Mespilus germanica (original) (raw)
El nespler, nesprer, nisprer, nescler, nyesprer o nyespler, Mespilus germanica, és un arbre gènere Mespilus conreat pel seu fruit, la nespra, nespro, nespla, nyespro, nyespra, nyespla, nescla, nispro o nèspola. És l'única espècie del gènere Mespilus. Té també el mateix nom l'arbre Eriobotrya japonica o nesprer japonès. Aquest actualment es conrea molt més.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El nespler, nesprer, nisprer, nescler, nyesprer o nyespler, Mespilus germanica, és un arbre gènere Mespilus conreat pel seu fruit, la nespra, nespro, nespla, nyespro, nyespra, nyespla, nescla, nispro o nèspola. És l'única espècie del gènere Mespilus. Té també el mateix nom l'arbre Eriobotrya japonica o nesprer japonès. Aquest actualment es conrea molt més. (ca) Mišpule obecná (Mespilus germanica) je druh rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). Plody jsou jedlé. Nezralé chutnají tříslovitě, dozrávají po přemrznutí a změknutí, jsou chutné se specifickou hruškovou chutí, oceňované i pro zdravotní účinky. Druh lze použít jako okrasnou rostlinu. (cs) Η μεσπιλιά ή μακεδονική μουσμουλιά είναι δενδρύλιο της οικογενείας (Rosaceae) και ανήκει στο είδος Mespilus germanica (Μεσπιλέα η γερμανική). Παρά το βοτανικό της γερμανικό όνομα είναι αυτοφυής στη Μικρά Ασία και αναφέρεται στην αρχαιοελληνική γραμματεία ως μέσπιλον από όπου πέρασε και στη λατινική γλώσσα ως mespilium. Αναφέρονται και διάφορες άλλες ποικιλίες με την ονομασία αμαμηλίς, αλλά και επιμηλίς. Στα κυπριακά λέγεται πολεμιδιά και τα φρούτα πολεμίδια, μάλλον παραφθορά του επιμηλίς. Μόνο στην αγγλική γλώσσα λεκτικά γίνεται διάκριση της μεσπιλιάς ως medlar και της μουσμουλιάς ως loquat. Έχει στρόγγυλους καρπούς σε καφέ χροιά με πλατιά σέπαλα στον μίσχο και όχι ωοειδείς και κίτρινους καρπούς, όπως τα μούσμουλα. Οι σύγχρονες ποικιλίες είναι ιαπωνικές και γλυκύτερες κατά την ωρίμανση από τη γνωστή μεσπιλιά. Είναι φρούτο που γλυκαίνει και γίνεται φαγώσιμο μόνον αν πιάσουν οι παγωνιές ή αν αποθηκευτεί μέσα στα άχυρα. (el) الزعرور الجرماني أو الزعرور البستاني (ويعرف شعبيا بالزعرور البري) (باللاتينية: Crataegus germanica) نوع نباتي يتبع جنس الزعرور من الفصيلة الوردية. (ar) Mespilo povas signi kaj la frukton (mespilberon) kaj la arbon (Mespilus germanica L.). La arbo povas esti nomata mespilujo aŭ mespilarbo. (eo) Die Mispel (Mespilus germanica), Echte Mispel oder Gemeine Mispel ist eine Pflanzenart der Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist ein sommergrüner Baum mit krummem Stamm und breiter Krone, der essbare Früchte trägt. Weitere deutsche Namen sind: Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein; Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen; Hundsärsch, in der Innerschweiz Näschpli. (de) Mizpira edo mizpirondoa (Mespilus germanica) 2-3 metroko zuhaitza da, baina 6 metroraino heltzen ahal da. Aski desberdinki heldu da, eta maizenik oihanxka, txara eta berroetan, Europako hego-mendebalean dago gehienik. Haren latinezko izenak, Mespilus germanica, salatzen du Alemania aldekoa litekeela, baina jatorria Persia eta Balkanetan du. Ez da nahastu behar Japoniako mizpirondoarekin, hau ez baita generokoa. Haren fruitua, mizpira, ustel mulikaturik jaten da lehen izotzen ondotik eta famatua ere da bere medikuntzako bertuteengatik. Barneko minentzat baliatzen da: "mizpirak barnea sustengatzen duela" diote. Epeluzexka