Sylheti language (original) (raw)

dbo:abstract

Sylheti (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine indoarische Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen, hauptsächlich in der Division Sylhet von Bangladesch und im Barak-Tal von Assam sowie in nördlichen Teilen von Tripura. Außerhalb dieser Regionen gibt es in Hojai (Assam), Meghalaya, Manipur und Nagaland eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und im Nahen Osten. Sylheti wird allgemein als Dialekt der bengalischen Sprache identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten. Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist. (de)
Η Σιλέτι (ꠍꠤꠟꠐꠤ Silôṭi) είναι Ανατολική Ινδοάρια γλώσσα, ομιλούμενη κυρίως στην διαίρεση Σιλέτ της Ανατολικής Βεγγάλης (Μπαγκλαντές) και τη Κοιλάδα Μπαράκ της Ινδικής πολιτείας Άσαμ. Ομιλείται επίσης σε τμήματα των ινδικών πολιτειών Μεγκαλάγια, Τρίπουρα και Μανιπούρ. (el)
El dialecto silheti es una variedad lingüística del bengalí hablada principalmente en el noreste de Bangladés y el Valle de Borak en India. También en el Reino Unido, existen personas hablantes del dialecto silheti. Para la mayoría de sus oradoras, forma el vernáculo diglosico mientras que el bengalí estándar actúa como el lecto codificado. * Datos: Q2044560 (es)
Le syloti (ꠍꠤꠟꠐꠤ - [silɔʈi]) ou sylheti, est une langue indo-européenne de la branche indo-aryenne parlée principalement dans la division de Sylhet au Bangladesh et dans la vallée de la Barak d'Assam en Inde. Il existe également un nombre important de locuteurs de la langue sylhetie dans les États indiens de Tripura, Meghalaya, Manipur et Nagaland, ainsi qu'au Royaume-Uni, États-Unis et Moyen-Orient, en Europe et en France. (fr)
Sylheti (Sylheti Nāgarī: ꠍꠤꠟꠐꠤ [silɔʈi]; Bengali: সিলেটি [sileʈi]) is an Indo-Aryan language spoken by an estimated 11 million people, primarily in the Sylhet Division of Bangladesh, the Barak Valley and Hojai district of Assam, and North Tripura and Unakoti district of Tripura, India. Besides, there are substantial numbers of Sylheti speakers in the Indian states of Meghalaya, Manipur and Nagaland as well as diaspora communities in the United Kingdom, the United States, Canada and the Middle East. It is variously perceived as either a dialect of Bengali or a language in its own right. While most linguists consider it an independent language, for many native speakers Sylheti forms the diglossic vernacular, with standard Bengali forming the codified lect. Some incorrectly consider it as a "corrupt" form of Bengali, and there is a reported language shift from Sylheti to Standard Bengali in Bangladesh, India and the diaspora; though Sylheti has more vitality than Standard Bengali in the United Kingdom. (en)
シレット語（シレットご、ベンガル語: সিলেটি sileṭi、シレット語: ꠍꠤꠟꠐꠤ siloṭi、英: Sylheti language）はインド語派に属する言語である。しばしば、ベンガル語の方言とみなされる。主にバングラデシュ北東部のシレット管区とインドのアッサム州（）で話されている。話者数はバングラデシュで約700万人、インドで約300万人である。 (ja)
Syloti (সিলটী, Silôṭi) eller Sylhet Stadens språk är ett indoariskt språk i den indoeuropeiska språkfamiljen, som talas av omkring11 miljoner människor. De flesta talare bor i och kring regionen Sylhet i nordöstra Bangladesh och i de indiska delstaterna Assam och Tripura. Språket är nära besläktat med bengali, med många låneord från farsi och arabiska, och är ett eget språk. Förr skrevs syloti med ett eget skriftspråk, syloti nagri, men sedan slutet av 1900-talet används nästan uteslutande bengalialfabetet. Syloti var det dominerande språket i kungadömet i nuvarande Assam mellan 300-talet och 1100-talet. (sv)
Силхетский язык (силхети, силоти; силх. সিলটী Silôţi, бенг. সিলেটী Sileţi) — один из восточных индоарийских языков. Распространён в области Силхет на северо-востоке Бангладеш, а также в прилегающих районах индийских штатов Ассам и Трипура. Имеется также некоторое количество носителей в других районах на северо-востоке Индии, а также среди эмигрантов в Великобритании, США и др странах. Особенно широко за пределами исторического района распространения язык применяется среди бангладешской диаспоры в Великобритании, около 95 % диаспоры говорят на силхети. Общее число носителей оценивается примерно в 10 миллионов человек, 7 млн из них — в Бангладеш. Иногда силхети рассматривается как диалект бенгальского языка, тем не менее силхетский довольно сильно отличается от него и практически не имеет с бенгальским взаимопонимаемости. Имеет ряд черт, общих с ассамским языком. Многие носители владеют бенгальским, который широко используется для образования и в СМИ. Исторически в качестве письменности использовалось письмо силхети-нагари, сходное с письмом кайтхи. В наши дни используется бенгальское письмо. Уровень грамотности среди носителей очень мал. В 70-х — 80-х годах XX века имели место ряд кампаний за признание языка силхети, однако они не добились особого успеха. (ru)
