| dbo:abstract |
Dans l'histoire de la Pologne, une ville royale (en polonais miasto królewskie) était un établissement urbain situé sur les terres de la couronne (la królewszczyzna) du Royaume puis de la République. Les villes royales les plus influentes jouissaient du droit de vote aux élections libres (c'est-à-dire durant une période s'étendant de 1572 à 1791). Ces villes étaient Gdańsk, Varsovie, Cracovie, Poznań, Lwów, Wilno, Toruń, Lublin, Kamieniec et Elbląg. Parmi les autres villes royales importantes figuraient Gniezno (capitale ecclésiastique de la Pologne et ancienne capitale de la Pologne du début du Moyen Âge), Płock (ancienne capitale de la Pologne médiévale), Grodno (lieu de réunion du Sejm avec Varsovie), Bydgoszcz et Piotrków (emplacements du Tribunal de la Couronne aux côtés de Lublin). (fr) In the history of Poland, a royal city or royal town (Polish: miasto królewskie) was an urban settlement within the crown lands (Polish: królewszczyzna). The most influential royal cities enjoyed voting rights during the free election period in Poland (1572-1791). These cities were Gdańsk, Warsaw, Kraków, Poznań, Lwów, Wilno, Toruń, Lublin, Kamieniec and Elbląg. Other important royal cities included Gniezno (ecclesiastical capital of Poland and former capital of early medieval Poland), Płock (former capital of medieval Poland), Grodno (general sejm location alongside Warsaw), Bydgoszcz and Piotrków (Crown Tribunal locations alongside Lublin). (en) Nella storia della Polonia, una città regia o città reale (in polacco: miasto królewskie) era un insediamento urbano all'interno delle terre della corona (polacco: królewszczyzna). Le città reali più influenti godettero del diritto di voto durante il periodo delle elezioni libere in Polonia (1572-1791). Queste città erano Danzica, Varsavia, Cracovia, Poznań, Leopoli, Vilnius, Toruń, Lublino, Kamianets ed Elbląg. Altre importanti città reali includevano Gniezno (capitale ecclesiastica della Polonia ed ex capitale della prima Polonia medievale), Płock (ex capitale della Polonia medievale), Grodno (posizione nel sejm accanto a Varsavia), Bydgoszcz e Piotrków (sedi del Tribunale della Corona accanto a Lublino). (it) Miasto królewskie – historyczna jednostka osadnicza, miasto zlokalizowane na gruntach należących do króla (królewszczyźnie). Miasta lokowane na obszarach należących do króla nosiły miano królewskich, w odróżnieniu od miast prywatnych (np. rycerskich) czy biskupich. Miasta królewskie występowały w wielu państwach Europy na podobnych zasadach (jako własność królewska) i wiele wśród nich nadal używa w swojej nazwie tytułu miasta królewskiego. (pl) Королівське місто (пол. Miasto królewskie) — історична адміністративно-територіальна одиниця, міста, розташовані на землях, що належать королеві так звана «Коронована земля» (пол. królewszczyźnie). Королівські міста окрім королівського титулу, на додаток могли ще мати приватні титули (наприклад, лицарське), або єпископське. Основна особливість королівського міста полягає в тому, що мешканці королівських міст користувалися більшою свободою, ніж мешканці інших міст. Жителі королівських міст могли подавати скарги і дезидерати, передусім люстрації староств в разі конфлікту зі старостою, чого були позбавлені мешканці приватних міст. В кінці XVIII століття появилася ще одна можливість заявити свої претензії передусім таким органам, як Департаменту Поліції Постійної Ради (пол. Departament Policji Rady Nieustającej), Комітету Поліції Обидвох Народів (пол. Komisja Policji Obojga Narodów) і судам комітету порядку (пол. sądy komisji porządkowych). (повна назва в оригіналі пол. Miasta nasze królewskie wolne w państwach Rzeczypospolitej — Наші вільні королівські міста в складі Речі Посполитої), прийнятий в 1791 році, на практиці стосувався 141 королівських міст Першої Речі Посполитої і значно розширив привілеї буржуазії. У світлі цього закону з 1775 року міста в Польщі класифікувалися за кількістю будинків і були розділені на три групи: вищі, нижчі і сільськогосподарські міста. До великих міст були класифіковані міста щонайменше із 300 будинками, в той час, як інші були класифіковані як сільськогосподарські. (uk) |
