Thai numerals (original) (raw)
La numeració tailandesa és la tradicional a Tailàndia. Es fan servir unes xifres especials tot i que les xifres més usades al món que són les àrabo-índies són també les més corrents a Tailàndia actualment.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La numeració tailandesa és la tradicional a Tailàndia. Es fan servir unes xifres especials tot i que les xifres més usades al món que són les àrabo-índies són també les més corrents a Tailàndia actualment. (ca) Die Thai-Zahlen, genauer: thailändische Ziffern (ตัวเลขไทย, [tua lêːk tʰai]), sind eine Zahlschrift, in der Zahlen positionell auf der Grundlage eines Dezimalsystems mit neun Zahlzeichen und einem eigenen als Kreis geschriebenen Zeichen für die Null dargestellt werden. In Thailand wird traditionellerweise das thailändische Zahlensystem verwendet. Im täglichen Gebrauch werden heute jedoch meist indisch–arabische Ziffern benutzt. Thailändische Zahlen werden nur noch für Dokumente und Inschriften mit offiziellem oder religiösem Charakter oder mit historischem Bezug verwendet. Ein weiterer Anwendungsbereich sind Schilder mit Eintrittspreisen für Nationalparks und andere Touristenattraktionen, die unterschiedliche Preise für Thailänder und Ausländer erheben. In der thailändischen Sprache stehen Zahlen oder Zahlwörter meist zwischen Nomen und einem Zählwort. Ausnahmen bilden u. a. Zeit- und Wertangaben. (de) Les chiffres thaïs sont traditionnellement utilisés en Thaïlande, bien que les chiffres arabes soient plus courants. (fr) Angka Thai (bahasa Thai: เลขไทย) adalah sistem angka tradisional yang digunakan di Thailand, di samping Angka Arab yang lebih banyak digunakan. Angka Thai mengikut sistem angka Hindu-Arab yang biasa digunakan di seluruh dunia. Dalam Bahasa Thai, angka sering didahului oleh kata benda yang modifikasi dan mendahului kata hitung, walaupun terdapat juga variasi dalam bentuk yang lain. (in) Thai numerals (Thai: เลขไทย, RTGS: lek thai, pronounced [lêːk tʰāj]) are a set of numerals traditionally used in Thailand, although the Arabic numerals are more common due to extensive westernization of Thailand in the modern Rattanakosin period. Thai numerals follow the Hindu–Arabic numeral system commonly used in the rest of the world. In Thai language, numerals often follow the modified noun and precede a measure word, although variations to this pattern occur. (en) Il sistema di numerazione thailandese è costituito da un insieme di numeri tradizionalmente usati, appunto, in Thailandia, sebbene i numeri arabi siano più comuni a causa della pervasiva della Thailandia nella moderna era Rattanakosin. I numeri thailandesi seguono il sistema indù-arabo comunemente usato nel resto del mondo. Nella lingua thailandese, i numeri spesso seguono il nome modificato e precedono un'unità di misura, sebbene si verifichino variazioni a questo modello. (it) Thaise cijfers worden traditioneel gebruikt in Thailand, hoewel de Westerse of Arabische cijfers meer algemeen gebruikt worden. (N.B. Ook in de Laotiaanse Isaan taal worden deze cijfers gebruikt.) (nl) Tajskie liczebniki (taj. เลขไทย) – zbiór liczebników tradycyjnie używanych w Tajlandii, chociaż cyfry arabskie są bardziej powszechne. Liczebniki te wywodzą się z indyjsko-arabskiego systemu liczbowego powszechnie stosowanego w innych częściach świata. W języku tajskim liczebnik często następuje po rzeczowniku i poprzedza klasyfikator miary, chociaż występują odstępstwa od tej reguły. (pl) Тайские ци́фры — знаки, использующиеся для записи чисел в тайском языке. Система счёта — десятичная позиционная. Собственно тайские цифры употребляются наряду с арабскими, при этом благодаря вестернизации Таиланда повсеместно в быту арабские цифры употребляются чаще; тайские числительные используются, в основном, лишь в официальных документах. Начертание тайских числительных взаимопонятно с и частично с . (ru) 泰语数字在Unicode裡佔有U+0E50-0E59這十個位置，他們分別如下： (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20090303000030/http:/rirs3.royin.go.th/dictionary.asp http://www.cnx-translation.com/forum/download/file.php%3Fid=14 http://www.thaivisa.com/forum/topic/14500-classification-of-thai-classifiers/ http://dict.longdo.com/index.php%3Flang=en&search=numerative%20noun http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Thai_classifiers http://www.omniglot.com/language/numerals2.htm http://www.omniglot.com/language/numerals.htm |