behar du mizpirak handitzeko, horrek ematen baitio bere zailtasuna. (eu) Mespilus germanica, comúnmente llamado níspero común, níspero europeo o nisperero europeo, es un árbol frutal que produce un fruto llamado generalmente níspero. A pesar de que su nombre latino hace referencia a Germania, es originario del Asia Occidental, Asia del Norte, el este y sudeste de Europa, y fue llevado a Alemania por los romanos. Actualmente los cultivos del níspero japonés, introducido en España hace más de dos siglos por marinos mercantes han ido sustituyendo a los del europeo, que ya no suele encontrarse en los mercados. (es) Mespilus germanica, known as the medlar or common medlar, is a large shrub or small tree in the rose family Rosaceae. The fruit of this tree, also called medlar, has been cultivated since Roman times, is usually available in winter and eaten when bletted. It may be eaten raw and in a range of cooked dishes. When the genus Mespilus is included in the genus Crataegus, the correct name for this species is Crataegus germanica (Kuntze). In the southwest of England it historically had a number of vulgar nicknames, such as open-arse and monkey's bottom, due to the appearance of its large calyx. (en) Crann beag nó tom duillsilteach a fhásann 6 m ar airde, dúchasach d'oirdheisceart na hEorpa, saothraithe is tugtha chun cineáil in áiteanna eile. Na duilleoga ubhchruthach scothbhuí; na bláthanna aonarach, 3-6 cm ar leithead, bán; na seipil duilleach, níos faide ná na peitil. An toradh 2-3 cm ar trastomhas, donn, a éiríonn bog inite nuair a bhíonn ró-aibí. (ga) Mespilus germanica( Ne doit pas être confondu avec Néflier du Japon. ) Mespilus germanica Néflier commun, en fruits Espèce Mespilus germanicaL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Monde, Europe, France Le Néflier ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), (aussi appelé parfois Mêlier dans certaines régions) est une espèce de petits arbres fruitiers de la famille des Rosacées, parfois cultivée pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles. Cet arbre très rustique ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon des pays chauds, à fruits jaunes et charnus. (fr) 양모과(洋－瓜, 학명: Mespilus germanica 메스필루스 게르마니카[*])는 장미과의 나무이다. 과일은 딱딱하고 시기 때문에 얼어서 물러지게 한 다음 먹는다. "유럽모과"로도 불리는 마르멜루와는 다른 식물이다. (ko) Il nespolo europeo (Crataegus germanica (L.) Kuntze, 1891), anche chiamato nespolo germanico, è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosaceae. Il suo frutto è chiamato "nespola". Negli ultimi due secoli però, in Europa e altri paesi del mondo è stato gradualmente e commercialmente rimpiazzato dal nespolo giapponese, che appartiene ad una specie diversa, ma i suoi frutti vengono sempre chiamati "nespole". I frutti di entrambe le specie si raccolgono acerbi, in attesa di maturazione fuori dalla pianta, tuttavia la nespola europea è a raccolta autunnale, di forma più tondeggiante e con una buccia di color verdastro-grigio-marrone chiaro, riconoscibile da una grossa apertura al fondo, mentre quella giapponese è primaverile, la bacca appare più oblunga e chiusa, e la buccia di un colore più vivo e giallastro. (it) セイヨウカリン（西洋花梨、Mespilus germanica）は、南西アジアまたは南東ヨーロッパ原産の落葉性低木で、果樹として利用される。英語名はメドラー（medlar または common medlar）。かつてはセイヨウカリン属の唯一の種だったが、1990年にアメリカ中部で第2の種 Mespilus canescens （Stern's medlar）が発見された。 果実の性質がカリンに似ている（下述）ためセイヨウカリンという名がついているが、カリンは単型のカリン属であり属が異なる。