Nathan Alterman (original) (raw)
Nathan Alterman (hebrejsky נתן אלתרמן; 14. srpna 1910 Varšava, Kongresové Polsko, Ruské impérium – 28. března 1970 Tel Aviv, Izrael) byl izraelský básník, dramatik, novinář a překladatel. Ačkoli se nikdy neangažoval v politice, měl velký vliv na dělnicko-sionistickou politiku, a to jak před vznikem Státu Izrael, tak po něm.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Nathan Alterman (hebrejsky נתן אלתרמן; 14. srpna 1910 Varšava, Kongresové Polsko, Ruské impérium – 28. března 1970 Tel Aviv, Izrael) byl izraelský básník, dramatik, novinář a překladatel. Ačkoli se nikdy neangažoval v politice, měl velký vliv na dělnicko-sionistickou politiku, a to jak před vznikem Státu Izrael, tak po něm. (cs) ناتان ألترمان (بالعبرية: נתן אלתרמן) (14 أغسطس، 1910 - 28 مارس، 1970) شاعر وكاتب مسرحي وصحفي ومترجم إسرائيلي، وهو أحد أعضاء . في عام 1968 حاز على جائزة إسرائيل للأدب. وفي عام 2011، تم اختياره لوضع صورته على العملة الإسرائيلية من فئة 200 شيكل الجديدة، التي صدرت مع حلول عام 2016. (ar) Nathan Alterman (* Juli 1910 in Warschau, Russisches Kaiserreich; † 28. März 1970 in Tel Aviv) war ein israelischer Schriftsteller und Zionist. (de) Natan ALTERMAN (jen en pola literumo, hebree נתן אלתרמן, foje latinliterigata Nathan Alterman, naskiĝis la 14-an de aŭgusto 1910 en Varsovio, kongresa Pollando, Rusia Imperio, mortis la 28-an de marto 1970 en Tel-Avivo) estis signifa israela poeto, verkisto, tradukisto kaj ĵurnalisto en la hebrea lingvo. Kvankam li neniam havis oficialan politikan postenon, li havis grandan influon en la cionisma movado kaj antaŭ kaj post la establiĝo de la ŝtato Israelo en 1948. Natan Alterman naskiĝis en Varsovio, Pollando (tiam parto de la Rusia Imperio). Li translokiĝis al Tel-Avivo kun sia familio en 1925, kiam li estis 15 jarojn juna, kaj daŭrigis siajn studojn ĉe la hebrea gimnazio Herclija en Tel-Avivo. Kiam li aĝis 19 jarojn, li vojaĝis al Parizo por studi en la Universitato de Parizo, sed jaron poste li decidis iri al Nancy por studi agronomion. Kvankam li konservis proksimajn kontaktojn kun la familio kaj amikoj en Tel-Avivo kaj vizitis ilin dum ferioj, Alterman dum sia tri-jara restado en Francio estis tre influita de liaj kunvenoj kun francaj artistoj kaj verkistoj. Alterman estas meritigita je alportado de la semoj de la tomato-variaĵo Marmande al Israelo, kie ĝi ĝis la 1960-aj jaroj estis la ĉefa tomata variaĵo, grandkvante kultivita. Kiam li revenis al Tel-Avivo en 1932, li eklaboris ĉe la agrikultura lernejo Mikveh Jisrael, sed baldaŭ forlasis ĝin favore al laboro kiel ĵurnalisto kaj eldono de publicista verko, recenzoj, poemoj en la hebreaj gazetoj. Li estis konata pro siaj ofte ŝanĝiĝantaj humoroj, sia drinkado (li sidis ĉiutage ĉe la kafejo "Kassit" en Tel-Avivo), la akreco de sia lingvo kaj lia materia modesteco. En 1959, la pli juna poeto publikigis artikolon "Reflektadoj pri la poezio de Alterman", kiu estis atako kontraŭ la poezia stilo de Alterman kaj akuzis lin pri artefariteco kaj manko de emocio. Ĉi tiu artikolo estis direktita kontraŭ Alterman, sed samnivele direktita kontraŭ iu ajn de la "kune" grupo, kaj malfermis la pordon al juna hebrea poezio, senrima kaj senmetrika kiu temas pri ĉiutagaj temoj, kiel tendenco kontraŭa al tiu gvidita de Alterman kaj liaj samtempuloj. (eo) Nathan Alterman (Hebrew: נתן אלתרמן, August 14, 1910 – March 28, 1970) was an Israeli poet, playwright, journalist, and translator. Though never holding any elected office, Alterman was highly influential in Socialist