Nheengatu (original) (raw)
El nheengatu —[ɲɛʔẽŋaˈtu] en nheengatu— sovint lletrejat nhengatu, és una llengua de la família tupi–guarani. també es coneix pel nom portuguès língua geral da Amazônia i língua geral amazônica,tant significa "llengua general amazònica", o fins i tot pel Llatí lingua brasilica (llengua brasilera). Nheengatu es va originar al nord del Brasil al segle 17 com una lingua franca. Ara conegut com a nheengatu (també nhengatu, nyengatú, língua geral, geral, yeral), que encara es parla al llarg del riu Negro al nord del Brasil (així com a la veïna Colòmbia i Veneçuela).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El nheengatu —[ɲɛʔẽŋaˈtu] en nheengatu— sovint lletrejat nhengatu, és una llengua de la família tupi–guarani. també es coneix pel nom portuguès língua geral da Amazônia i língua geral amazônica,tant significa "llengua general amazònica", o fins i tot pel Llatí lingua brasilica (llengua brasilera). Nheengatu es va originar al nord del Brasil al segle 17 com una lingua franca. Ara conegut com a nheengatu (també nhengatu, nyengatú, língua geral, geral, yeral), que encara es parla al llarg del riu Negro al nord del Brasil (així com a la veïna Colòmbia i Veneçuela). (ca) La Nengatua Lingvo (ofte literumita nheengatu, kiu laŭ la tupia signifas "bona lingvo"; aŭ portugale nomita per língua geral da Amazônia kaj língua geral amazônica, ambaŭ el kiuj signifas "Amazonia Ĝenerala Lingvo"; aŭ eĉ latine per lingua brasilica, kiu sinifas "Brazila Lingvo") estas lingvo en la Tupi-Gvarania sub-familio. Ĝi estas aktuale parolata de ĉirkaŭ 30 000 homoj en la regiono Supra Rio Negra de la ŝtato Amazonio, en la Brazila Amazono, kaj en najbaraj partoj de Kolombio kaj Venezuelo. Ĝi estas la indiĝena lingvo de la rura (malurba) loĝantaro de tiu areo, kaj ĝi estas ankaŭ uzata kiel komuna lingvo de komunikado inter indianoj kaj ne-indianoj, kaj inter indianoj de malsamaj triboj. Ĝia uzo estas ankaŭ rimedo por iuj el la aŭtoktonaj popoloj, kiuj jam perdis siajn originalajn lingvojn por atesti sian etnan identon, kiel ĉe la -oj, la , kaj aliaj. En 2003, ĝi gajnis la statuson oficiala lingvo flanke de la Portugala en la municipo , kiu estas pli granda ol kelkaj usonaj ŝtatoj, sed maldense priloĝata. (eo) Nheengatu (auch Nhengatu) ist eine indigene Sprache, die im brasilianischen Teil Amazoniens am Oberlauf des Río Negro sowie in einigen benachbarten Gegenden Kolumbiens und Venezuelas gesprochen wird. Das Nheengatu hat seinen Ursprung in der „Allgemeinen Sprache Amazoniens“ (Língua geral da Amazônia oder Língua geral amazônica), die wiederum auf die Tupi-Mundart der Tupinambá zurückgeht und in der portugiesischen Kolonialzeit als Verkehrssprache auch für die europäischen Siedler diente. Seit dem 18. Jahrhundert wurde es vom Portugiesischen verdrängt, hält sich aber noch in der Region des oberen Río Negro im brasilianischen Staat Amazonas und benachbarten Gebieten Kolumbiens und Venezuelas. Nheengatu gehört zu den Tupi-Sprachen innerhalb der Gruppe der Tupí-Guaraní-Sprachen. Es soll heute noch 30.000 Sprecher haben (nach anderen Angaben 8.000), darunter auch Kinder. Neben Indigenen beherrschen es auch einige Menschen europäischer Herkunft, und es dient als Verständigungsmittel zwischen sprachlich unterschiedlichen Ethnien der Region. In neuester Zeit dient es als Mittel, die indigene Identität mit Stolz zu zeigen, darunter auch indigenen Völkern, die ihre ursprüngliche Sprache durch das Nheengatu ersetzt haben, z. B. den Barés und Arapaços. Seit 2003 hat es in der überwiegend von