锡尔赫特语（锡尔赫特語：ꠍꠤꠟꠐꠤ），是東部印度-雅利安語支的一種語言，使用者主要居住於孟加拉国锡尔赫特专区及印度阿薩姆邦的巴拉克山谷。在印度的梅加拉亞邦、特里普拉邦、曼尼普爾邦也有一些使用者。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Η Σιλέτι (ꠍꠤꠟꠐꠤ Silôṭi) είναι Ανατολική Ινδοάρια γλώσσα, ομιλούμενη κυρίως στην διαίρεση Σιλέτ της Ανατολικής Βεγγάλης (Μπαγκλαντές) και τη Κοιλάδα Μπαράκ της Ινδικής πολιτείας Άσαμ. Ομιλείται επίσης σε τμήματα των ινδικών πολιτειών Μεγκαλάγια, Τρίπουρα και Μανιπούρ. (el)
El dialecto silheti es una variedad lingüística del bengalí hablada principalmente en el noreste de Bangladés y el Valle de Borak en India. También en el Reino Unido, existen personas hablantes del dialecto silheti. Para la mayoría de sus oradoras, forma el vernáculo diglosico mientras que el bengalí estándar actúa como el lecto codificado. * Datos: Q2044560 (es)
Le syloti (ꠍꠤꠟꠐꠤ - [silɔʈi]) ou sylheti, est une langue indo-européenne de la branche indo-aryenne parlée principalement dans la division de Sylhet au Bangladesh et dans la vallée de la Barak d'Assam en Inde. Il existe également un nombre important de locuteurs de la langue sylhetie dans les États indiens de Tripura, Meghalaya, Manipur et Nagaland, ainsi qu'au Royaume-Uni, États-Unis et Moyen-Orient, en Europe et en France. (fr)
シレット語（シレットご、ベンガル語: সিলেটি sileṭi、シレット語: ꠍꠤꠟꠐꠤ siloṭi、英: Sylheti language）はインド語派に属する言語である。しばしば、ベンガル語の方言とみなされる。主にバングラデシュ北東部のシレット管区とインドのアッサム州（）で話されている。話者数はバングラデシュで約700万人、インドで約300万人である。 (ja)
锡尔赫特语（锡尔赫特語：ꠍꠤꠟꠐꠤ），是東部印度-雅利安語支的一種語言，使用者主要居住於孟加拉国锡尔赫特专区及印度阿薩姆邦的巴拉克山谷。在印度的梅加拉亞邦、特里普拉邦、曼尼普爾邦也有一些使用者。 (zh)
Sylheti (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine indoarische Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen, hauptsächlich in der Division Sylhet von Bangladesch und im Barak-Tal von Assam sowie in nördlichen Teilen von Tripura. Außerhalb dieser Regionen gibt es in Hojai (Assam), Meghalaya, Manipur und Nagaland eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und im Nahen Osten. (de)
Sylheti (Sylheti Nāgarī: ꠍꠤꠟꠐꠤ [silɔʈi]; Bengali: সিলেটি [sileʈi]) is an Indo-Aryan language spoken by an estimated 11 million people, primarily in the Sylhet Division of Bangladesh, the Barak Valley and Hojai district of Assam, and North Tripura and Unakoti district of Tripura, India. Besides, there are substantial numbers of Sylheti speakers in the Indian states of Meghalaya, Manipur and Nagaland as well as diaspora communities in the United Kingdom, the United States, Canada and the Middle East. (en)
Syloti (সিলটী, Silôṭi) eller Sylhet Stadens språk är ett indoariskt språk i den indoeuropeiska språkfamiljen, som talas av omkring11 miljoner människor. De flesta talare bor i och kring regionen Sylhet i nordöstra Bangladesh och i de indiska delstaterna Assam och Tripura. Språket är nära besläktat med bengali, med många låneord från farsi och arabiska, och är ett eget språk. Förr skrevs syloti med ett eget skriftspråk, syloti nagri, men sedan slutet av 1900-talet används nästan uteslutande bengalialfabetet. (sv)
Силхетский язык (силхети, силоти; силх. সিলটী Silôţi, бенг. সিলেটী Sileţi) — один из восточных индоарийских языков. Распространён в области Силхет на северо-востоке Бангладеш, а также в прилегающих районах индийских штатов Ассам и Трипура. Имеется также некоторое количество носителей в других районах на северо-востоке Индии, а также среди эмигрантов в Великобритании, США и др странах. Особенно широко за пределами исторического района распространения язык применяется среди бангладешской диаспоры в Великобритании, около 95 % диаспоры говорят на силхети. Общее число носителей оценивается примерно в 10 миллионов человек, 7 млн из них — в Бангладеш. (ru)

rdfs:label

Sylheti language (en)
Sylheti (de)
Γλώσσα Σιλέτι (el)
Idioma sylheti (es)
Sylheti (fr)
シレット語 (ja)
Силхетский язык (ru)
Syloti (sv)
锡尔赫特语 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of