| dbo:abstract |
El Neretva és el principal riu d'Hercegovina i de Dalmàcia i un dels més important de Bòsnia i Hercegovina. Les fonts del Neretva se situen a 1.320 m d'altitud als Alps dinàrics prop de (80 km al sud de Sarajevo). Desemboca a la mar Adriàtica en territori de Croàcia. En els seus 225 km de curs, la ciutat més important per la que passa és Mostar i el seu famós Pont Vell. (ca) نهر نيريتفا، هو أكبر نهر في الجزء الشرقي من حوض البحر الأدرياتيكي. ويُعرف النهر بجمال المناظر الطبيعية به وتنوعها. (ar) Neretva (srbsky Неретва, italsky Narenta) je řeka v Bosně a Hercegovině (Hercegovsko-neretvanský kanton) a Chorvatsku (Dubrovnicko-neretvanská župa). Pramení v Dinárských horách a teče na jih, kde ústí deltou do Jaderského moře. Je 225 km dlouhá; 203 km jejího toku je na území Bosny a Hercegoviny a 22 v Chorvatsku. Povodí má rozlohu 5600 km². Je jedinou řekou na území Bosny a Hercegoviny, která se do Jaderského moře vlévá. Řeka je známá díky značnému počtu druhů ryb, které zde žijí, z nichž nejvíce zastoupen[zdroj?] je úhoř říční. (cs) Die Neretva (serbokroatisch-kyrillisch Неретва, italienisch Narenta; in der Antike altgriechisch Νάρων, lateinisch Naro) ist der bedeutendste Fluss der Herzegowina. Sie ist 225 km lang, davon liegen 203 km in Bosnien und Herzegowina sowie 22 km in Kroatien. (de) Ο Νερέτβα (κροατικά & βοσνιακά: Neretva) είναι ποταμός μήκους 225 χιλιομέτρων που ρέει στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και την Κροατία. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ποτάμια του ανατολικού τμήματος της λεκάνης της Αδριατικής. Ο Νερέτβα πηγάζει σε υψόμετρο 1.095 μέτρα κάτω από τα βουνά Ζελενγκόρε και Λέβρσνικ στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Είναι γνωστός από το πέρασμα του από την πόλη Μόσταρ και τις παλιές γέφυρες. Ο Νερέτβα από τις πηγές έως τις εκβολές του τρέχει αρχικά από τα νοτιοανατολικά προς βορειοδυτικά και τη βόρεια πλευρά της Ερζεγοβίνης. Κοντά στο Κονίτς και τη Ράμα στρίβει νότια και ρέει με κατεύθυνση από βορρά προς νότο. Στην ανώτερη πορεία του σχηματίζει φαράγγι και έπειτα χύνεται στη τεχνητή λίμνη Γιαπλάνιτσα. Από την Αδριατική ακτή και την πόλη Μέτκοβιτς και για 20 χιλιόμετρα ο Νερέτβα είναι πλωτός. Το δέλτα του διαιρείται σε δώδεκα κανάλια και δημιουργεί μια μεγάλη περιοχή που καλλιεργούνται πολλά οπωροφόρα. (el) Neretva (itale Narenta) estas la plej grava rivero de regiono Hercegovino en Bosnio kaj Hercegovino. La rivero longas 225 km. Ĝi fluas ĉirkaŭ 100 km nord-okcidenten, turnas suden ĉe Jablanica kaj alfluas la Adriatikan Maron en dubranĉa delto ĉe Ploče en Kroatio. La plej grava loko apud Neretva estas Mostar. (eo) Neretva (zirilikoz Неретва, italieraz: Narenta, nɛ̌rɛtʋa ahoskatua), Herzegovinako Dinariar Alpeetan sortu eta Itsaso Adriatikoan dagoen Ploče herrian (Kroazia) delta osatuz itsasoratzen den ibaia da. Hasi bezain laster arroila handia sortzen du eta Mostarrerako bidean (Bosnia-Herzegovina) hiru urtegi zeharkatzen ditu. Eskuin aldetik Rakitnica, Rama eta Trebižat errekak gehitzen zaizkio eta ezkerretik Buna eta Bregava. Azken 30 kilometrotan