europy (1995), zwyciężczyni finału Grand Prix (1996), dwukrotna mistrzyni NRD (1989, 1990) oraz 5-krotna mistrzyni Niemiec (1991, 1993, 1995–1997). Zakończyła karierę amatorską w 1998 roku. W 2007 roku wyemigrowała do Australii i została trenerką łyżwiarstwa w Melbourne. (pl) Манди Вётцель (нем. Mandy Wötzel; род. 21 июля 1973 года, Карл-Маркс-Штадт, ГДР) — фигуристка из Германии (ГДР), выступавшая в парном разряде. В паре с Инго Штойером она — бронзовый призёр Олимпиады 1998 года в Нагано, чемпионка мира 1997 года, чемпионка Европы 1995 и победительница Финала Гран-при 1996/1997. В настоящее время работает тренером по фигурному катанию. (ru) 曼迪·韦策尔（德語：Mandy Wötzel，1973年7月21日－），德国女子花样滑冰运动员。她曾代表德国参加1992年、1994年和1998年冬季奥林匹克运动会花样滑冰比赛，其中1998年冬季奥运会获得一枚铜牌。 (zh) |
_-_W%C3%B6tzel.jpg?width=300)