またマルメロのことをセイヨウカリンと呼ぶこともあるが、マルメロも単型のマルメロ属であり別属である。見かけはむしろビワによく似ているため、ビワを英語では"Japanese Medlar"とも呼ぶ。系統的に（M. canescens の次に）近いのはサンザシ属 (Cretaegus) である。 (ja) De mispel (Mespilus germanica), ook wel "wilde mispel" is een heester uit de rozenfamilie (Rosaceae). Ook de vrucht wordt mispel genoemd. De mispel is een archeofyt, een ingeburgerde plant, die omstreeks de zevende eeuw voor Christus in Europa is ingevoerd. (nl) Nieszpułka zwyczajna, nieszpułka jadalna (Mespilus germanica L. lub Crataegus germanica (L.) Kuntze) – gatunek długowiecznych roślin należących do rodziny różowatych, klasyfikowany zwykle dawniej do monotypowego rodzaju nieszpułka Mespilus lub włączany do rodzaju głóg Crataegus. W naturze rośnie w górskich, skalistych lasach na obszarze od Krymu poprzez rejon Kaukazu po Iran i mając niejasny status w Bułgarii, Grecji i południowych Włoszech. Poza tym gatunek rozpowszechniony jest w uprawie i w wielu miejscach dziczejący. (pl) Mespilus germanica, ou nespereira-europeia é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 478. 1753. Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental. Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia. É nativa do sudeste da Europa. (pt) Mispel (Mespilus germanica) är en art i familjen rosväxter. Det är ett lövträd med bred krona och ätliga frukter. Under medeltiden hade trädet större betydelse i Syd- och Centraleuropa och i England var mispel vanlig under 1600- och 1700-talet. Idag finns intensiva odlingar bara i sydvästra Asien, till exempel i Azerbajdzjan. Trädet är med en genomsnittlig höjd på 5 meter jämförelsevis litet. Stammens diameter är vanligen 20 till 25 centimeter (i undantagsfall 50 cm). Hos vilda former av mispel finns taggar vid nya förgreningar, men dessa saknas hos de kultiverade exemplaren. I Centraleuropa blommar trädet från maj till början av juni. (sv) Мушмула́ герма́нская (лат. Mespilus germanica) — листопадное плодовое дерево семейства Розовые. (ru) 歐楂（学名：Mespilus germanica）是原產於亞洲西南部和在歐洲東南部的落葉植物，1930年代引种到中国青岛，常被栽培作為果樹。 它被广泛种植于欧洲和美国境内。 树高15至20英尺（4.5至6米），可通过播种或者嫁接繁殖。叶似鱼叉，略长带絨，开有1.5英寸（4厘米）白色或粉色的花。果实形似苹果，称亦欧楂果，直径约 1.5至2英寸（4至5厘米），味道略酸，成熟于深秋。冷霜可使果子变软，称此过程为软化（bletting）。欧楂果主要用来做成果酱而食，但也可新鲜食用。 (zh) Мушмула звичайна (Mespilus germanica L.) — дерево або кущ з родини трояндових, 3—4 м заввишки. Дико росте в південному Криму, там таки мушмулу звичайну вирощують по садах. Плоди її споживають свіжими й солять, з них виготовляють пастилу й вино. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Medlar_pomes_and_leaves.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.bbc.com/future/article/20210325-the-strange-medieval-fruit-the-world-forgot https://www.youtube.com/watch%3Fv=IjRJ7XxKOI0 |
| dbo:wikiPageID | 724844 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 33864 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121118401 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cain dbr:Calcium dbr:Carl_Linnaeus dbr:Amelanchier dbr:Potassium dbr:Prostitution dbr:Quince dbr:Roman_Empire dbr:Romeo_and_Juliet dbr:Rosaceae dbr:Royal_Horticultural_Society dbr:Mespilus_canescens dbr:Monoterpene dbr:The_Reeve's_Tale dbr:Biofilm dbr:Black_Sea dbr:Bowdlerized dbc:Edible_fruits dbr:Apple_sauce dbr:Petals dbr:Cultivar dbr:Variety_(botany) dbr:Deciduous dbr:Inoculation dbr:Powdery_mildew dbr:Pseudocydonia dbr:Sorbus dbr:Thomas_Dekker_(poet) dbr:Crabapple