| dbo:abstract |
Kain byl podle 4. kapitoly biblické knihy Genesis nejstarší syn prvních lidí Adama a Evy. Narodil se jim po vyhnání ze zahrady Edenu, podle midraše společně se sestrou-dvojčetem. Je znám jako bratrovrah, neboť zabil svého mladšího bratra Ábela poté, co Hospodin nepřijal jeho oběť, ale Ábelovu ano. Byl za svůj čin Bohem vyhnán a označen zvláštním znamením, aby jej nemohl nikdo zabít a ušetřit jej tak trestu. Jeho dalším mladším bratrem byl Šét, o němž Eva řekla, že Bůh jí vložil dalšího potomka místo Ábela. Jméno „Kain“ (hebrejsky קַיִן) se vykládá nejednotně, a sice od „Získaný“ přes „Tepající“ až po „Závistivý“. Kain a Ábel, ilustrace z Bible (19. st.) (cs) Caín (hebreu: קין בן-אָדָם, Qayin ben Adam; àrab: قابيل بن آدم, Qābīl ibn Ādam), segons l'Antic Testament, fou la primera persona nascuda i no pas creada, puix que era fill d'Adam i Eva, el primer home i la primera dona. (ca) Kain (hebräisch קַיִן, arabisch قابيل, DMG Qābīl) ist gemäß dem biblischen 1. Buch Mose und dem Koran der erste Sohn von Adam und Eva, den ersten Menschen, die Gott auf der Erde erschaffen hatte. In der biblischen Darstellung Gen 4,1–16 erschlug Kain seinen jüngeren Bruder Abel. Der Koran erzählt die Geschichte der Brüder mit verändertem Akzent und ohne Namensnennung in Sure 5:27–31. (de) Βιβλικό πρόσωπο το οποίο περιγράφεται στο βιβλίο της Γένεσης ως ο πρώτος γιος του Αδάμ και της Εύας. Το όνομα του (στα Εβρ. קָיִן) μπορεί να σημαίνει «Εκείνος που Αποκτήθηκε», «Σιδηρουργός» ή «Λόγχη». Υπήρξε ο πρώτος Βιβλικός ανθρωποκτόνος και ταυτόχρονα αδελφοκτόνος, θανατώνοντας τον νεότερο αδελφό του Άβελ, καθώς φθόνησε την επιδοκιμασία που έδειξε σε εκείνον ο Θεός, (Γένεση 4:1-26, Ο'), αλλά και κατ΄ επέκταση ο πρώτος γενοκτόνος, αν θεωρηθεί ότι αυτοί αποτελούσαν γενάρχες λαών. (el) Cain is a Biblical figure in the Book of Genesis within Abrahamic religions. He is the elder brother of Abel, and the firstborn son of Adam and Eve, the first couple within the Bible. He was a farmer who gave an offering of his crops to God. However, God was not pleased and favored Abel's offering over Cain's. Out of jealousy, Cain killed his brother, for which he was punished by God with the curse and mark of Cain. He had several children, starting with Enoch and including Lamech. The narrative is notably unclear on Cain's motive for murdering his brother, God's reason for rejecting Cain's sacrifice, and details on the identity of Cain's wife. Some traditional interpretations consider Cain to be the originator of evil, violence, or greed. According to Genesis, Cain was the first human born and the first murderer. (en) Kaino (hebree קין "posedo") laŭ Genezo (Biblio) estis la unua filo de Adamo kaj Eva. Li estis terkultivisto. Pro tio laŭ ĉapitro 4 de Genezo li koleriĝis, kiam li oferis al Dio el siaj fruktoj kaj vidis ilin neakceptataj, dum la unuenaskitaj ŝafoj kaj la ŝafa grasaĵo de lia frato Habel estis akceptitaj.Koleriĝinte li mortbatis Habelon kaj estis la unua mortiginto de la juda-kristana mitologio. Tamen Dio faris sur li "signon" por marki lin, kaj minacis al tiu, kiu mortigos Kainon, "sepoblan punon". En kelkaj kulturoj oni nomas rekonilon de krimeco "kaina marko". Kain foriris al la lando "Nod", kiu situis "oriente de Edeno", kaj per tio metis la bazon por holivuda filmo. (eo) Genesiaren arabera (Biblia aurreneko liburua) Kain Adam eta Evaren seme zaharrena zen, bai eta Paradisutik at jaio zen lehenbiziko gizasemea ere. Genesiak kontatzen du nola Kainek bere anaia gaztea, Abel, hil zuen eta nola gero Jaungoikoak egindako krimenagatik zigortu zuen . (eu) Según el Génesis, (el primer libro del Antiguo Testamento) Caín fue el primogénito de Adán y Eva, es decir, su primer hijo varón. Y era labrador de la tierra al igual que su padre Adán. (es) カイン（Cain）は、アブラハムの宗教における聖書の創世記に登場する人物。彼はアベルの兄であり、聖書の物語における最初の夫婦であるアダムとイヴの息子。彼は農業に従事していたが、彼の捧げた作物を神は喜ばず、神はカインよりもアベルを寵愛した。嫉妬によりカインは弟を殺したが、それがカインが受けた呪いの原因となった。彼の子孫にはエノクやレメクなどがいる。 創世記によると、彼は人類最初の殺人者である。 (ja) Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl ) est un personnage du Livre de la Genèse (qui est le premier livre des cinq qui composent ce que le judaïsme appelle Torah et ce que le christianisme appelle Pentateuque) et du Coran. Selon ces textes, Caïn, fils aîné d'Adam et Ève, tue son frère cadet Abel. Caïn est ainsi, pour le Livre saint, le premier meurtrier de l'humanité, que Dieu condamne ensuite à l'exil (dans le Pentateuque, la loi du talion intervient dans des livres venant après la Genèse). Le mythe de Caïn a donné lieu à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques, anthropologiques, etc. (fr) Caino (in ebraico קַיִן , Qáyin, che significa "acquisizione") è un personaggio biblico, figlio maggiore di Adamo ed Eva e fratello di Abele. Secondo la Genesi, è il primo uomo nato nella storia umana ed è inoltre il primo fratricida, in quanto uccise suo fratello (Genesi 4,8). Secondo la tradizione ebraica, Caino uccise Abele con una lama prodotta dalla mandibola di un asino. La Genesi, però, non chiarisce le modalità dell’omicidio. (it) Caim é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, que é irmão de Abel, filhos de Adão e Eva. (pt) Ка́ин (др.-евр. קין, от корня ק.נ.ה кана́, имеющего также значение «создавать», араб. قابيل Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain), в западно-семитской мифологии и Библии 1) в традиционных христианстве, иудаизме и исламе — старший сын Адама и Евы (Быт. 4), или 2) в каббале и гностицизме — сын ангела Самаэля и Евы, или 3) в гностицизме — сын Лукавого (сатаны) и Евы, первый рождённый на Земле человек (Быт. 4:1—2).Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии. Имя Каин стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный». (ru) Kain är i Bibelns skapelseberättelse Adams och Evas äldste son, bror till Abel och Set. Enligt Första Mosebok, fjärde kapitlet, mördade Kain sin bror Abel eftersom Gud med välbehag tog emot broderns offergåva men förkastade Kains. På grund härav dömdes han av Gud till ett kringirrande liv, men samtidigt satte Gud ett tecken på honom som skydd för blodshämnden, ett tecken senare kallat "kainsmärke". Han drog bort och slog sig ner i landet Nod, öster om Eden där han grundade en stad som kallades Hanok efter sonens namn. (sv) Ка́їн (івр. קין, дав.-гр. Κάιν, лат. Cain) — у Старому Заповіті син першої людської пари Адама і Єви. Рідний брат Авеля, якого убив з ревнощів. Переносно — братовбивця. (uk) 該隱（希伯來語：קַיִן；阿拉伯语：قابيل/قايين；希臘語：Κάϊν ；英語：Cain），，天主教思高本譯作「加音」，聖經人物，亞當與夏娃的長子，亞伯和塞特的哥哥。 (zh) |
| rdfs:comment |
Caín (hebreu: קין בן-אָדָם, Qayin ben Adam; àrab: قابيل بن آدم, Qābīl ibn Ādam), segons l'Antic Testament, fou la primera persona nascuda i no pas creada, puix que era fill d'Adam i Eva, el primer home i la primera dona. (ca) Kain (hebräisch קַיִן, arabisch قابيل, DMG Qābīl) ist gemäß dem biblischen 1. Buch Mose und dem Koran der erste Sohn von Adam und Eva, den ersten Menschen, die Gott auf der Erde erschaffen hatte. In der biblischen Darstellung Gen 4,1–16 erschlug Kain seinen jüngeren Bruder Abel. Der Koran erzählt die Geschichte der Brüder mit verändertem Akzent und ohne Namensnennung in Sure 5:27–31. (de) Βιβλικό πρόσωπο το οποίο περιγράφεται στο βιβλίο της Γένεσης ως ο πρώτος γιος του Αδάμ και της Εύας. Το όνομα του (στα Εβρ. קָיִן) μπορεί να σημαίνει «Εκείνος που Αποκτήθηκε», «Σιδηρουργός» ή «Λόγχη». Υπήρξε ο πρώτος Βιβλικός ανθρωποκτόνος και ταυτόχρονα αδελφοκτόνος, θανατώνοντας τον νεότερο αδελφό του Άβελ, καθώς φθόνησε την επιδοκιμασία που έδειξε σε εκείνον ο Θεός, (Γένεση 4:1-26, Ο'), αλλά και κατ΄ επέκταση ο πρώτος γενοκτόνος, αν θεωρηθεί ότι αυτοί αποτελούσαν γενάρχες λαών. (el) Genesiaren arabera (Biblia aurreneko liburua) Kain Adam eta Evaren seme zaharrena zen, bai eta Paradisutik at jaio zen lehenbiziko gizasemea ere. Genesiak kontatzen du nola Kainek bere anaia gaztea, Abel, hil zuen eta nola gero Jaungoikoak egindako krimenagatik zigortu zuen . (eu) Según el Génesis, (el primer libro del Antiguo Testamento) Caín fue el primogénito de Adán y Eva, es decir, su primer hijo varón. Y era labrador de la tierra al igual que su padre Adán. (es) カイン（Cain）は、アブラハムの宗教における聖書の創世記に登場する人物。