Zionist politics, both before and after the establishment of the modern State of Israel in 1948. (en) Nathan Alterman (bahasa Ibrani: נתן אלתרמן, 14 Agustus 1910 – 28 Maret 1970) adalah seorang penyair, , wartawan dan penerjemah asal Israel. Meskipun tak memegang jabatan terpilih apapun, Alterman sangat berpengaruh dalam politik , sebelum dan setelah pendirian Negara Israel. (in) Nathan Alterman (hébreu : נתן אלתרמן Natan Alterman) est un homme de lettres israélien du XXe siècle (Varsovie, 14 août 1910 – Tel Aviv, 28 mars 1970). Poète, journaliste, écrivain, traducteur et dramaturge, il exerce une influence prépondérante sur le sionisme socialiste, tant avant qu'après l'établissement de l'État d'Israël. (fr) ナタン・アルテルマン（נתן אלתרמן, Natan Alterman, 1910年 - 1970年）はワルシャワ出身のイスラエルのジャーナリスト・詩人・劇作家・翻訳者。 1925年テルアビブに帰還し、ギムナジウムで学ぶ。 シェークスピア、モリエール、ラシーヌ、イディッシュ語とロシア語作家の作品をヘブライ語に翻訳した。1968年、イスラエル賞受賞。 (ja) Natan Alterman (ur. 14 sierpnia 1910 w Warszawie, zm. 28 marca 1970 w Tel-Awiwie) – izraelski poeta, dziennikarz i pisarz, związany z ruchem syjonistycznym. (pl) Натан А́льтерман (ивр. נתן אלתרמן;1910, Варшава, Российская империя — 1970, Тель-Авив, Израиль) — израильский поэт, драматург, журналист и переводчик. В 1968 году был удостоен Государственной премии Израиля в области литературы. (ru) Nathan Alterman född juli 1910 i Warszawa, död 28 mars 1970 i Tel Aviv, var en israelisk författare. Trots att han aldrig var vald till någon politisk position var han inflytelserik både före och efter bildandet av staten Israel. (sv) Nathan Alterman (Varsóvia, 1910 — Tel Aviv, 1970) era um jornalista, poeta e tradutor israelense na língua hebraica. Alterman nasceu em Varsóvia, Polônia e imigrou para Tel Aviv em 1925, então no Mandato Britânico da Palestina. Em Israel, tornou-se um dos mais importantes poetas da sua época, e, em 1968, ganhou o . Ele traduziu Shakespeare, Molière e outros autores russos e iídiche. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Natan_Alterman.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://azure.org.il/article.php%3Fid=445 https://web.archive.org/web/20041224184033/http:/www.jafi.org.il/education/100/PEOPLE/Alterman.html https://web.archive.org/web/20060210054519/http:/israel.poetryinternational.org/cwolk/view/20200 http://www.israel-music.com/yossi_banai/neverending_meeting/ https://www.poetryinternational.org/pi/poet/3174/Nathan-Alterman |
| dbo:wikiPageID | 2583721 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18249 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124906202 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Benjamin_Harshav dbr:The_Modern_Hebrew_Poem_Itself dbr:Ben_Jonson dbr:Bialik_Prize dbr:David_Ben-Gurion dbr:Holocaust dbr:List_of_Israel_Prize_recipients dbr:United_Nations_Partition_Plan_for_Palestine dbr:University_of_Paris dbc:1910_births dbc:University_of_Paris_alumni dbr:Congress_Poland dbr:Russian_Empire dbr:Orpheus dbr:Tablets_of_Stone dbc:20th-century_Israeli_poets dbc:Polish_expatriates_in_France dbr:Fyodor_Dostoevsky dbr:George_Bernard_Shaw dbr:Moliere dbr:Molière dbr:Moses dbr:Moshe_Wilensky dbr:Movement_for_Greater_Israel dbr:Nancy,_France dbr:1948_Arab–Israeli_War dbr:Mandatory_Palestine dbr:Shoshana_Damari dbr:Shtisel dbr:Six-Day_War dbr:Poet dbr:Tanakh dbr:Translator dbr:Maqama dbr:Avraham_Shlonsky dbc:1970_deaths dbc:20th-century_Israeli_dramatists_and_playwrights dbc:20th-century_translators dbc:Ashkenazi_Jews_in_Mandatory_Palestine dbc:Israel_Prize_in_literature_recipients