| dbo:abstract |
Moše ben Jisra'el Isserles (hebrejsky משה בן ישראל איסרלישׂ, polsky Mojżesz ben Israel Isserles, někdy též Isserlis, 22. února 1530 v Krakově – 11. května 1572 tamtéž) byl polský aškenázský rabín. Je znám pod rabínským akronymem Rema (hebrejsky רמ״א Rema, či v polské aškenázské výslovnosti Remu). Jeho nejznámějším dílem je Mapa (hebrejsky „Ubrus“), což jsou glosy k Šulchan aruchu rabína , dodnes platné a závazné pro aškenázské ortodoxní židy. (cs) موسى الإسرائيلي (بالبولونية:Mojżesz ben Israel Isserles)،(بالعبري: משה בן ישראל איסרלישׂ)،(ولد في 1520 - توفي في 1572)، هو أحد أبرز حاخامات اليهود الأشكناز البولنديين خلال القرن السادس عشر. (ar) El rabino Moisés Isserles (en hebreo, משה בן ישראל איסרלישׂ, en polaco, Mojżesz ben Israel Isserles) (22 de febrero de 1530 / 25 Adar I 5290 – 11 de mayo de 1572 / 18 Iyar 5332), también conocido por el acrónimo Rema, fue un eminente judío polaco, rabino asquenazí, talmudista y posek o experto en la ley judía. (es) Moses ben Israel Isserles (geboren um 1525 in Krakau; gestorben am 1. Mai 1572 ebenda) war ein polnischer Rabbiner des 16. Jahrhunderts. Er wird oft mit dem Akronym Rema (hebr. הרמ”א ha-Rəma; poln. Remu) bezeichnet, den Anfangsbuchstaben von Rabbi Moses Isserles. Sein bekanntestes Werk sind seine Glossen zu Josef Karos Gesetzessammlung Schulchan Aruch, die für die aschkenasischen Juden verbindlich sind. (de) Mojżesz Isserlès (hébreu : משה בן ישראל איסרלישׂ Moshe ben Israël Isserlis), dit le Rem"a (רמ"א, également prononcé Remo ou Remou par les juifs ashkénazes) est un éminent rabbin, talmudiste, philosophe et décisionnaire polonais du XVIe siècle (Cracovie, 1520 - 11 mai 1572). Il est principalement renommé pour ses travaux fondamentaux en Loi juive, le Darkei Moshe, commentaire sur l’Arbaa Tourim et surtout (litt. « La nappe »), commentaire critique du Choulhan Aroukh dans lequel il indique les coutumes ashkénazes. C'est grâce à la Mappa que le Choulhan Aroukh a atteint son statut de référence quasi-universelle pour la Loi juive. (fr) Rabbi Moses Isserles (Hebrew: משה בן ישראל איסרלישׂ, Polish: Mojżesz ben Israel Isserles) (22 February 1530 / 25 Adar I 5290 – 11 May 1572 / 18 Iyar 5332), also known by the acronym Rema, was an eminent Polish Ashkenazic rabbi, talmudist, and posek (expert in Jewish law). (en) Moses ben Israel Isserles anche Moshe Isserlis (in ebraico: משה בן ישראל איסרלישׂ?) (Cracovia, 22 febbraio 1520 – Cracovia, 11 maggio 1572), rinomato rabbino talmudista ashkenazita e posek, uno dei primi Acharonim. Tomba di Isserles a Cracovia. Conosciuto soprattutto per la sua opera halakhica (Legge ebraica) fondamentale, intitolata ha-Mapah (lett., "la tovaglia"), un commentario glossato (riga per riga) sullo Shulchan Aruch (lett. "tavola apparecchiata"), sul quale principalmente si basa la sua "grande reputazione di grande halakhista e codificatore". È inoltre noto per il suo commentario Darkhei Moshe su Arba'ah Turim. Isserles viene anche chiamato il Ramo, (o Rama) (in ebraico: רמ״א?), acronimo ebraico di Rabbi Moses Isserles. (it) Mosze ben Israel Isserles (hebr. משה בן ישראל איסרליש; ur. 1520?, zm. 1572) – wieloletni naczelny rabin gminy żydowskiej w Kazimierzu, rektor tamtejszej jesziwy, talmudysta i filozof. Nazywany jest powszechnie Remu, od hebr. רמ״א Rema’ (jid. רמ״אָ Remo lub Remu), co jest skrótem od żydowskiego tytułu רבי משה איסרליש rabbi Mosze Isserles. (pl) Моше Иссерлес (идиш משה איסרליס, польск. Mojżesz Isserles; известный под акронимом Рема́ (ивр. הרמ"א); ок. 1520—1572, Краков) — польский раввин, талмудист, правовед и философ. (ru) Моше бен Ізраель Ісерлес (їд. משה יסערלעס, пол. Mojżesz Isserles), якого найчастіше називають Рему; 1510 або між 1525—1530 — 1 травня 1572, Краків — польський рабин, талмудист, правознавець та філософ. Двоюрідний брат Шломо Лурії. (uk) |