dbr:Crataegus_monogyna dbr:Crimea dbr:Measure_for_Measure dbr:Mediterranean_climate dbr:Saarland dbr:Saki dbr:Erwinia dbr:Geographica dbr:Chromosomes dbr:English_Renaissance_theatre dbr:François_Rabelais dbr:Fructose dbr:Garden_party dbr:Geoffrey_Chaucer dbr:Giovanni_Verga dbr:Glucose dbr:Glückel_of_Hameln dbc:Mespilus dbr:Organic_acid dbr:Linoleic_acid dbr:Loquat dbr:Ascorbic_acid dbr:Strabo dbr:Sucrose dbr:Fruit_preserves dbr:Mountain_ash dbr:Pear dbr:Malacomeles dbr:Tannin dbr:Tanning_(leather) dbr:BBC dbr:Bulgaria dbr:Caucasus dbr:Timon_of_Athens dbr:Turkey dbr:Turkmenistan dbr:William_Shakespeare dbr:Diuretic dbr:Gardener dbr:Gargantua_and_Pantagruel dbr:Correct_name_(botany) dbr:Schnapps dbr:Abel dbr:Diameter_at_breast_height dbr:Flocculation dbr:Germination dbr:Grafting dbr:H._C._Bailey dbr:Heavy_metals dbr:Astringent dbr:Iran dbr:Crataegus dbr:As_You_Like_It dbr:Asia_Minor dbr:Aspartic_acid dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Flora_of_Western_Asia dbc:Fruit_trees dbr:Biodiesel dbr:Bletting dbr:Hermaphrodite dbr:Thomas_Middleton dbr:Turbidity dbr:Don_Quixote dbr:Award_of_Garden_Merit dbr:Philip_Pullman dbr:Pome dbr:Fibrous_root_system dbr:Mespilus dbr:Miguel_de_Cervantes dbr:Old_English dbr:Oleic_acid dbr:Chaenomeles_speciosa dbr:Sepal dbr:Sepals dbr:Klebsiella_pneumoniae dbr:Traditional_medicine dbr:Species dbr:Short_stories dbr:Shrub dbr:Oskar_von_Kirchner dbr:Otto_Kuntze dbr:Self-pollination dbr:Podosphaera_clandestina_var._clandestina dbr:Fire_blight dbr:Monilinia_fructigena dbr:Phytochemical dbr:Peraphyllum dbr:Soil_pH dbr:Taxon dbr:Temperate dbr:Southeastern_Europe dbr:Wolfberry dbr:The_Honest_Whore dbr:L-ascorbic_acid dbr:Vegetatively dbr:Glutamate dbr:Sexual_reproduction_of_plants dbr:Lemon_curd dbr:Roman_era dbr:File:Mespilus_germanica_ripening_process.jpg dbr:Kazimierz_Browicz dbr:File:Mispel_jm55216_(cropped).jpg |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:alt | Flower bud showing petals and sepals (en) The sepals are behind the petals. (en) |
| dbp:authority | dbr:Carl_Linnaeus |
| dbp:caption | Flower bud (en) Open flower (en) |
| dbp:direction | vertical (en) |
| dbp:genus | Mespilus (en) |
| dbp:header | The flower has long sepals that remain on the fruit. (en) |
| dbp:image | 20150511 (xsd:integer) Mespilus germanica imbrication.jpg (en) |
| dbp:imageCaption | Foliage and fruit (en) |
| dbp:species | germanica (en) |
| dbp:status | LC (en) |
| dbp:statusSystem | IUCN3.1 (en) |
| dbp:width | 200 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_news dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Multiple_image dbt:Quotation dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar |
| dcterms:subject | dbc:Edible_fruits dbc:Mespilus dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Flora_of_Western_Asia dbc:Fruit_trees |
| gold:hypernym | dbr:Shrub |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatRosaceae yago:Abstraction100002137 yago:Acne114222112 yago:AcneRosacea114222352 yago:Attribute100024264 yago:Condition113920835 yago:Disease114070360 yago:IllHealth114052046 yago:Illness114061805 yago:InflammatoryDisease114171682 yago:PathologicalState114051917 yago:PhysicalCondition114034177 dbo:Plant yago:SkinDisease114219661 yago:State100024720 umbel-rc:BiologicalLivingObject umbel-rc:EukaryoticCell umbel-rc:FloweringPlant umbel-rc:Plant |
