Mstsislaw (original) (raw)
Mscislaŭ (bělorusky Мсціслаў, Амсьціслаў – Amscislaŭ, rusky Мстислав – Mstislav, polsky Mścisław) je město v Mohylevské oblasti v Bělorusku. K roku 2017 mělo přes deset tisíc obyvatel.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Mscislaŭ (bělorusky Мсціслаў, Амсьціслаў – Amscislaŭ, rusky Мстислав – Mstislav, polsky Mścisław) je město v Mohylevské oblasti v Bělorusku. K roku 2017 mělo přes deset tisíc obyvatel. (cs) Το Μστσισλάβ ή Μστσισλάβλ (λευκορωσικά: Мсці́слаў, λευκορωσικό λατινικό αλφάβητο: Mscisłaŭ, ρωσικά: Мстиславль, πολωνικά: Mścisław, λιθουανικά: Mstislavlis) είναι πόλη στην περιφέρεια Μόγκιλεφ στην Ανατολική Λευκορωσία. Αποτελεί διοικητικό κέντρο της επαρχίας . Το 2009, ο πληθυσμός της ήταν 10.804 κάτοικοι. (el) Mszislau (belarussisch Мсціслаў (akademische Rechtschreibung), Амсьціслаў (klassische Rechtschreibung), Mścisłaŭ, Amścisłaŭ, russisch Мстислав, Мстиславль, polnisch Mścisław) ist eine Stadt im östlichen Teil von Belarus mit etwa 11.700 Einwohnern (Stand 2004) an der Grenze zu Russland. Sie ist die Hauptstadt des Rajons Mszislau und liegt in der Mahiljouskaja Woblasz. (de) Mstsislaw (en biélorusse : Мсціслаў ; en alphabet lacinka : Mscislaŭ), Mstislav (en russe : Мстислав) ou Mstislavl (en russe : Мстиславль), est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mstsislaw. Sa population s'élevait à 10 370 habitants en 2017. La ville est parfois surnommée la « petite Vilnius », ou la « Souzdal biélorusse ». (fr) Mstislaw or Mstislavl (Belarusian: Мсціслаў, Mscisłaŭ [pronounced [msʲt͡sʲiˈsɫau̯]], Russian: Мстиславль [msʲtʲɪˈslavlʲ], Polish: Mścisław, Lithuanian: Mstislavlis) is a town in the Mogilev Region, Eastern Belarus. It serves as the administrative center of Mstsislaw District. As of 2009, its population was 10,804. (en) Mscislaŭ (in bielorusso: Мсціслаў?, in russo: Мстиславль?, traslitterato: Mstislavl') è una cittadina bielorussa della Regione di Mahilëŭ. (it) ムスツィスラウ（ベラルーシ語: Мсціслаў（タラシケヴィツァ:Амсьціслаў））はベラルーシ・マヒリョウ州ムスツィスラウ地区の市である。 ムスツィスラウ地区の行政の中心地であり、マヒリョウから95km、ロシアとの国境には13kmの位置にある。自然地理的にはソジ川支流のヴィフラ川に面している。古い時代のムスツィスラウは「小さなヴィリニュス」「白ロシアのスーズダリ」と呼ばれていた。 (ja) Miecislau (pronúncia: [msʲtsʲi.'sɫau̯]; bielorrusso: Мсці́слаў, Mścisłaŭ ? ; russo: Мстиславль, Mstislavl; polonês: Mścisław) é uma cidade na voblast de Mahilou, no leste da Bielorrússia. Em 2004, sua população era de 11 700 habitantes. Miecislau foi pela primeira vez mencionada na de 1156. Fez inicialmente parte do Principado de Smolensk, mas em 1180 tornou-se a capital do Principado de Miecislau. Na Idade Média, ela foi sede da família dos Príncipes Mstislavsky. Acredita-se que tenha nascido em Miecislau. A cidade fez parte da República das Duas Nações na voivodia de Miecislau até as partições da Polônia em 1772. Atualmente ela é centro de um distrito na Bielorrússia. Entre seus prédios de interesse histórico estão a igreja dos Carmelitas (1637, restaurada em 1746–50) e a catedral dos jesuítas (1640, restaurada em 1730–38 e transformada em catedral ortodoxa em 1842). (pt) Mstsislaŭ (vitryska: Мсціслаў) är en stad i Belarus. Den ligger i voblasten Mahiljoŭs voblast, i den östra delen av landet, 270 km öster om huvudstaden Horad Mіnsk. Mstsislaŭ ligger 203 meter över havet och antalet invånare är 10 376. (sv) Mścisław (biał. Мсціслаў, Амсьціслаў, Mścisłaŭ, Amścisłaŭ, ros. Мстислав, Мстиславль, Mstisław, Mstisławl) – miasto na Białorusi, stolica rejonu mścisławskiego obwodu mohylewskiego. 