| rdfs:comment |
Dans l'histoire de la Pologne, une ville royale (en polonais miasto królewskie) était un établissement urbain situé sur les terres de la couronne (la królewszczyzna) du Royaume puis de la République. Les villes royales les plus influentes jouissaient du droit de vote aux élections libres (c'est-à-dire durant une période s'étendant de 1572 à 1791). Ces villes étaient Gdańsk, Varsovie, Cracovie, Poznań, Lwów, Wilno, Toruń, Lublin, Kamieniec et Elbląg. Parmi les autres villes royales importantes figuraient Gniezno (capitale ecclésiastique de la Pologne et ancienne capitale de la Pologne du début du Moyen Âge), Płock (ancienne capitale de la Pologne médiévale), Grodno (lieu de réunion du Sejm avec Varsovie), Bydgoszcz et Piotrków (emplacements du Tribunal de la Couronne aux côtés de Lublin). (fr) In the history of Poland, a royal city or royal town (Polish: miasto królewskie) was an urban settlement within the crown lands (Polish: królewszczyzna). The most influential royal cities enjoyed voting rights during the free election period in Poland (1572-1791). These cities were Gdańsk, Warsaw, Kraków, Poznań, Lwów, Wilno, Toruń, Lublin, Kamieniec and Elbląg. Other important royal cities included Gniezno (ecclesiastical capital of Poland and former capital of early medieval Poland), Płock (former capital of medieval Poland), Grodno (general sejm location alongside Warsaw), Bydgoszcz and Piotrków (Crown Tribunal locations alongside Lublin). (en) Nella storia della Polonia, una città regia o città reale (in polacco: miasto królewskie) era un insediamento urbano all'interno delle terre della corona (polacco: królewszczyzna). Le città reali più influenti godettero del diritto di voto durante il periodo delle elezioni libere in Polonia (1572-1791). Queste città erano Danzica, Varsavia, Cracovia, Poznań, Leopoli, Vilnius, Toruń, Lublino, Kamianets ed Elbląg. Altre importanti città reali includevano Gniezno (capitale ecclesiastica della Polonia ed ex capitale della prima Polonia medievale), Płock (ex capitale della Polonia medievale), Grodno (posizione nel sejm accanto a Varsavia), Bydgoszcz e Piotrków (sedi del Tribunale della Corona accanto a Lublino). (it) Miasto królewskie – historyczna jednostka osadnicza, miasto zlokalizowane na gruntach należących do króla (królewszczyźnie). Miasta lokowane na obszarach należących do króla nosiły miano królewskich, w odróżnieniu od miast prywatnych (np. rycerskich) czy biskupich. Miasta królewskie występowały w wielu państwach Europy na podobnych zasadach (jako własność królewska) i wiele wśród nich nadal używa w swojej nazwie tytułu miasta królewskiego. (pl) Королівське місто (пол. Miasto królewskie) — історична адміністративно-територіальна одиниця, міста, розташовані на землях, що належать королеві так звана «Коронована земля» (пол. królewszczyźnie). Королівські міста окрім королівського титулу, на додаток могли ще мати приватні титули (наприклад, лицарське), або єпископське. Основна особливість королівського міста полягає в тому, що мешканці королівських міст користувалися більшою свободою, ніж мешканці інших міст. Жителі королівських міст могли подавати скарги і дезидерати, передусім люстрації староств в разі конфлікту зі старостою, чого були позбавлені мешканці приватних міст. В кінці XVIII століття появилася ще одна можливість заявити свої претензії передусім таким органам, як Департаменту Поліції Постійної Ради (пол. Departament Policji (uk) |