| rdfs:comment | El nespler, nesprer, nisprer, nescler, nyesprer o nyespler, Mespilus germanica, és un arbre gènere Mespilus conreat pel seu fruit, la nespra, nespro, nespla, nyespro, nyespra, nyespla, nescla, nispro o nèspola. És l'única espècie del gènere Mespilus. Té també el mateix nom l'arbre Eriobotrya japonica o nesprer japonès. Aquest actualment es conrea molt més. (ca) Mišpule obecná (Mespilus germanica) je druh rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). Plody jsou jedlé. Nezralé chutnají tříslovitě, dozrávají po přemrznutí a změknutí, jsou chutné se specifickou hruškovou chutí, oceňované i pro zdravotní účinky. Druh lze použít jako okrasnou rostlinu. (cs) الزعرور الجرماني أو الزعرور البستاني (ويعرف شعبيا بالزعرور البري) (باللاتينية: Crataegus germanica) نوع نباتي يتبع جنس الزعرور من الفصيلة الوردية. (ar) Mespilo povas signi kaj la frukton (mespilberon) kaj la arbon (Mespilus germanica L.). La arbo povas esti nomata mespilujo aŭ mespilarbo. (eo) Die Mispel (Mespilus germanica), Echte Mispel oder Gemeine Mispel ist eine Pflanzenart der Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist ein sommergrüner Baum mit krummem Stamm und breiter Krone, der essbare Früchte trägt. Weitere deutsche Namen sind: Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein; Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen; Hundsärsch, in der Innerschweiz Näschpli. (de) Mespilus germanica, comúnmente llamado níspero común, níspero europeo o nisperero europeo, es un árbol frutal que produce un fruto llamado generalmente níspero. A pesar de que su nombre latino hace referencia a Germania, es originario del Asia Occidental, Asia del Norte, el este y sudeste de Europa, y fue llevado a Alemania por los romanos. Actualmente los cultivos del níspero japonés, introducido en España hace más de dos siglos por marinos mercantes han ido sustituyendo a los del europeo, que ya no suele encontrarse en los mercados. (es) Mespilus germanica, known as the medlar or common medlar, is a large shrub or small tree in the rose family Rosaceae. The fruit of this tree, also called medlar, has been cultivated since Roman times, is usually available in winter and eaten when bletted. It may be eaten raw and in a range of cooked dishes. When the genus Mespilus is included in the genus Crataegus, the correct name for this species is Crataegus germanica (Kuntze). In the southwest of England it historically had a number of vulgar nicknames, such as open-arse and monkey's bottom, due to the appearance of its large calyx. (en) Crann beag nó tom duillsilteach a fhásann 6 m ar airde, dúchasach d'oirdheisceart na hEorpa, saothraithe is tugtha chun cineáil in áiteanna eile. Na duilleoga ubhchruthach scothbhuí; na bláthanna aonarach, 3-6 cm ar leithead, bán; na seipil duilleach, níos faide ná na peitil. An toradh 2-3 cm ar trastomhas, donn, a éiríonn bog inite nuair a bhíonn ró-aibí. (ga) Mespilus germanica( Ne doit pas être confondu avec Néflier du Japon. ) Mespilus germanica Néflier commun, en fruits Espèce Mespilus germanicaL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Monde, Europe, France Le Néflier ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), (aussi appelé parfois Mêlier dans certaines régions) est une espèce de petits arbres fruitiers de la famille des Rosacées, parfois cultivée pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles. Cet arbre très rustique ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon des pays chauds, à fruits jaunes et charnus. (fr) 양모과(洋－瓜, 학명: Mespilus germanica 메스필루스 게르마니카[*])는 장미과의 나무이다. 