dbc:Israeli_male_dramatists_and_playwrights dbc:Modern_Hebrew_writers dbc:Translators_to_Hebrew dbc:Writers_from_Warsaw dbc:Israeli_columnists dbr:Agronomy dbc:Herzliya_Hebrew_Gymnasium_alumni dbr:Torah dbr:Davar dbr:Warsaw dbr:William_Shakespeare dbr:Hebrew_literature dbr:Alexander_Ostrovsky dbr:Aliyah_Bet dbr:Eugène_Ionesco dbr:Eugène_Marin_Labiche dbc:Israeli_agronomists dbc:Mandatory_Palestine_expatriates_in_France dbr:Journalist dbr:Kalaniyot dbr:Haaretz dbr:Hayim_Nahman_Bialik dbr:Israel dbr:Israel_Prize dbr:Israeli_new_shekel dbr:J._B._Priestley dbr:J._M._Barrie dbr:Jean_Anouilh dbr:Jean_Racine dbr:Tchernichovsky_Prize dbr:Tel_Aviv dbc:Burials_at_Kiryat_Shaul_Cemetery dbc:Hebrew-language_poets dbc:Israeli_Ashkenazi_Jews dbc:Israeli_people_of_Polish-Jewish_descent dbc:Polish_emigrants_to_Mandatory_Palestine dbc:Translators_from_Russian dbc:Translators_to_Yiddish dbc:English–Hebrew_translators dbc:French–Hebrew_translators dbc:20th-century_agronomists dbr:Chaim_Weizmann dbr:Georges_Courteline dbr:Holocaust_survivors dbr:Jean-Baptiste_Lully dbr:Tomato dbr:Playwright dbr:Azure_(magazine) dbr:Marmande dbr:Poland dbr:Merry_Wives_of_Windsor dbr:Knesset dbr:Mikveh_Israel dbr:Carlo_Gozzi dbr:Shakespeare dbr:Yad_Vashem dbr:Yiddish dbr:Herzliya_Hebrew_High_School dbr:Martial_law dbr:Theophany dbr:Pius_XII dbr:Eurydice dbr:Phèdre dbr:State_of_Israel dbr:Yom_HaZikaron dbr:Franz_Molnar dbr:Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais dbr:Jews_as_a_chosen_people dbr:Socialist_Zionist dbr:File:200_New_Sheqalim2015_Obverse_&_Reverse.png |
| dbp:alt | Nathan Alterman in 1952 (en) |
| dbp:birthDate | 1910-08-14 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Congress_Poland dbr:Russian_Empire dbr:Warsaw |
| dbp:caption | Nathan Alterman in 1952 (en) |
| dbp:children | Tirza Atar (en) |
| dbp:deathDate | 1970-03-28 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Israel dbr:Tel_Aviv |
| dbp:imagesize | 150 (xsd:integer) |
| dbp:movement | Yakhdav (en) |
| dbp:name | Nathan Alterman (en) |
| dbp:nationality | Israeli (en) |
| dbp:occupation | poet, translator, playwright, journalist (en) |
| dbp:spouse | Rachel Marcus (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Distinguish dbt:ISBN dbt:Incomplete_list dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:YouTube dbt:Death_date_and_age |
| dcterms:subject | dbc:1910_births dbc:University_of_Paris_alumni dbc:20th-century_Israeli_poets dbc:Polish_expatriates_in_France dbc:1970_deaths dbc:20th-century_Israeli_dramatists_and_playwrights dbc:20th-century_translators dbc:Ashkenazi_Jews_in_Mandatory_Palestine dbc:Israel_Prize_in_literature_recipients dbc:Israeli_male_dramatists_and_playwrights dbc:Modern_Hebrew_writers dbc:Translators_to_Hebrew dbc:Writers_from_Warsaw dbc:Israeli_columnists dbc:Herzliya_Hebrew_Gymnasium_alumni dbc:Israeli_agronomists dbc:Mandatory_Palestine_expatriates_in_France dbc:Burials_at_Kiryat_Shaul_Cemetery dbc:Hebrew-language_poets dbc:Israeli_Ashkenazi_Jews dbc:Israeli_people_of_Polish-Jewish_descent dbc:Polish_emigrants_to_Mandatory_Palestine dbc:Translators_from_Russian dbc:Translators_to_Yiddish dbc:English–Hebrew_translators dbc:French–Hebrew_translators dbc:20th-century_agronomists |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/54296886 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatModernHebrewWriters yago:WikicatWriters yago:Alumnus109786338 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Dramatist110030277 yago:Intellectual109621545 yago:Journalist110224578 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatHebrew-languagePoets yago:WikicatHerzliyaGymnasiaAlumni yago:WikicatIsraeliDramatistsAndPlaywrights yago:WikicatIsraeliJournalists yago:WikicatIsraeliPeople yago:WikicatIsraeliPoets yago:WikicatJewishPoets yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryPoets yago:WikicatPeopleFromWarsaw |