delta zabala osatzen du Itsaso Adriatikoan sartu aurretik. Azken 22 kilometroak baino ez dagozkio Kroaziari. Zeharkatzen duen hiri garrantzitsuena Mostar da. Bertako zubi zaharra, Stari Most UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen 2005ean. (eu) The Neretva (Serbian Cyrillic: Неретва, pronounced [něreːtʋa]), also known as Narenta, is one of the largest rivers of the eastern part of the Adriatic basin. Four HE power-plants with large dams (higher than 150,5 metres) provide flood protection, power and water storage. It is recognized for its natural environment and diversity of its landscape. Freshwater ecosystems have suffered from an increasing population and the associated development pressures. One of the most valuable natural resources of Bosnia and Herzegovina and Croatia is its freshwater resource, contained by an abundant wellspring and clear rivers. Situated between the major regional rivers (Drina river on the east, Una river on the west and the Sava river) the Neretva basin contains the most significant source of drinking water. The Neretva is notable among rivers of the Dinaric Alps region, especially regarding its diverse ecosystems and habitats, flora and fauna, cultural and historic heritage. Its name has been suggested to come from the Indo-European root *ner, meaning "to dive". The same root is seen in the Serbo-Croatian root "roniti". (en) El río Neretva o Narenta (Неретва), es un río costero de la vertiente del mar Adriático que discurre por Bosnia Herzegovina y Dalmacia, en la moderna Croacia. Su longitud total es de 225 km, de los cuales 203 km están en territorio de Herzegovina, y los últimos 22 km en la región de Dubrovnik-Neretva en Croacia. El arroyo superior de Neretva tiene agua de pureza clase A y es seguramente el agua de río más fría en el mundo, a menudo alcanzando 7 - 8 grados celsios en los meses de verano. Neretva también tiene algunas endémicas, muy delicadas y frágiles formas de vida que están cerca de la extinción. El Neretva nace en los Alpes Dináricos y en su descenso crea una gran garganta. Más adelante se expande en un gran valle que provee valiosa tierra para la agricultura. Existe un gran lago cerca de Jablanica creado para la acumulación de agua en el Neretva, y al menos tres presas hidroeléctricas entre Jablanica y Mostar. El gobierno de Bosnia recientemente ha hecho planes serios para permitir a inversionistas extranjeros el construir varias presas en el arroyo superior y destruir el cañón, inundándolo. Los ecologistas protestan, ya que desean que el cañón, que es considerado al menos tan bello como el cercano cañón Tara, en Montenegro, permanezca intacto como lo ha estado hasta ahora. El Rakitnica, el Rama y el Trebižat son sus afluentes por la margen derecha, mientras que el Buna y el Bregava se le unen por la margen izquierda. Es sus últimos 30 km, el Neretva forma un delta, antes de desembocar en el mar Adriático. La mayor ciudad por la que pasa el Neretva es Mostar. El Puente Viejo (en croata, Stari Most, o en serbio, Стари Мост), es un importante monumento arquitectónico sobre