10,7 tys. mieszkańców (2010). Miejsce obrad sejmików ziemskich województwa mścisławskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl) 姆斯齊斯拉夫是白俄羅斯的城鎮，位於索日河的支流沿岸，距離首府莫吉廖夫95公里，毗鄰與俄羅斯接壤的邊境，由莫吉廖夫州負責管轄，2009年人口10,804。 (zh) Мстисла́вль (белор. Мсцісла́ў, др.-русск Мстиславль) — город в Могилёвской области Белоруссии. Административный центр Мстиславского района. Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль). (ru) Мстисла́в (біл. Мсці́слаў, Амсьці́слаў) — місто в Могильовській області Республіки Білорусь. Адміністративний центр Мстиславського району. Знаходиться на річці Вихрі, притоці Сожа. Розташоване неподалік від кордону з Росією (13 км), за 95 км від Могильова. Найближча залізнична станція на лінії Орша — Кричев розташована за 15 км на захід. Вузол автомобільних доріг. Також це стародавнє місто називають «Маленький Вільнюс», «Білоруський Суздаль». (uk) |
| dbo:country | dbr:Belarus |
| dbo:populationTotal | 10804 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:subdivision | dbr:Mogilev_Region dbr:Mstsislaw_District |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mstislavl_shopping_arcade_(XIX_c).jpg?width=300 |
| dbo:timeZone | dbr:Eastern_European_Summer_Time dbr:Eastern_European_Time |
| dbo:utcOffset | +2 +3 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.yadvashem.org/untoldstories/database/index.asp%3Fcid=198 http://www.radzima.org/pub/miesta.php%3Flang=en&miesta_id1=mamsmsci |
| dbo:wikiPageID | 30850399 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5219 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091460420 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carmelite dbr:Principality_of_Mstislavl dbr:Principality_of_Smolensk dbr:Belarus dbr:List_of_sovereign_states dbr:Regions_of_Belarus dbr:Eastern_European_Summer_Time dbr:Pyotr_Mstislavets dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Mogilev_Region dbc:Mstislavsky_Uyezd dbc:Mstislaw_Voivodeship dbc:Mstsislaw_District dbr:Simon_Dubnow dbr:Districts_of_Belarus dbr:Karigaila dbr:Eastern_European_Time dbr:Partitions_of_Poland dbr:Abraham_A._Manievich dbr:Jewish dbr:Yakov_Chubin dbc:Populated_places_in_Mogilev_Region dbc:Towns_in_Belarus dbr:Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:World_War_II dbr:Yad_Vashem dbr:Mstsislaw_District dbr:Jogaila dbr:Ipatiev_Chronicle dbr:Jesuit dbr:Mahilyow_Voblast dbr:Mścisław_Voivodship dbr:Princes_Mstislavsky |
| dbp:blankInfo | 6 (xsd:integer) |
| dbp:blankName | License plate (en) |
| dbp:establishedDate | 1156 (xsd:integer) |
| dbp:establishedTitle | First mention (en) |
| dbp:imageCaption | The trading arcade, 19th century (en) |
| dbp:imageFlag | Flag_of_Mstislau,_Belarus.jpg (en) |
| dbp:imageShield | Coat of Arms of Mscisłaŭ, Belarus.png (en) |
| dbp:imageSkyline | Mstislavl shopping arcade .JPG (en) |
| dbp:mapCaption | Location of Mstsislaw, shown within the Mahilyow Voblast (en) |
| dbp:nativeName | (en) |
| dbp:officialName | Mstsislaw (en) |
| dbp:populationAsOf | 2009 (xsd:integer) |
| dbp:populationTotal | 10804 (xsd:integer) |
| dbp:pushpinMap | Belarus (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Mogilev_Region dbr:Mstsislaw_District |
| dbp:subdivisionType | dbr:List_of_sovereign_states dbr:Regions_of_Belarus dbr:Districts_of_Belarus |