| rdfs:comment | Nathan Alterman (hebrejsky נתן אלתרמן; 14. srpna 1910 Varšava, Kongresové Polsko, Ruské impérium – 28. března 1970 Tel Aviv, Izrael) byl izraelský básník, dramatik, novinář a překladatel. Ačkoli se nikdy neangažoval v politice, měl velký vliv na dělnicko-sionistickou politiku, a to jak před vznikem Státu Izrael, tak po něm. (cs) ناتان ألترمان (بالعبرية: נתן אלתרמן) (14 أغسطس، 1910 - 28 مارس، 1970) شاعر وكاتب مسرحي وصحفي ومترجم إسرائيلي، وهو أحد أعضاء . في عام 1968 حاز على جائزة إسرائيل للأدب. وفي عام 2011، تم اختياره لوضع صورته على العملة الإسرائيلية من فئة 200 شيكل الجديدة، التي صدرت مع حلول عام 2016. (ar) Nathan Alterman (* Juli 1910 in Warschau, Russisches Kaiserreich; † 28. März 1970 in Tel Aviv) war ein israelischer Schriftsteller und Zionist. (de) Nathan Alterman (Hebrew: נתן אלתרמן, August 14, 1910 – March 28, 1970) was an Israeli poet, playwright, journalist, and translator. Though never holding any elected office, Alterman was highly influential in Socialist Zionist politics, both before and after the establishment of the modern State of Israel in 1948. (en) Nathan Alterman (bahasa Ibrani: נתן אלתרמן, 14 Agustus 1910 – 28 Maret 1970) adalah seorang penyair, , wartawan dan penerjemah asal Israel. Meskipun tak memegang jabatan terpilih apapun, Alterman sangat berpengaruh dalam politik , sebelum dan setelah pendirian Negara Israel. (in) Nathan Alterman (hébreu : נתן אלתרמן Natan Alterman) est un homme de lettres israélien du XXe siècle (Varsovie, 14 août 1910 – Tel Aviv, 28 mars 1970). Poète, journaliste, écrivain, traducteur et dramaturge, il exerce une influence prépondérante sur le sionisme socialiste, tant avant qu'après l'établissement de l'État d'Israël. (fr) ナタン・アルテルマン（נתן אלתרמן, Natan Alterman, 1910年 - 1970年）はワルシャワ出身のイスラエルのジャーナリスト・詩人・劇作家・翻訳者。 1925年テルアビブに帰還し、ギムナジウムで学ぶ。 シェークスピア、モリエール、ラシーヌ、イディッシュ語とロシア語作家の作品をヘブライ語に翻訳した。1968年、イスラエル賞受賞。 (ja) Natan Alterman (ur. 14 sierpnia 1910 w Warszawie, zm. 28 marca 1970 w Tel-Awiwie) – izraelski poeta, dziennikarz i pisarz, związany z ruchem syjonistycznym. (pl) Натан А́льтерман (ивр. נתן אלתרמן;1910, Варшава, Российская империя — 1970, Тель-Авив, Израиль) — израильский поэт, драматург, журналист и переводчик. В 1968 году был удостоен Государственной премии Израиля в области литературы. (ru) Nathan Alterman född juli 1910 i Warszawa, död 28 mars 1970 i Tel Aviv, var en israelisk författare. Trots att han aldrig var vald till någon politisk position var han inflytelserik både före och efter bildandet av staten Israel. (sv) Nathan Alterman (Varsóvia, 1910 — Tel Aviv, 1970) era um jornalista, poeta e tradutor israelense na língua hebraica. Alterman nasceu em Varsóvia, Polônia e imigrou para Tel Aviv em 1925, então no Mandato Britânico da Palestina. Em Israel, tornou-se um dos mais importantes poetas da sua época, e, em 1968, ganhou o . Ele traduziu Shakespeare, Molière e outros autores russos e iídiche. (pt) Natan ALTERMAN (jen en pola literumo, hebree נתן אלתרמן, foje latinliterigata Nathan Alterman, naskiĝis la 14-an de aŭgusto 1910 en Varsovio, kongresa Pollando, Rusia Imperio, mortis la 28-an de marto 1970 en Tel-Avivo) estis signifa israela poeto, verkisto, tradukisto kaj ĵurnalisto en la hebrea lingvo. Kvankam li neniam havis oficialan politikan postenon, li havis grandan influon en la cionisma movado kaj antaŭ kaj post la establiĝo de la ŝtato Israelo en 1948. (eo) |