| dbo:wikiPageID | 84072 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22878 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109505082 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proto-Tai dbr:Royal_Thai_Army dbr:Sanskrit dbr:Billion dbr:Decimal_mark dbr:Arabic_numerals dbc:Thai_language dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Indian_numbering_system dbr:Inflection dbr:Numerical_digit dbr:Hanzi dbr:0_(number) dbc:Numerals dbr:Elision dbr:Ordinal_number_(linguistics) dbr:Grammatical_number dbr:Contraction_(grammar) dbr:Crore dbr:Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces dbr:Khmer_numerals dbr:Measure_word dbr:1_(number) dbr:Tiger_(zodiac) dbr:Transliteration dbr:Dozen dbr:Lakh dbr:Loanword dbc:Thai_culture dbr:Fraction_(mathematics) dbr:Northern_Thai_language dbr:Pali dbr:Part_of_speech dbr:Hindu–Arabic_numeral_system dbr:Hierarchical_classifier dbr:Referent dbr:Royal_Thai_General_System_of_Transcription dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Isan_language dbr:Counting dbr:Thai_language dbr:Chinese_numerals dbr:Lao_language dbr:Trade dbr:Standard_Cantonese dbr:Positional_notation dbr:Southern_Min dbr:Classifier_(linguistics) dbr:Gross_(unit) dbr:Indian_numerals dbr:Middle_Chinese dbr:Min_Nan dbr:Old_Chinese dbr:Cantonese_language dbr:Thai_six-hour_clock dbr:Thai_alphabet dbr:Rank_(disambiguation) dbr:Thai_numerals dbr:Thai_lunar_calendar dbr:Westernization dbr:Southern_China dbr:Rattanakosin dbr:The_Royal_Institute_of_Thailand dbr:Śūnya dbr:Wikt:centre dbr:Wikt:ศูนย์ dbr:Wikt:เอก |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:1/3 dbt:Citation_needed dbt:IPA dbt:IPA-th dbt:Numeral_systems dbt:RTGS dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Thai_language dbc:Numerals dbc:Thai_culture |
| rdf:type | yago:WikicatNumeralSystems yago:Artifact100021939 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:System104377057 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | La numeració tailandesa és la tradicional a Tailàndia. Es fan servir unes xifres especials tot i que les xifres més usades al món que són les àrabo-índies són també les més corrents a Tailàndia actualment. (ca) Les chiffres thaïs sont traditionnellement utilisés en Thaïlande, bien que les chiffres arabes soient plus courants. (fr) Angka Thai (bahasa Thai: เลขไทย) adalah sistem angka tradisional yang digunakan di Thailand, di samping Angka Arab yang lebih banyak digunakan. Angka Thai mengikut sistem angka Hindu-Arab yang biasa digunakan di seluruh dunia. Dalam Bahasa Thai, angka sering didahului oleh kata benda yang modifikasi dan mendahului kata hitung, walaupun terdapat juga variasi dalam bentuk yang lain. (in) Thai numerals (Thai: เลขไทย, RTGS: lek thai, pronounced [lêːk tʰāj]) are a set of numerals traditionally used in Thailand, although the Arabic numerals are more common due to extensive westernization of Thailand in the modern Rattanakosin period. Thai numerals follow the Hindu–Arabic numeral system commonly used in the rest of the world. In Thai language, numerals often follow the modified noun and precede a measure word, although variations to this pattern occur. (en) Il sistema di numerazione thailandese è costituito da un insieme di numeri tradizionalmente usati, appunto, in Thailandia, sebbene i numeri arabi siano più comuni a causa della pervasiva della Thailandia