| dbp:timezone | dbr:Eastern_European_Time |
| dbp:timezoneDst | dbr:Eastern_European_Summer_Time |
| dbp:utcOffset | +2 (en) |
| dbp:utcOffsetDst | +3 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:BLR dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_settlement dbt:Reflist dbt:Wiktionary dbt:Mahilyow_Voblast |
| dcterms:subject | dbc:Mstislavsky_Uyezd dbc:Mstislaw_Voivodeship dbc:Mstsislaw_District dbc:Populated_places_in_Mogilev_Region dbc:Towns_in_Belarus |
| gold:hypernym | dbr:Town |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/246270723 |
| georss:point | 54.016666666666666 31.716666666666665 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace yago:WikicatTownsInBelarus geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Municipality108626283 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Settlement dbo:Village yago:Site108651247 yago:Town108665504 yago:Tract108673395 yago:UrbanArea108675967 yago:WikicatPopulatedPlacesInMogilevRegion |
| rdfs:comment | Mscislaŭ (bělorusky Мсціслаў, Амсьціслаў – Amscislaŭ, rusky Мстислав – Mstislav, polsky Mścisław) je město v Mohylevské oblasti v Bělorusku. K roku 2017 mělo přes deset tisíc obyvatel. (cs) Το Μστσισλάβ ή Μστσισλάβλ (λευκορωσικά: Мсці́слаў, λευκορωσικό λατινικό αλφάβητο: Mscisłaŭ, ρωσικά: Мстиславль, πολωνικά: Mścisław, λιθουανικά: Mstislavlis) είναι πόλη στην περιφέρεια Μόγκιλεφ στην Ανατολική Λευκορωσία. Αποτελεί διοικητικό κέντρο της επαρχίας . Το 2009, ο πληθυσμός της ήταν 10.804 κάτοικοι. (el) Mszislau (belarussisch Мсціслаў (akademische Rechtschreibung), Амсьціслаў (klassische Rechtschreibung), Mścisłaŭ, Amścisłaŭ, russisch Мстислав, Мстиславль, polnisch Mścisław) ist eine Stadt im östlichen Teil von Belarus mit etwa 11.700 Einwohnern (Stand 2004) an der Grenze zu Russland. Sie ist die Hauptstadt des Rajons Mszislau und liegt in der Mahiljouskaja Woblasz. (de) Mstsislaw (en biélorusse : Мсціслаў ; en alphabet lacinka : Mscislaŭ), Mstislav (en russe : Мстислав) ou Mstislavl (en russe : Мстиславль), est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mstsislaw. Sa population s'élevait à 10 370 habitants en 2017. La ville est parfois surnommée la « petite Vilnius », ou la « Souzdal biélorusse ». (fr) Mstislaw or Mstislavl (Belarusian: Мсціслаў, Mscisłaŭ [pronounced [msʲt͡sʲiˈsɫau̯]], Russian: Мстиславль [msʲtʲɪˈslavlʲ], Polish: Mścisław, Lithuanian: Mstislavlis) is a town in the Mogilev Region, Eastern Belarus. It serves as the administrative center of Mstsislaw District. As of 2009, its population was 10,804. (en) Mscislaŭ (in bielorusso: Мсціслаў?, in russo: Мстиславль?, traslitterato: Mstislavl') è una cittadina bielorussa della Regione di Mahilëŭ. (it) ムスツィスラウ（ベラルーシ語: Мсціслаў（タラシケヴィツァ:Амсьціслаў））はベラルーシ・マヒリョウ州ムスツィスラウ地区の市である。 ムスツィスラウ地区の行政の中心地であり、マヒリョウから95km、ロシアとの国境には13kmの位置にある。自然地理的にはソジ川支流のヴィフラ川に面している。古い時代のムスツィスラウは「小さなヴィリニュス」「白ロシアのスーズダリ」と呼ばれていた。 (ja) Mstsislaŭ (vitryska: Мсціслаў) är en stad i Belarus. Den ligger i voblasten Mahiljoŭs voblast, i den östra delen av landet, 270 km öster om huvudstaden Horad Mіnsk. Mstsislaŭ ligger 203 meter över havet och antalet invånare är 10 376. (sv) Mścisław (biał. Мсціслаў, Амсьціслаў, Mścisłaŭ, Amścisłaŭ, ros. Мстислав, Мстиславль, Mstisław, Mstisławl) – miasto na Białorusi, stolica rejonu mścisławskiego obwodu mohylewskiego. 