| rdfs:label | ناتان الترمان (ar) Nathan Alterman (cs) Nathan Alterman (de) Natan Alterman (eo) Nathan Alterman (in) Nathan Alterman (fr) ナタン・アルテルマン (ja) Nathan Alterman (en) Nathan Alterman (pt) Natan Alterman (pl) Nathan Alterman (sv) Альтерман, Натан (ru) |
| owl:differentFrom | dbr:Nathan_Altman |
| owl:sameAs | freebase:Nathan Alterman http://d-nb.info/gnd/118936093 http://viaf.org/viaf/54296886 yago-res:Nathan Alterman http://musicbrainz.org/artist/972b7b94-13f6-4286-9f75-fa57a4d0a049 wikidata:Nathan Alterman http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p185817882 dbpedia-ar:Nathan Alterman http://arz.dbpedia.org/resource/ناتان_الترمان dbpedia-cs:Nathan Alterman dbpedia-de:Nathan Alterman dbpedia-eo:Nathan Alterman dbpedia-fr:Nathan Alterman dbpedia-he:Nathan Alterman dbpedia-id:Nathan Alterman dbpedia-ja:Nathan Alterman dbpedia-pl:Nathan Alterman dbpedia-pt:Nathan Alterman dbpedia-ro:Nathan Alterman dbpedia-ru:Nathan Alterman dbpedia-sv:Nathan Alterman https://global.dbpedia.org/id/MX2Y |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nathan_Alterman?oldid=1124906202&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Natan_Alterman.jpg wiki-commons:Special:FilePath/200_New_Sheqalim2015_Obverse_&_Reverse.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nathan_Alterman |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Alterman |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:נתן_אלתרמן dbr:Natan_Alterman |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prisoners_of_War_(TV_series) dbr:List_of_University_of_Paris_people dbr:List_of_authors_by_name:_A dbr:One_from_the_GHL dbr:The_Modern_Hebrew_Poem_Itself dbr:1938_in_poetry dbr:1944_in_poetry dbr:Beit_Alfa dbr:Bialik_Prize dbr:Bonjour_Monsieur_Shlomi dbr:Arabian_riff dbr:Jonathan_Bar_Giora dbr:Dory_Manor dbr:List_of_people_on_banknotes dbr:List_of_playwrights_by_nationality_and_year_of_birth dbr:The_Three_Ravens dbr:Meir_Tobianski dbr:Nathan_(given_name) dbr:Eli_Gorenstein dbr:Gabriel dbr:Gilad_Segev dbr:Movement_for_Greater_Israel dbr:Dan_Miron dbr:Dana_Amir dbr:1910_in_poetry dbr:1977_in_poetry dbr:Benjamin_of_Tudela dbr:Shraga_Bishgada dbr:Music_of_Israel dbr:1960_Israel_Song_Festival dbr:1963_in_poetry dbr:1970_in_Israel dbr:1970_in_poetry dbr:Warsaw dbr:White_City_(Tel_Aviv) dbr:A._B._Yehoshua dbr:200_new_shekel_banknote dbr:Alterman dbr:Esther_Ofarim_and_Abraham dbr:Bamahane dbr:Bread_(1986_film) dbr:His_Alienated_Wife dbr:Israel_Eliraz dbr:Kalaniyot dbr:List_of_Hebrew-language_authors dbr:List_of_Hebrew-language_poets dbr:List_of_Israeli_Ashkenazi_Jews dbr:List_of_Israelis dbr:Hanna_Maron dbr:Israel dbr:Israeli_new_shekel dbr:Jacob_Gens dbr:Tal_Itzhaki dbr:Tawfik_Toubi dbr:Tchernichovsky_Prize dbr:The_Ballad_of_Yoel_Moshe_Salomon dbr:Abraham_Sutzkever dbr:Alex_Levac dbr:Jewish_culture dbr:Leah_Goldberg dbr:Eda_Zoritte dbr:Modern_Hebrew_poetry dbr:Kiryat_Shaul_Cemetery dbr:Nathan_Zach dbr:Canaanism dbr:Rachel_Bluwstein dbr:Shaul_Tchernichovsky dbr:Yehoram_Gaon dbr:Serdtse_(song) dbr:Shalem_College dbr:נתן_אלתרמן dbr:Rivka_Zohar dbr:Natan_Alterman |
| is dbp:writer of | dbr:Esther_Ofarim_and_Abraham |
| is owl:differentFrom of | dbr:Nathan_Altman |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nathan_Alterman |