彼はアベルの兄であり、聖書の物語における最初の夫婦であるアダムとイヴの息子。彼は農業に従事していたが、彼の捧げた作物を神は喜ばず、神はカインよりもアベルを寵愛した。嫉妬によりカインは弟を殺したが、それがカインが受けた呪いの原因となった。彼の子孫にはエノクやレメクなどがいる。 創世記によると、彼は人類最初の殺人者である。 (ja) Caino (in ebraico קַיִן , Qáyin, che significa "acquisizione") è un personaggio biblico, figlio maggiore di Adamo ed Eva e fratello di Abele. Secondo la Genesi, è il primo uomo nato nella storia umana ed è inoltre il primo fratricida, in quanto uccise suo fratello (Genesi 4,8). Secondo la tradizione ebraica, Caino uccise Abele con una lama prodotta dalla mandibola di un asino. La Genesi, però, non chiarisce le modalità dell’omicidio. (it) Caim é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, que é irmão de Abel, filhos de Adão e Eva. (pt) Kain är i Bibelns skapelseberättelse Adams och Evas äldste son, bror till Abel och Set. Enligt Första Mosebok, fjärde kapitlet, mördade Kain sin bror Abel eftersom Gud med välbehag tog emot broderns offergåva men förkastade Kains. På grund härav dömdes han av Gud till ett kringirrande liv, men samtidigt satte Gud ett tecken på honom som skydd för blodshämnden, ett tecken senare kallat "kainsmärke". Han drog bort och slog sig ner i landet Nod, öster om Eden där han grundade en stad som kallades Hanok efter sonens namn. (sv) Ка́їн (івр. קין, дав.-гр. Κάιν, лат. Cain) — у Старому Заповіті син першої людської пари Адама і Єви. Рідний брат Авеля, якого убив з ревнощів. Переносно — братовбивця. (uk) 該隱（希伯來語：קַיִן；阿拉伯语：قابيل/قايين；希臘語：Κάϊν ；英語：Cain），，天主教思高本譯作「加音」，聖經人物，亞當與夏娃的長子，亞伯和塞特的哥哥。 (zh) Kain byl podle 4. kapitoly biblické knihy Genesis nejstarší syn prvních lidí Adama a Evy. Narodil se jim po vyhnání ze zahrady Edenu, podle midraše společně se sestrou-dvojčetem. Je znám jako bratrovrah, neboť zabil svého mladšího bratra Ábela poté, co Hospodin nepřijal jeho oběť, ale Ábelovu ano. Byl za svůj čin Bohem vyhnán a označen zvláštním znamením, aby jej nemohl nikdo zabít a ušetřit jej tak trestu. Jeho dalším mladším bratrem byl Šét, o němž Eva řekla, že Bůh jí vložil dalšího potomka místo Ábela. Kain a Ábel, ilustrace z Bible (19. st.) (cs) Cain is a Biblical figure in the Book of Genesis within Abrahamic religions. He is the elder brother of Abel, and the firstborn son of Adam and Eve, the first couple within the Bible. He was a farmer who gave an offering of his crops to God. However, God was not pleased and favored Abel's offering over Cain's. Out of jealousy, Cain killed his brother, for which he was punished by God with the curse and mark of Cain. He had several children, starting with Enoch and including Lamech. (en) Kaino (hebree קין "posedo") laŭ Genezo (Biblio) estis la unua filo de Adamo kaj Eva. Li estis terkultivisto. Pro tio laŭ ĉapitro 4 de Genezo li koleriĝis, kiam li oferis al Dio el siaj fruktoj kaj vidis ilin neakceptataj, dum la unuenaskitaj ŝafoj kaj la ŝafa grasaĵo de lia frato Habel estis akceptitaj.Koleriĝinte li mortbatis Habelon kaj estis la unua mortiginto de la juda-kristana mitologio. Tamen Dio faris sur li "signon" por marki lin, kaj minacis al tiu, kiu mortigos Kainon, "sepoblan punon". En kelkaj kulturoj oni nomas rekonilon de krimeco "kaina marko". (eo) Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl ) est un personnage du Livre de la Genèse (qui est le premier livre des cinq qui composent ce que le judaïsme appelle Torah et ce que le christianisme appelle Pentateuque) et du Coran. (fr) Ка́ин (др.-евр. קין, от корня ק.נ.ה кана́, имеющего также значение «создавать», араб. قابيل Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain), в западно-семитской мифологии и Библии 1) в традиционных христианстве, иудаизме и исламе — старший сын Адама и Евы (Быт. 4), или 2) в каббале и гностицизме — сын ангела Самаэля и Евы, или 3) в гностицизме — сын Лукавого (сатаны) и Евы, первый рождённый на Земле человек (Быт. 4:1—2).Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии. (ru) |