10,7 tys. mieszkańców (2010). Miejsce obrad sejmików ziemskich województwa mścisławskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl) 姆斯齊斯拉夫是白俄羅斯的城鎮，位於索日河的支流沿岸，距離首府莫吉廖夫95公里，毗鄰與俄羅斯接壤的邊境，由莫吉廖夫州負責管轄，2009年人口10,804。 (zh) Мстисла́вль (белор. Мсцісла́ў, др.-русск Мстиславль) — город в Могилёвской области Белоруссии. Административный центр Мстиславского района. Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль). (ru) Мстисла́в (біл. Мсці́слаў, Амсьці́слаў) — місто в Могильовській області Республіки Білорусь. Адміністративний центр Мстиславського району. Знаходиться на річці Вихрі, притоці Сожа. Розташоване неподалік від кордону з Росією (13 км), за 95 км від Могильова. Найближча залізнична станція на лінії Орша — Кричев розташована за 15 км на захід. Вузол автомобільних доріг. Також це стародавнє місто називають «Маленький Вільнюс», «Білоруський Суздаль». (uk) Miecislau (pronúncia: [msʲtsʲi.'sɫau̯]; bielorrusso: Мсці́слаў, Mścisłaŭ ? ; russo: Мстиславль, Mstislavl; polonês: Mścisław) é uma cidade na voblast de Mahilou, no leste da Bielorrússia. Em 2004, sua população era de 11 700 habitantes. Miecislau foi pela primeira vez mencionada na de 1156. Fez inicialmente parte do Principado de Smolensk, mas em 1180 tornou-se a capital do Principado de Miecislau. Na Idade Média, ela foi sede da família dos Príncipes Mstislavsky. Acredita-se que tenha nascido em Miecislau. (pt) |
| rdfs:label | Mscislaŭ (cs) Mszislau (de) Μστσισλάβ (el) Mscislaŭ (it) Mstsislaw (fr) ムスツィスラウ (ja) Mstsislaw (en) Mścisław (Białoruś) (pl) Miecislau (cidade) (pt) Мстиславль (ru) Mstsislaŭ (sv) 姆斯齊斯拉夫 (zh) Мстислав (місто) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Mstsislaw yago-res:Mstsislaw http://viaf.org/viaf/246270723 geodata:Mstsislaw http://d-nb.info/gnd/4450128-6 wikidata:Mstsislaw dbpedia-be:Mstsislaw dbpedia-bg:Mstsislaw http://ceb.dbpedia.org/resource/Mscislaŭ dbpedia-cs:Mstsislaw dbpedia-de:Mstsislaw dbpedia-el:Mstsislaw dbpedia-et:Mstsislaw dbpedia-fi:Mstsislaw dbpedia-fr:Mstsislaw dbpedia-he:Mstsislaw dbpedia-hr:Mstsislaw dbpedia-hsb:Mstsislaw dbpedia-it:Mstsislaw dbpedia-ja:Mstsislaw dbpedia-la:Mstsislaw http://lt.dbpedia.org/resource/Mstislavlis http://lv.dbpedia.org/resource/Mscislava dbpedia-os:Mstsislaw dbpedia-pl:Mstsislaw dbpedia-pt:Mstsislaw dbpedia-ru:Mstsislaw dbpedia-sr:Mstsislaw dbpedia-sv:Mstsislaw http://tt.dbpedia.org/resource/Мсцислав dbpedia-uk:Mstsislaw dbpedia-zh:Mstsislaw http://ce.dbpedia.org/resource/Мстиславль https://global.dbpedia.org/id/4uQHP |
| geo:geometry | POINT(31.716667175293 54.016666412354) |
| geo:lat | 54.016666 (xsd:float) |
| geo:long | 31.716667 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mstsislaw?oldid=1091460420&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Alexander_Nevsky_Cathedral_in_Mstislavl.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_Mscisłaŭ,_Belarus.png wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Mstislau,_Belarus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mstislavl_shopping_arcade_(XIX_c).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mstislaw_Gimnasium_building.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mstislaw_Jesuit_Collegium_building_front.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mstsislaw |
| foaf:name | Mstsislaw (en) |
| is dbo:birthPlace of | dbr:Simon_Dubnow |
| is dbo:location of | dbr:Church_of_the_Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary_(Mstsislaw) |