el Neretva en Mostar y forma parte del Patrimonio de la Humanidad. Fue bombardeado por los croatas y destruido el 9 de noviembre de 1993. Fue reconstruido e inaugurado el 23 de julio de 2004. Otros pueblos importantes que atraviesa son Konjic, Jablanica, Čapljina, Metković, Opuzen y Ploče, así como los pueblos históricos de y Mogorjelo. (es) Neretva (diucapkan [něreːtʋa], Serbia: Неретва), juga dikenal sebagai Narenta, adalah sungai terbesar di bagian timur cekungan Adriatik. Empat PLTA dengan bendungan besar (memiliki tinggi lebih dari 15 meter) menyediakan pencegahan banjir, penyetoran listrik dan air. Sungai tersebut dikenal karena lingkungan alamnya dan keragaman hayatinya. (in) La Neretva (ou Narenta ; en croate Neretva, en bosnien et serbe Neretva/Неретва) est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1 320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka (Gacko) (80 km au sud de Sarajevo). Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), d'eaux extrêmement propres et une flore et une faune endémiques particulièrement délicates. (fr) 네레트바강(Neretva)은 보스니아 헤르체고비나와 크로아티아의 강이다. 디나르알프스 산맥에서 발원하여 아드리아 해로 흐른다. 전체 길이는 225 km로, 이중 203 km는 헤르체고비나를, 마지막 22 km는 크로아티아의 두브로브니크네레트바 주를 지난다. 상류의 90 km 구간에서는 두 개의 깊고 좁은 협곡이 조성되어 있다. (ko) De Neretva is een rivier die door Bosnië en Herzegovina en Kroatië loopt. De rivier is 225 kilometer lang. Daarvan liggen 203 kilometer in Bosnië en Herzegovina en 22 kilometer in Kroatië. De Neretva ontspringt op de berg Lebršnik en stroomt naar het noordwesten langs Konjic naar het Jablanicameer; vervolgens buigt de rivier naar het zuidwesten richting Mostar om uit te komen in de Adriatische Zee. De rivierdelta bestaat uit een uitgestrekt moerasveld waar honderden vogelsoorten voorkomen. (nl) ネレトヴァ川（クロアチア語・ボスニア語: Neretva, セルビア語: Неретва,イタリア語: Narenta）はアドリア海東岸では最大の河川である。大規模な高さ15m以上の水力発電用のダム4カ所と貯水池により治水されているが、自然美や多様な自然景観で知られている。川の生態系は人口の増加や開発によって傷つけられている。ネレトヴァ川はボスニア・ヘルツェゴビナやクロアチアにとってはもっとも価値のある天然資源として豊富な淡水資源となっており、重要なものとして認められている。ネレトヴァ川は東のドリナ川と西のウナ川とサヴァ川の間に位置し、ネレトヴァ低地が含まれ飲料水の重要な供給源を担っている。水の供給システムでもネレトヴァ川は重要な位置を占め。ディナル・アルプス山脈地域も含まれとくに多様な生態系や動植物の生息環境、植物相、動物相、文化的、歴史的以外にも自然美で重要と見なされている。 (ja) La Narenta (in bosniaco Neretva) è un fiume della Bosnia ed Erzegovina e della Croazia, ha una lunghezza complessiva di 225 km, 203 dei quali sono in Erzegovina mentre i 22 km finali attraversano la regione raguseo-narentana in Dalmazia. (it) Neretwa (Neretva) – rzeka w Bośni i Hercegowinie i Chorwacji, uchodząca do Adriatyku. Największa i najdłuższa rzeka po wschodniej stronie basenu Adriatyku. Długość: 225 km, w tym 203 km w Bośni i Hercegowinie, 22 km w Chorwacji. Średni przepływ w mieście Metković (około 20 km od ujścia): 378 m³/s. Powierzchnia dorzecza: 9106 km². Główne dopływy: * prawe * * Rama * Trebižat * lewe * Buna * Źródła Neretwy znajdują się na wysokości 1095 m n.p.m. na przełęczy między pasmami Zelengora i w Górach Dynarskich. Płynie na północny zachód, podobnie jak wszystkie większe rzeki Hercegowiny. Między miejscowościami Konjic i Jablanica tworzy przełom. Następnie okrąża od północy i zachodu