과일은 딱딱하고 시기 때문에 얼어서 물러지게 한 다음 먹는다. "유럽모과"로도 불리는 마르멜루와는 다른 식물이다. (ko) セイヨウカリン（西洋花梨、Mespilus germanica）は、南西アジアまたは南東ヨーロッパ原産の落葉性低木で、果樹として利用される。英語名はメドラー（medlar または common medlar）。かつてはセイヨウカリン属の唯一の種だったが、1990年にアメリカ中部で第2の種 Mespilus canescens （Stern's medlar）が発見された。 果実の性質がカリンに似ている（下述）ためセイヨウカリンという名がついているが、カリンは単型のカリン属であり属が異なる。またマルメロのことをセイヨウカリンと呼ぶこともあるが、マルメロも単型のマルメロ属であり別属である。見かけはむしろビワによく似ているため、ビワを英語では"Japanese Medlar"とも呼ぶ。系統的に（M. canescens の次に）近いのはサンザシ属 (Cretaegus) である。 (ja) De mispel (Mespilus germanica), ook wel "wilde mispel" is een heester uit de rozenfamilie (Rosaceae). Ook de vrucht wordt mispel genoemd. De mispel is een archeofyt, een ingeburgerde plant, die omstreeks de zevende eeuw voor Christus in Europa is ingevoerd. (nl) Nieszpułka zwyczajna, nieszpułka jadalna (Mespilus germanica L. lub Crataegus germanica (L.) Kuntze) – gatunek długowiecznych roślin należących do rodziny różowatych, klasyfikowany zwykle dawniej do monotypowego rodzaju nieszpułka Mespilus lub włączany do rodzaju głóg Crataegus. W naturze rośnie w górskich, skalistych lasach na obszarze od Krymu poprzez rejon Kaukazu po Iran i mając niejasny status w Bułgarii, Grecji i południowych Włoszech. Poza tym gatunek rozpowszechniony jest w uprawie i w wielu miejscach dziczejący. (pl) Mespilus germanica, ou nespereira-europeia é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 478. 1753. Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental. Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia. É nativa do sudeste da Europa. (pt) Мушмула́ герма́нская (лат. Mespilus germanica) — листопадное плодовое дерево семейства Розовые. (ru) 歐楂（学名：Mespilus germanica）是原產於亞洲西南部和在歐洲東南部的落葉植物，1930年代引种到中国青岛，常被栽培作為果樹。 它被广泛种植于欧洲和美国境内。 树高15至20英尺（4.5至6米），可通过播种或者嫁接繁殖。叶似鱼叉，略长带絨，开有1.5英寸（4厘米）白色或粉色的花。果实形似苹果，称亦欧楂果，直径约 1.5至2英寸（4至5厘米），味道略酸，成熟于深秋。冷霜可使果子变软，称此过程为软化（bletting）。欧楂果主要用来做成果酱而食，但也可新鲜食用。 (zh) Мушмула звичайна (Mespilus germanica L.) — дерево або кущ з родини трояндових, 3—4 м заввишки. Дико росте в південному Криму, там таки мушмулу звичайну вирощують по садах. Плоди її споживають свіжими й солять, з них виготовляють пастилу й вино. (uk) Η μεσπιλιά ή μακεδονική μουσμουλιά είναι δενδρύλιο της οικογενείας (Rosaceae) και ανήκει στο είδος Mespilus germanica (Μεσπιλέα η γερμανική). Παρά το βοτανικό της γερμανικό όνομα είναι αυτοφυής στη Μικρά Ασία και αναφέρεται στην αρχαιοελληνική γραμματεία ως μέσπιλον από όπου πέρασε και στη λατινική γλώσσα ως mespilium. Αναφέρονται και διάφορες άλλες ποικιλίες με την ονομασία αμαμηλίς, αλλά και επιμηλίς. Στα κυπριακά λέγεται πολεμιδιά και τα φρούτα πολεμίδια, μάλλον παραφθορά του επιμηλίς. (el) Mizpira edo mizpirondoa (Mespilus germanica) 2-3 metroko zuhaitza da, baina 6 metroraino heltzen ahal da. Aski desberdinki heldu da, eta maizenik oihanxka, txara eta berroetan, Europako hego-mendebalean dago gehienik. Haren latinezko izenak, Mespilus germanica, salatzen du Alemania aldekoa litekeela, baina jatorria Persia eta Balkanetan du. Ez da nahastu behar Japoniako mizpirondoarekin, hau ez baita generokoa. Epeluzexka behar du mizpirak handitzeko, horrek ematen baitio bere zailtasuna. (eu) Il nespolo europeo (Crataegus germanica (L.) Kuntze, 1891), anche chiamato nespolo