| dbo:abstract |
In linguistics, measure words are words (or morphemes) that are used in combination with a numeral to indicate an amount of something represented by some noun. (en) 수분류사(數分類詞)란 명사의 수량 표현의 단위를 표시하면서, 그 의미를 분류, 한정하는 기능을 가진 말이다. 분류사(分類詞), 셈가름말, 조수사(助數詞)라고도 한다. 수분류사는 아시아의 많은 언어들에서 특히 발달되어 있는데, 이들은 이들 언어의 문법에서 하나의 체계를 이룬다. 대표적으로, 한국어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 말레이어 등이다. 이에 비해 인도유럽어는 수분류사의 발달이 미약하여 영어를 예로 들면 영어: three cups of coffee에서 cups 같은 것이 수분류사의 구실을 한다. 국어에서는 의존 명사 중의 하나인 단위성 의존명사(單位性依存名詞), 줄여서 단위 명사로 분류한다. 한국어의 수분류사의 예시는 다음과 같다. (ko) 助数詞（じょすうし）は、数を表す語の後ろに付けてどのような事物の数量であるかを表す語要素である。数詞を作る接尾辞の一群。類別詞の一種である。 日本語のほか、中国語・韓国語など東アジア・東南アジアの多くの言語、またアメリカ大陸先住民の言語などにある。 (ja) Счётное слово — слово, используемое при обозначении количества. В языках Юго-Восточной Азии (китайском, корейском, вьетнамском, японском, малайском, индонезийском, бирманском, кхмерском), также майяских, атабаскских, австронезийских и других языках — обязательно. Встречается и в русском языке (например, по-русски нельзя сказать «два мяса», нужно использовать слово «кусок» — «два куска мяса» — или другое аналогичное счётное слово). (ru) |
| rdfs:comment |
In linguistics, measure words are words (or morphemes) that are used in combination with a numeral to indicate an amount of something represented by some noun. (en) 수분류사(數分類詞)란 명사의 수량 표현의 단위를 표시하면서, 그 의미를 분류, 한정하는 기능을 가진 말이다. 분류사(分類詞), 셈가름말, 조수사(助數詞)라고도 한다. 수분류사는 아시아의 많은 언어들에서 특히 발달되어 있는데, 이들은 이들 언어의 문법에서 하나의 체계를 이룬다. 대표적으로, 한국어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 말레이어 등이다. 이에 비해 인도유럽어는 수분류사의 발달이 미약하여 영어를 예로 들면 영어: three cups of coffee에서 cups 같은 것이 수분류사의 구실을 한다. 국어에서는 의존 명사 중의 하나인 단위성 의존명사(單位性依存名詞), 줄여서 단위 명사로 분류한다. 한국어의 수분류사의 예시는 다음과 같다. (ko) 助数詞（じょすうし）は、数を表す語の後ろに付けてどのような事物の数量であるかを表す語要素である。数詞を作る接尾辞の一群。類別詞の一種である。 日本語のほか、中国語・韓国語など東アジア・東南アジアの多くの言語、またアメリカ大陸先住民の言語などにある。 (ja) Счётное слово — слово, используемое при обозначении количества. В языках Юго-Восточной Азии (китайском, корейском, вьетнамском, японском, малайском, индонезийском, бирманском, кхмерском), также майяских, атабаскских, австронезийских и других языках — обязательно. Встречается и в русском языке (например, по-русски нельзя сказать «два мяса», нужно использовать слово «кусок» — «два куска мяса» — или другое аналогичное счётное слово). (ru) |