masyw Prenj i kieruje się na południe. Uchodzi do Adriatyku deltą o powierzchni około 120 km². Od Konjica do ujścia doliną Neretwy biegną linia kolejowa Sarajewo – Ploče i szosa. Koło Jablanicy znajduje się sztuczny zbiornik wodny , a na odcinku między Jablanicą a Mostarem – kilka zapór wodnych z hydroelektrowniami. Główne miejscowości nad Neretwą: * Konjic * Jablanica * Mostar * Počitelj * Čapljina * Metković Przez Neretwę prowadzi Stary Most w Mostarze – zabytek z listy światowego dziedzictwa UNESCO, zniszczony podczas wojny w 1993 roku, odbudowany w 2004. (pl) O rio Neretva (em alfabeto cirílico Неретва; em italiano Narenta) é um rio da Bósnia e Herzegovina e da Croácia. Sua extensão é de 225 km, dos quais 203 km cruzam o território da Herzegovina e os 22 km finais passam pela região de Dubrovnik-Neretva, Croácia. (pt) Neretva (italienska: Narenta) är en flod i Bosnien och Hercegovina och Kroatien. Dess totala längd är 225 km, varav 203 km rinner genom regionen Hercegovina och de avslutande 22 km rinner genom Kroatien, norr om Dubrovnik, och ut i Adriatiska havet. Neretva rinner bland annat igenom staden Mostar i Hercegovina och över floden i Mostar står den berömda bron Stari most (Gamla bron). (sv) Не́ретва (хорв. Neretva) — река в Боснии и Герцеговине и Хорватии. (ru) 内雷特瓦河（Neretva）是亚得里亚盆地东部最大的河流，全长230公里，其中208公里在波斯尼亚和黑塞哥维那境内，其余22公里在克罗地亚杜布罗夫斯克-内雷特瓦县。流域面积10,38平方公里，该河流区域内有四座水力发电站，通过高于15米的大坝和蓄水湖进行发电。 它以自然之美被称颂，其风景多样化，具有视觉吸引力。 由于人口增加和相关发展的压力，淡水生态系统影响较大。它是波斯尼亚和黑塞哥维那和克罗地亚的最珍贵的天然资源之一， 具有储量丰富的淡水，数量众多的泉水，清澈的河流， 是一个待评估和承认非常重要的自然宝藏。从东部的德里纳河到西部的乌纳河，从北部的萨瓦河到南部的亚得里亚海，波斯尼亚和黑塞哥维那是一个真正的欧洲水库。内雷特瓦河流域位于这些主要的河流中间，使之成为淡水饮用系统重要部分。 (zh) Неретва (сербохорв. Неретва, Neretva) — річка в Боснії і Герцеговині і Хорватії (басейн Адріатичного моря). (uk) |
| rdfs:comment |
El Neretva és el principal riu d'Hercegovina i de Dalmàcia i un dels més important de Bòsnia i Hercegovina. Les fonts del Neretva se situen a 1.320 m d'altitud als Alps dinàrics prop de (80 km al sud de Sarajevo). Desemboca a la mar Adriàtica en territori de Croàcia. En els seus 225 km de curs, la ciutat més important per la que passa és Mostar i el seu famós Pont Vell. (ca) نهر نيريتفا، هو أكبر نهر في الجزء الشرقي من حوض البحر الأدرياتيكي. ويُعرف النهر بجمال المناظر الطبيعية به وتنوعها. (ar) Neretva (srbsky Неретва, italsky Narenta) je řeka v Bosně a Hercegovině (Hercegovsko-neretvanský kanton) a Chorvatsku (Dubrovnicko-neretvanská župa). Pramení v Dinárských horách a teče na jih, kde ústí deltou do Jaderského moře. Je 225 km dlouhá; 203 km jejího toku je na území Bosny a Hercegoviny a 22 v Chorvatsku. Povodí má rozlohu 5600 km². Je jedinou řekou na území Bosny a Hercegoviny, která se do Jaderského moře vlévá. Řeka je známá díky značnému počtu druhů ryb, které zde žijí, z nichž nejvíce zastoupen[zdroj?] je úhoř říční. (cs) Die Neretva (serbokroatisch-kyrillisch Неретва, italienisch Narenta; in der Antike altgriechisch Νάρων, lateinisch Naro) ist der bedeutendste Fluss der Herzegowina. Sie ist 225 km lang, davon liegen 203 km in Bosnien und Herzegowina sowie 22 km in Kroatien. (de) Neretva (itale