germanico, è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosaceae. Il suo frutto è chiamato "nespola". Negli ultimi due secoli però, in Europa e altri paesi del mondo è stato gradualmente e commercialmente rimpiazzato dal nespolo giapponese, che appartiene ad una specie diversa, ma i suoi frutti vengono sempre chiamati "nespole". I frutti di entrambe le specie si raccolgono acerbi, in attesa di maturazione fuori dalla pianta, tuttavia la nespola europea è a raccolta autunnale, di forma più tondeggiante e con una buccia di color verdastro-grigio-marrone chiaro, riconoscibile da una grossa apertura al fondo, mentre quella giapponese è primaverile, la bacca appare più oblunga e chiusa, e la buccia di u (it) Mispel (Mespilus germanica) är en art i familjen rosväxter. Det är ett lövträd med bred krona och ätliga frukter. Under medeltiden hade trädet större betydelse i Syd- och Centraleuropa och i England var mispel vanlig under 1600- och 1700-talet. Idag finns intensiva odlingar bara i sydvästra Asien, till exempel i Azerbajdzjan. (sv) |
| rdfs:label | زعرور جرماني (ar) Nespler (ca) Mišpule obecná (cs) Mispel (de) Μεσπιλέα η γερμανική (el) Mespilo (eo) Mizpira (eu) Mespilus germanica (es) Meispeal (ga) Néflier (fr) Crataegus germanica (it) セイヨウカリン (ja) Mespilus germanica (en) 양모과 (ko) Mispel (nl) Nieszpułka zwyczajna (pl) Mespilus germanica (pt) Мушмула германская (ru) Mispel (sv) Мушмула звичайна (uk) 歐楂 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mespilus germanica yago-res:Mespilus germanica http://d-nb.info/gnd/4170128-8 http://eunis.eea.europa.eu/species/180357 dbpedia-commons:Mespilus germanica wikidata:Mespilus germanica dbpedia-an:Mespilus germanica dbpedia-ar:Mespilus germanica http://arz.dbpedia.org/resource/زعرور_جرمانى http://ast.dbpedia.org/resource/Mespilus_germanica dbpedia-az:Mespilus germanica dbpedia-be:Mespilus germanica dbpedia-bg:Mespilus germanica dbpedia-ca:Mespilus germanica http://ceb.dbpedia.org/resource/Mespilus_germanica dbpedia-cs:Mespilus germanica dbpedia-cy:Mespilus germanica dbpedia-da:Mespilus germanica dbpedia-de:Mespilus germanica dbpedia-el:Mespilus germanica dbpedia-eo:Mespilus germanica dbpedia-es:Mespilus germanica dbpedia-eu:Mespilus germanica dbpedia-fa:Mespilus germanica dbpedia-fi:Mespilus germanica dbpedia-fr:Mespilus germanica dbpedia-ga:Mespilus germanica dbpedia-gl:Mespilus germanica dbpedia-hr:Mespilus germanica dbpedia-hsb:Mespilus germanica http://hy.dbpedia.org/resource/Զկեռնի_գերմանական dbpedia-it:Mespilus germanica dbpedia-ja:Mespilus germanica dbpedia-ko:Mespilus germanica dbpedia-la:Mespilus germanica dbpedia-lb:Mespilus germanica http://li.dbpedia.org/resource/Mispel_(plantj) dbpedia-lmo:Mespilus germanica http://mzn.dbpedia.org/resource/کنس http://nap.dbpedia.org/resource/Nèspele dbpedia-nds:Mespilus germanica http://ne.dbpedia.org/resource/लौकाट_(फल) dbpedia-nl:Mespilus germanica dbpedia-no:Mespilus germanica dbpedia-oc:Mespilus germanica dbpedia-pl:Mespilus germanica dbpedia-pms:Mespilus germanica dbpedia-pt:Mespilus germanica dbpedia-ro:Mespilus germanica dbpedia-ru:Mespilus germanica dbpedia-sh:Mespilus germanica dbpedia-simple:Mespilus germanica dbpedia-sk:Mespilus germanica dbpedia-sl:Mespilus germanica dbpedia-sq:Mespilus germanica dbpedia-sr:Mespilus germanica dbpedia-sv:Mespilus germanica http://ta.dbpedia.org/resource/மகிலா_மரம் dbpedia-tr:Mespilus germanica dbpedia-uk:Mespilus germanica dbpedia-vi:Mespilus germanica http://wa.dbpedia.org/resource/Mesplî dbpedia-war:Mespilus germanica dbpedia-zh:Mespilus germanica https://global.dbpedia.org/id/Tsf9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mespilus_germanica?oldid=1121118401&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/20150511Crataegus_germanica5.