| rdfs:comment |
Moše ben Jisra'el Isserles (hebrejsky משה בן ישראל איסרלישׂ, polsky Mojżesz ben Israel Isserles, někdy též Isserlis, 22. února 1530 v Krakově – 11. května 1572 tamtéž) byl polský aškenázský rabín. Je znám pod rabínským akronymem Rema (hebrejsky רמ״א Rema, či v polské aškenázské výslovnosti Remu). Jeho nejznámějším dílem je Mapa (hebrejsky „Ubrus“), což jsou glosy k Šulchan aruchu rabína , dodnes platné a závazné pro aškenázské ortodoxní židy. (cs) موسى الإسرائيلي (بالبولونية:Mojżesz ben Israel Isserles)،(بالعبري: משה בן ישראל איסרלישׂ)،(ولد في 1520 - توفي في 1572)، هو أحد أبرز حاخامات اليهود الأشكناز البولنديين خلال القرن السادس عشر. (ar) El rabino Moisés Isserles (en hebreo, משה בן ישראל איסרלישׂ, en polaco, Mojżesz ben Israel Isserles) (22 de febrero de 1530 / 25 Adar I 5290 – 11 de mayo de 1572 / 18 Iyar 5332), también conocido por el acrónimo Rema, fue un eminente judío polaco, rabino asquenazí, talmudista y posek o experto en la ley judía. (es) Moses ben Israel Isserles (geboren um 1525 in Krakau; gestorben am 1. Mai 1572 ebenda) war ein polnischer Rabbiner des 16. Jahrhunderts. Er wird oft mit dem Akronym Rema (hebr. הרמ”א ha-Rəma; poln. Remu) bezeichnet, den Anfangsbuchstaben von Rabbi Moses Isserles. Sein bekanntestes Werk sind seine Glossen zu Josef Karos Gesetzessammlung Schulchan Aruch, die für die aschkenasischen Juden verbindlich sind. (de) Rabbi Moses Isserles (Hebrew: משה בן ישראל איסרלישׂ, Polish: Mojżesz ben Israel Isserles) (22 February 1530 / 25 Adar I 5290 – 11 May 1572 / 18 Iyar 5332), also known by the acronym Rema, was an eminent Polish Ashkenazic rabbi, talmudist, and posek (expert in Jewish law). (en) Mosze ben Israel Isserles (hebr. משה בן ישראל איסרליש; ur. 1520?, zm. 1572) – wieloletni naczelny rabin gminy żydowskiej w Kazimierzu, rektor tamtejszej jesziwy, talmudysta i filozof. Nazywany jest powszechnie Remu, od hebr. רמ״א Rema’ (jid. רמ״אָ Remo lub Remu), co jest skrótem od żydowskiego tytułu רבי משה איסרליש rabbi Mosze Isserles. (pl) Моше Иссерлес (идиш משה איסרליס, польск. Mojżesz Isserles; известный под акронимом Рема́ (ивр. הרמ"א); ок. 1520—1572, Краков) — польский раввин, талмудист, правовед и философ. (ru) Моше бен Ізраель Ісерлес (їд. משה יסערלעס, пол. Mojżesz Isserles), якого найчастіше називають Рему; 1510 або між 1525—1530 — 1 травня 1572, Краків — польський рабин, талмудист, правознавець та філософ. Двоюрідний брат Шломо Лурії. (uk) Mojżesz Isserlès (hébreu : משה בן ישראל איסרלישׂ Moshe ben Israël Isserlis), dit le Rem"a (רמ"א, également prononcé Remo ou Remou par les juifs ashkénazes) est un éminent rabbin, talmudiste, philosophe et décisionnaire polonais du XVIe siècle (Cracovie, 1520 - 11 mai 1572). (fr) Moses ben Israel Isserles anche Moshe Isserlis (in ebraico: משה בן ישראל איסרלישׂ?) (Cracovia, 22 febbraio 1520 – Cracovia, 11 maggio 1572), rinomato rabbino talmudista ashkenazita e posek, uno dei primi Acharonim. Tomba di Isserles a Cracovia. (it) |