nella moderna era Rattanakosin. I numeri thailandesi seguono il sistema indù-arabo comunemente usato nel resto del mondo. Nella lingua thailandese, i numeri spesso seguono il nome modificato e precedono un'unità di misura, sebbene si verifichino variazioni a questo modello. (it) Thaise cijfers worden traditioneel gebruikt in Thailand, hoewel de Westerse of Arabische cijfers meer algemeen gebruikt worden. (N.B. Ook in de Laotiaanse Isaan taal worden deze cijfers gebruikt.) (nl) Tajskie liczebniki (taj. เลขไทย) – zbiór liczebników tradycyjnie używanych w Tajlandii, chociaż cyfry arabskie są bardziej powszechne. Liczebniki te wywodzą się z indyjsko-arabskiego systemu liczbowego powszechnie stosowanego w innych częściach świata. W języku tajskim liczebnik często następuje po rzeczowniku i poprzedza klasyfikator miary, chociaż występują odstępstwa od tej reguły. (pl) Тайские ци́фры — знаки, использующиеся для записи чисел в тайском языке. Система счёта — десятичная позиционная. Собственно тайские цифры употребляются наряду с арабскими, при этом благодаря вестернизации Таиланда повсеместно в быту арабские цифры употребляются чаще; тайские числительные используются, в основном, лишь в официальных документах. Начертание тайских числительных взаимопонятно с и частично с . (ru) 泰语数字在Unicode裡佔有U+0E50-0E59這十個位置，他們分別如下： (zh) Die Thai-Zahlen, genauer: thailändische Ziffern (ตัวเลขไทย, [tua lêːk tʰai]), sind eine Zahlschrift, in der Zahlen positionell auf der Grundlage eines Dezimalsystems mit neun Zahlzeichen und einem eigenen als Kreis geschriebenen Zeichen für die Null dargestellt werden. In der thailändischen Sprache stehen Zahlen oder Zahlwörter meist zwischen Nomen und einem Zählwort. Ausnahmen bilden u. a. Zeit- und Wertangaben. (de) |
| rdfs:label | Numeració tailandesa (ca) Thailändische Ziffern (de) Angka Thai (in) Numération thaï (fr) Sistema di numerazione thailandese (it) Thaise cijfers (nl) Tajskie liczebniki (pl) Thai numerals (en) Тайские цифры (ru) 泰文数字 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Thai numerals yago-res:Thai numerals wikidata:Thai numerals dbpedia-ca:Thai numerals dbpedia-de:Thai numerals dbpedia-fr:Thai numerals dbpedia-id:Thai numerals dbpedia-it:Thai numerals dbpedia-ms:Thai numerals http://my.dbpedia.org/resource/ထိုင်းကိန်းဂဏန်းများ dbpedia-nds:Thai numerals dbpedia-nl:Thai numerals dbpedia-pl:Thai numerals dbpedia-ru:Thai numerals dbpedia-th:Thai numerals dbpedia-vi:Thai numerals dbpedia-zh:Thai numerals https://global.dbpedia.org/id/4erFm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thai_numerals?oldid=1109505082&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thai_numerals |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ตัวเลขไทย dbr:Thai_numbers dbr:Thai_numeral dbr:๐ dbr:๑ dbr:๒ dbr:๓ dbr:๔ dbr:๕ dbr:๖ dbr:๗ dbr:๘ dbr:๙ |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Arabic_numerals dbr:History_of_Thai_money dbr:Eastern_Pwo_language dbr:Index_of_Cambodia-related_articles dbr:Sixteen-segment_display dbr:Numerical_digit dbr:List_of_numeral_systems dbr:0 dbr:10 dbr:100 dbr:12_(number) dbr:Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces dbr:Long_and_short_scales dbr:Siamese_Mauser_style_rifle dbr:Sino-Xenic_pronunciations dbr:Iberian_language dbr:Khmer_numerals dbr:1 dbr:Wat_Phra_Kaew dbr:2 dbr:3 dbr:4 dbr:5 dbr:6 dbr:7 dbr:8 dbr:9 dbr:East_Asian_cultural_sphere dbr:Banknotes_of_the_Thai_baht dbr:Nong_Phok_district dbr:Hindu–Arabic_numeral_system dbr:Haw_wars dbr:Thai_baht dbr:Thai_language dbr:Thai_script dbr:Jejemon dbr:Tai_Tham_script dbr:Thai_six-hour_clock dbr:Thai_numerals dbr:Thai_lunar_calendar dbr:ตัวเลขไทย dbr:Thai_numbers dbr:Thai_numeral dbr:๐ dbr:๑ dbr:๒ dbr:๓ dbr:๔ dbr:๕ dbr:๖ dbr:๗ dbr:๘ dbr:๙ |
| is dbp:lang of | dbr:0 dbr:10 dbr:100 dbr:1 dbr:2 dbr:3 dbr:4 dbr:5 dbr:6 dbr:7 dbr:8 dbr:9 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thai_numerals |