Narenta) estas la plej grava rivero de regiono Hercegovino en Bosnio kaj Hercegovino. La rivero longas 225 km. Ĝi fluas ĉirkaŭ 100 km nord-okcidenten, turnas suden ĉe Jablanica kaj alfluas la Adriatikan Maron en dubranĉa delto ĉe Ploče en Kroatio. La plej grava loko apud Neretva estas Mostar. (eo) Neretva (diucapkan [něreːtʋa], Serbia: Неретва), juga dikenal sebagai Narenta, adalah sungai terbesar di bagian timur cekungan Adriatik. Empat PLTA dengan bendungan besar (memiliki tinggi lebih dari 15 meter) menyediakan pencegahan banjir, penyetoran listrik dan air. Sungai tersebut dikenal karena lingkungan alamnya dan keragaman hayatinya. (in) La Neretva (ou Narenta ; en croate Neretva, en bosnien et serbe Neretva/Неретва) est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1 320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka (Gacko) (80 km au sud de Sarajevo). Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), d'eaux extrêmement propres et une flore et une faune endémiques particulièrement délicates. (fr) 네레트바강(Neretva)은 보스니아 헤르체고비나와 크로아티아의 강이다. 디나르알프스 산맥에서 발원하여 아드리아 해로 흐른다. 전체 길이는 225 km로, 이중 203 km는 헤르체고비나를, 마지막 22 km는 크로아티아의 두브로브니크네레트바 주를 지난다. 상류의 90 km 구간에서는 두 개의 깊고 좁은 협곡이 조성되어 있다. (ko) De Neretva is een rivier die door Bosnië en Herzegovina en Kroatië loopt. De rivier is 225 kilometer lang. Daarvan liggen 203 kilometer in Bosnië en Herzegovina en 22 kilometer in Kroatië. De Neretva ontspringt op de berg Lebršnik en stroomt naar het noordwesten langs Konjic naar het Jablanicameer; vervolgens buigt de rivier naar het zuidwesten richting Mostar om uit te komen in de Adriatische Zee. De rivierdelta bestaat uit een uitgestrekt moerasveld waar honderden vogelsoorten voorkomen. (nl) ネレトヴァ川（クロアチア語・ボスニア語: Neretva, セルビア語: Неретва,イタリア語: Narenta）はアドリア海東岸では最大の河川である。大規模な高さ15m以上の水力発電用のダム4カ所と貯水池により治水されているが、自然美や多様な自然景観で知られている。川の生態系は人口の増加や開発によって傷つけられている。ネレトヴァ川はボスニア・ヘルツェゴビナやクロアチアにとってはもっとも価値のある天然資源として豊富な淡水資源となっており、重要なものとして認められている。ネレトヴァ川は東のドリナ川と西のウナ川とサヴァ川の間に位置し、ネレトヴァ低地が含まれ飲料水の重要な供給源を担っている。水の供給システムでもネレトヴァ川は重要な位置を占め。ディナル・アルプス山脈地域も含まれとくに多様な生態系や動植物の生息環境、植物相、動物相、文化的、歴史的以外にも自然美で重要と見なされている。 (ja) La Narenta (in bosniaco Neretva) è un fiume della Bosnia ed Erzegovina e della Croazia, ha una lunghezza complessiva di 225 km, 203 dei quali sono in Erzegovina mentre i 22 km finali attraversano la regione raguseo-narentana in Dalmazia. (it) O rio Neretva (em alfabeto cirílico Неретва; em italiano Narenta) é um rio da Bósnia e Herzegovina e da Croácia. Sua extensão é de 225 km, dos quais 203 km cruzam o território da Herzegovina e os 22 km finais passam pela região de Dubrovnik-Neretva, Croácia. (pt) Neretva (italienska: Narenta) är en flod i Bosnien och Hercegovina och Kroatien. Dess totala längd är 225 km, varav 203 km rinner genom regionen Hercegovina och de avslutande 22 km rinner genom Kroatien, norr om Dubrovnik, och ut i Adriatiska havet. Neretva rinner bland annat igenom staden Mostar i Hercegovina och över floden i Mostar står den berömda bron Stari most (Gamla bron). (sv) Не́ретва (хорв. Neretva) — река в Боснии и Герцеговине и Хорватии. (ru) 内雷特瓦河（Neretva）是亚得里亚盆地东部最大的河流，全长230公里，其中208公里在波斯尼亚和黑塞哥维那境内，其余22公里在克罗地亚杜布罗夫斯克-内雷特瓦县。