| is dbo:mouthMountain of | dbr:Vikhra |
| is dbo:mouthPlace of | dbr:Vikhra |
| is dbo:parent of | dbr:Abraham_Woyna |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mstislaw dbr:Amscislau dbr:Amstislav dbr:Amtsislav dbr:Amścislaŭ dbr:Amścisłaŭ dbr:Mscislau dbr:Mstislavl dbr:Mstislavl’ dbr:Mstsislau dbr:Mstsislav |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Principality_of_Mstislavl dbr:Principality_of_Smolensk dbr:Principality_of_Trubetsk dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Minsk–Mohilev dbr:Mstislav dbr:Voivodes_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Battle_of_Ashmyany dbr:Andrei_of_Polotsk dbr:Horki dbr:List_of_Jesuit_sites dbr:List_of_cities_and_largest_towns_in_Belarus dbr:List_of_cities_in_the_Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Vikhra dbr:Johann_Christoph_Glaubitz dbr:Geography_of_Belarus dbr:Pyotr_Mstislavets dbr:Church_of_the_Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary_(Mstsislaw) dbr:Emperor_of_all_the_Russias dbr:Mogilev dbr:Mogilev_Region dbr:Monastyrshchina,_Monastyrshchinsky_District,_Smolensk_Oblast dbr:Monastyrshchinsky_District dbr:Muscovite–Lithuanian_Wars dbr:Names_of_European_cities_in_different_languages_(M–P) dbr:Mikołaj_Abramowicz dbr:Basilian_Church_and_Monastery_in_Berezwecz dbr:Lengvenis dbr:Maladzyechna dbr:Simon_Dubnow dbr:Subdivisions_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Szymon_Samuel_Sanguszko dbr:61st_Rifle_Corps dbr:Administrative_divisions_of_Lithuania dbr:Districts_of_Belarus dbr:Dubikowski_family_with_Ostoja_coat_of_arms dbr:Helena_Stetkevich dbr:Justynian_Szczytt_(d._1677) dbr:Karigaila dbr:22nd_Motor_Rifle_Division_"Atamyrat_Niyazov" dbr:49th_Combined_Arms_Army dbr:6th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:Aksak_coat_of_arms dbr:Czesław_Bobrowski dbr:Partitions_of_Poland dbr:Glinski_rebellion dbr:Kadino,_Smolensk_Oblast dbr:List_of_National_University_of_Kyiv-Mohyla_Academy_people dbr:Michael_Glinski dbr:Ivan_Grishin dbr:Jan_Abramowicz dbr:Smolensk_War dbr:Abraham_A._Manievich dbr:Abraham_Woyna dbr:Aleksey_Trubetskoy dbr:Khislavichi dbr:Khislavichsky_District dbr:Birch_bark_manuscript dbr:The_Unknown_War_(book) dbr:Yakov_Chubin dbr:Pochinkovsky_District,_Smolensk_Oblast dbr:Pochinok,_Pochinkovsky_District,_Smolensk_Oblast dbr:Poles_in_Lithuania dbr:Grigory_Bogdanovich_Volovich dbr:Castellans_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Sejm_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Royal_city_in_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:List_of_twin_towns_and_sister_cities_in_Estonia dbr:List_of_uezds_of_the_Russian_Empire dbr:List_of_wooden_synagogues dbr:Lithuanian–Muscovite_War_(1512-1522) dbr:Sejmik dbr:Mstislaw dbr:Names_of_Belarusian_places_in_other_languages dbr:Szymon_Zabiełło dbr:Mstislavsky_Uyezd dbr:Mstsislaw_District dbr:Mstsislaw_Voivodeship dbr:Union_of_Krewo dbr:Pac_family dbr:Pesach_Pruskin dbr:The_First_Belarusian_Dictionary_by_Ivan_Nasovič dbr:Roads_in_Belarus dbr:Amscislau dbr:Amstislav dbr:Amtsislav dbr:Amścislaŭ dbr:Amścisłaŭ dbr:Mscislau dbr:Mstislavl dbr:Mstislavl’ dbr:Mstsislau dbr:Mstsislav |
| is dbp:location of | dbr:Church_of_the_Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary_(Mstsislaw) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mstsislaw |