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Illustration_Mespilus_germanica0.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Medlar_pomes_and_leaves.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Medlar_tree_in_late_autumn.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mespilus_germanica2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mespilus_germanica_007.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mespilus_germanica_Prague_2014_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mespilus_germanica_imbrication.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mespilus_germanica_ripening_process.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mispel_jm55216_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nešpli.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Medlar_rootstock.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mespilus_germanica_01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mespilus_germanica |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Medlar_tree dbr:Mespilus_germenica dbr:Medlar dbr:Common_Medlar dbr:Common_medlar dbr:Open-arse dbr:Openarse dbr:Crataegus_germanica |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_culinary_fruits dbr:List_of_domesticated_plants dbr:List_of_food_origins dbr:List_of_forageable_plants dbr:Mespilus_canescens dbr:Bentler_Nature_Park dbr:Betteldorf dbr:Aphis_pomi dbr:Arboretum_Lehmkuhlen dbr:Huasquillay dbr:List_of_trees_and_shrubs_by_taxonomic_family dbr:Riversdale,_Goulburn dbr:Uzunbodzhak dbr:Leucoptera_malifoliella dbr:List_of_plants_in_The_English_Physitian dbr:Masally_District dbr:Medlar_tree dbr:French_Republican_calendar dbr:Giardini_Botanici_Hanbury dbr:Glossary_of_botanical_terms dbr:Goygol_District dbr:Loquat dbr:Man_Finds_Food dbr:Silchester dbr:Compsocerus_violaceus dbr:Üxheim dbr:Frimaire dbr:Fruit_tree dbr:Patterns_in_nature dbr:Museo_e_Arboreto_Carlo_Siemoni dbr:Türkmenbaşı_Nature_Park dbr:Wallenborn dbr:Walsdorf,_Rhineland-Palatinate dbr:Cypriot_cuisine dbr:Filoli dbr:Flora_of_Malta dbr:Jane_Grigson dbr:The_Cloisters dbr:Parornix_anglicella dbr:Stigmella_oxyacanthella dbr:Jersey dbr:Kil'ayim_(prohibition) dbr:Bletting dbr:Coleophora_hemerobiella dbr:Coleophora_violacea dbr:Ectoedemia_atricollis dbr:Dilijan_National_Park dbr:Mespilus_germenica dbr:Mespilus dbr:Mihrabat_Nature_Park dbr:Bucculatrix_bechsteinella dbr:Recurvaria_nanella dbr:Shahdag_National_Park dbr:Meddler_(disambiguation) dbr:Medlar dbr:Common_Medlar dbr:Common_medlar dbr:List_of_the_vascular_plants_of_Britain_and_Ireland_(Rosaceae) dbr:List_of_tree_species_by_shade_tolerance dbr:List_of_trees_of_Iran dbr:Lyonetia_prunifoliella dbr:Nathan_ben_Abraham_I dbr:Phyllonorycter_corylifoliella dbr:Phyllonorycter_mespilella dbr:Phyllonorycter_oxyacanthae dbr:Synanthedon_stomoxiformis dbr:Parc_naturel_régional_Périgord_Limousin dbr:Stigmella_regiella dbr:Wood-pasture_hypothesis dbr:Open-arse dbr:Openarse dbr:Crataegus_germanica |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mespilus_germanica |