流域面积10,38平方公里，该河流区域内有四座水力发电站，通过高于15米的大坝和蓄水湖进行发电。 它以自然之美被称颂，其风景多样化，具有视觉吸引力。 由于人口增加和相关发展的压力，淡水生态系统影响较大。它是波斯尼亚和黑塞哥维那和克罗地亚的最珍贵的天然资源之一， 具有储量丰富的淡水，数量众多的泉水，清澈的河流， 是一个待评估和承认非常重要的自然宝藏。从东部的德里纳河到西部的乌纳河，从北部的萨瓦河到南部的亚得里亚海，波斯尼亚和黑塞哥维那是一个真正的欧洲水库。内雷特瓦河流域位于这些主要的河流中间，使之成为淡水饮用系统重要部分。 (zh) Неретва (сербохорв. Неретва, Neretva) — річка в Боснії і Герцеговині і Хорватії (басейн Адріатичного моря). (uk) Ο Νερέτβα (κροατικά & βοσνιακά: Neretva) είναι ποταμός μήκους 225 χιλιομέτρων που ρέει στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και την Κροατία. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ποτάμια του ανατολικού τμήματος της λεκάνης της Αδριατικής. Ο Νερέτβα πηγάζει σε υψόμετρο 1.095 μέτρα κάτω από τα βουνά Ζελενγκόρε και Λέβρσνικ στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Είναι γνωστός από το πέρασμα του από την πόλη Μόσταρ και τις παλιές γέφυρες. (el) Neretva (zirilikoz Неретва, italieraz: Narenta, nɛ̌rɛtʋa ahoskatua), Herzegovinako Dinariar Alpeetan sortu eta Itsaso Adriatikoan dagoen Ploče herrian (Kroazia) delta osatuz itsasoratzen den ibaia da. Hasi bezain laster arroila handia sortzen du eta Mostarrerako bidean (Bosnia-Herzegovina) hiru urtegi zeharkatzen ditu. Eskuin aldetik Rakitnica, Rama eta Trebižat errekak gehitzen zaizkio eta ezkerretik Buna eta Bregava. Azken 30 kilometrotan delta zabala osatzen du Itsaso Adriatikoan sartu aurretik. Azken 22 kilometroak baino ez dagozkio Kroaziari. (eu) El río Neretva o Narenta (Неретва), es un río costero de la vertiente del mar Adriático que discurre por Bosnia Herzegovina y Dalmacia, en la moderna Croacia. Su longitud total es de 225 km, de los cuales 203 km están en territorio de Herzegovina, y los últimos 22 km en la región de Dubrovnik-Neretva en Croacia. El Rakitnica, el Rama y el Trebižat son sus afluentes por la margen derecha, mientras que el Buna y el Bregava se le unen por la margen izquierda. Es sus últimos 30 km, el Neretva forma un delta, antes de desembocar en el mar Adriático. (es) The Neretva (Serbian Cyrillic: Неретва, pronounced [něreːtʋa]), also known as Narenta, is one of the largest rivers of the eastern part of the Adriatic basin. Four HE power-plants with large dams (higher than 150,5 metres) provide flood protection, power and water storage. It is recognized for its natural environment and diversity of its landscape. The Neretva is notable among rivers of the Dinaric Alps region, especially regarding its diverse ecosystems and habitats, flora and fauna, cultural and historic heritage. (en) Neretwa (Neretva) – rzeka w Bośni i Hercegowinie i Chorwacji, uchodząca do Adriatyku. Największa i najdłuższa rzeka po wschodniej stronie basenu Adriatyku. Długość: 225 km, w tym 203 km w Bośni i Hercegowinie, 22 km w Chorwacji. Średni przepływ w mieście Metković (około 20 km od ujścia): 378 m³/s. Powierzchnia dorzecza: 9106 km². Główne dopływy: * prawe * * Rama * Trebižat * lewe * Buna * Główne miejscowości nad Neretwą: * Konjic * Jablanica * Mostar * Počitelj * Čapljina * Metković (pl) |