Indigenen bewohnten Gemeinde São Gabriel da Cachoeira neben dem Portugiesischen offiziellen Status. (de) El ñe'engatú (autoglotónimo: nhẽẽgatú), tupí moderno, lengua yeral amazónica o brasílico es una lengua tupí-guaraní que se habla en Brasil. Este idioma surgió en el siglo XVIII como una evolución natural del antiguo tupinambá amazónico, una antigua rama dialectal de la familia tupí-guaraní, que se extendía por toda la región desde Marañón, en la costa de Brasil, y en Paraguay antes del contacto con los europeos, y que siguió siendo extensivamente usada por los colonizadores en la época colonial portuguesa. Se originó en el éxodo del pueblo tupinambá que, huyendo de los conquistadores portugueses del litoral bahiano, entraron al Amazonas y se asentaron primero en Marañón, de donde salieron para ir a la bahía de Guajará (Belém), donde se encuentra la desembocadura del río Tapajós, y finalmente llegar a la isla fluvial Tupinambarana, en la frontera entre Pará y Amazonas. El idioma de los tupinambás, al pertenecer a un pueblo temido y conquistador, se convirtió en la lengua franca que, al estar en contacto con las lenguas de sus pueblos conquistados, comenzó a diferenciaciarse. Por ello, los pueblos arahuacos de la región de Parintins empezaron a ser llamados tupinambaranas, entre ellos los maraguaces, los zapupés, los curiatós, los saterés y los mismos parintins. Ya conquistado el Amazonas por los portugueses desde el 1600 y habiendo establecido una colonia al comienzo del siglo XVII, en el estado del Gran Pará y Marañón, cuya capital (Belém) fue nombrada Ciudad de los Tupinambás (Tupinãbá marií), los sacerdotes que apuntaban al catecismo en este idioma elaboraron la gramática y la ortografía, lo que resultó en la lengua general septentrional o lengua yeral amazónica, cuyo desarrollo tomó lugar de forma paralela al de la lengua yeral paulista (hoy en día extinta). Desde entonces, el ñe'engatú se ha expandido por el Amazonas como instrumento de colonización, dominación portuguesa y estandarización lingüística, lo que causó que muchos pueblos lo convirtieran su idioma principal, reemplazando el suyo, como es el caso de los baré, cuya lengua se extinguió. Otros pueblos, como el maraguá, se encuentran revitalizando su lengua y hoy aprenden tanto el suyo como el ñe'engatú en las escuelas. La lengua yeral fue el idioma oficial de la Colonia del Brasil hasta el siglo XVIII. Se habla en toda la región del valle del Río Negro, tanto en Brasil como en Colombia y Venezuela. Los hablantes se encuentran principalmente en la región del Alto Río Negro, con una amplia variedad hablada en la región del Medio Río Negro. Más específicamente, la mayor parte de los hablantes se encuentra en el municipio de San Gabriel de la Cascada, en el estado de Amazonas, Brasil, donde el ñe'engatú es un idioma oficial (junto con el baniano, el tucán y el portugués) desde 2002. En 2021 se estableció como cooficial también en el municipio de Monsenhor Tabosa. Además, es hablado en la región del Bajo Amazonas y en el estado de Pará, donde se está revitalizando entre los diferentes pueblos de la región y también entre los propios ribereños. Actualmente, aproximadamente 20 060 personas continúan hablando el idioma en tres variantes lingüísticas en Brasil: el yẽgatu (de la región de Río Negro), el ñe'engatú tradicional (del bajo Amazonas) y el ñe'engatú tapajoawara (del bajo Río Tapajós). Asimismo, existen dos en los países vecinos: el ñe'engatú de Venezuela y el nyengatu (de Colombia). (es) The Nheengatu language (Tupi: [ɲɛʔɛ̃ŋaˈtu], nheengatu rionegrino: yẽgatu, nheengatu tradicional: nhẽẽgatú e nheengatu tapajoawara: nheẽgatu), often written Nhengatu, is an indigenous language of the Tupi-Guarani family, being then derived from the Tupi trunk, and originated from the ancient Amazonian tupinambá, an ancient Tupi dialectal branch of the Amazon, which extended throughout the region from Maranhão. The language name derives from the words nhẽẽga (meaning "language" or "word") and katu (meaning "good"). The related language name Ñeꞌengatú in Paraguay is similarly derived. Thus, nheengatu is referred to by a wide variety of names in literature, including Nhengatu, Tupi Costeiro, Geral, Yeral (in Venezuela), Tupi Moderno, Nyengato, Nyengatú, Waengatu, Neegatú, Is'engatu, Língua Brasílica, Tupi Amazônico, Ñe'engatú, Nhangatu, Inhangatu, Nenhengatu, Yẽgatú, Nyenngatú, Tupi and Lingua Geral. It is also commonly referred to as the Língua Geral Amazônica (LGA) in Brazil. It is spoken throughout the Rio Negro region among the Baniwa, Baré and Warekena peoples, etc., mainly in the municipality of São Gabriel da Cachoeira, in the state of Amazonas, Brazil, where, since 2002 it has been one of the official languages (along with Baníwa, Yepá-masã, and Portuguese), in addition to being spoken in the Baixo Amazonas region (in the state of Amazonas), among the Sateré-Mawé, Maraguá and Mura peoples, and in the Baixo Tapajós, and in the state of Pará, where it is being revitalized among the different peoples of the region, like the Borari and the Tupinambá people, and also, among the riverside dwellers themselves. Currently, it continues to be spoken by approximately 20 060 people, in three linguistic variants in Brazil: that of the Rio Negro region, called Yẽgatu, that of the Baixo Amazonas, known as traditional nheengatú and that of the baixo rio Tapajós or nheengatu tapajoawara, in addition of the foreign variants: nheengatu from Venezuela (ñeengatu) and nheengatu from Colombia (nyengatu). The technology as an ally further helps in the language's popularity. Recently, UFOPA student Suellen Tobler created a single web application called Nheengatu App, in the style of the Duolingo teaching platform and now has the support of the Pará State Government, university professors and natives in building the application. The Motorola project was another project that further helped the language's popularity, conceived in 2020, the company's smartphones now feature the Nheengatu language. There is an increasing number of enthusiasts about learning the Nheengatu language through , other means on the internet and even university courses. (en) Le nheengatu (ou nhe'engatu, lingua geral amazônica, langue générale amazonique, dans l'orthographe espagnole, ñeengatu) est une langue tupi parlée au Brésil dans les régions bordant l'Amazone, ainsi que dans les pays voisins de la Colombie et du Venezuela. (fr) ニェエンガトゥ語（ニェエンガトゥご、Nheengatu）とは、トゥピ・グアラニー語族に属するアメリカ先住民の言語である。名称については、ポルトガル語で「アマゾン一般言語」を意味するリンガ・ジェラール・ダ・アマゾニアlíngua geral da Amazôniaやリンガ・ジェラール・アマゾニカlíngua geral amazônica、さらにはラテン語で「ブラジル語」を意味するリンガ・ブラシリカlingua brasilicaなどと呼ばれることもある。この言語は、もともと17世紀のブラジル北部でリングワ・フランカとして用いられていたのが、現在に至ってニェンガトゥ語、リンガ・ジェラールと呼ばれるようになったものであり、ブラジル北部のリオネグロ地方、コロンビア、ベネスエラでは今なお使用されている。 (ja) Het Nheengatu (ook gespeld als Ñe'engatú) is een inheemse taal uit de . In de 17e en 18e eeuw was het de lingua franca in grote delen van Brazilië, die niet alleen door de inheemse volkeren gebruikt werd maar ook door de Europese kolonisten. Daarom wordt de taal ook língua geral (uit het Portugees: 'algemene taal') of lingua brasilica (uit het Latijn: 'Braziliaanse taal') genoemd. Tegenwoordig wordt het Nheengatu gesproken door zo'n 30.000 mensen langs de Rio Negro, op het grensgebied van Brazilië, Colombia en Venezuela. In de Braziliaanse gemeente São Gabriel da Cachoeira is het sinds 2002 een officiële taal naast het Portugees. (nl) La lingua gneéngatù, indicata anche come Nheengatu, Ñe'engatu o Ñeengatú secondo altre ortografie, è una lingua tupi-guaraní parlata in Brasile, Colombia e Venezuela. È conosciuta anche con i nomi portoghesi língua geral da Amazônia e língua geral amazônica, che significano "lingua generale amazzonica", o anche con il nome latino lingua brasilica. (it) Ньенгату (порт. nheengatu, nhangatu, inhangatu ), известный также как амазонский лингва-жерал (порт. língua geral da Amazônia) — язык тупийской языковой семьи (ветвь тупи-гуарани). (ru) O nheengatu (nheengatu: [ɲe.ʔẽ.ɡa.ˈtu], português: [ɲe.ẽ.ɡa.ˈtu]), também conhecido como língua geral, língua geral amazônica ou tupi moderno, é uma língua indígena pertencente à família tupi-guarani, sendo então derivada do tronco tupi. Esse idioma tem origem na língua geral setentrional, que por sua vez proveio do tupi antigo. O nheengatu também é referido em menor grau por uma grande variedade de nomes, incluindo nenhengatu, nhengatu, nyengatu, tupi amazônico, waengatu, ñe'engatu (este último em espanhol), entre outros. O nheengatu desenvolveu-se originalmente como língua franca em aldeamentos nos estados do Maranhão e do Pará. Ele começou a se formar naturalmente por meio do contato entre os tupinambás, falantes da língua tupi antiga, e indígenas de outros idiomas e etnias, além dos missionários jesuítas, responsáveis por seus aldeamentos. Em sua evolução, sofreu diversas transformações por influência do português e de outras línguas indígenas, as quais implicaram, a título de exemplo, a perda de alguns fonemas exclusivos do tupi antigo. O nheengatu está, de acordo com a Unesco, severamente ameaçado. Um dos aliados para a revitalização deste idioma é a tecnologia. Por exemplo, a estudante Suellen Tobler, da Universidade Federal do Oeste do Pará, com apoio do governo desse estado e de professores de escolas indígenas, foi responsável pelo lançamento de um aplicativo gratuito chamado Nheengatu App, cujo estilo de ensino se assemelha ao do Duolingo. Outra iniciativa que ajuda a resgatar a língua é o Projeto Motorola. Com efeito, desde 2021 o nheengatu é uma das possíveis opções de língua para aqueles que utilizam os celulares da empresa atualizados com Android 11. (pt) |
| dbo:iso6393Code | yrl |
| dbo:languageFamily | dbr:Tupi–Guarani_languages dbr:Tupi_language dbr:Tupian_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Brazil dbr:Venezuela dbr:Colombia |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://chs.inpa.gov.br/nheengatu.php%7Curl-status=dead%7Cpublisher=INPA http://linguaecultura-juliopedrosa.blogspot.com.br/2012/07/o-retorno-do-nheengatu-lingua-geral.html http://tupi.fflch.usp.br/sites/tupi.fflch.usp.br/files/CURSO%20DE%20L%C3%8DNGUA%20GERAL%20(NHEENGATU).pdf http://tupi.wikispaces.com/Vocabul%C3%A1rio+comparado+nheengatu-tupinamb%C3%A1 http://www.sosaci.org/balaio2.htm%7Curl-status=dead%7Ctitle=Nheengatu https://nheengatu-app.web.app/%23/ https://www.magazineluiza.com.br/dicionario-de-estudos-de-nheengatu-tradicional-cintra/p/hbj6b9fe1a/li/ldic/%7Ctitle=O http://www.archive.org/details/nheengatu https://web.archive.org/web/20090709123256/http:/chs.inpa.gov.br/nheengatu.php https://web.archive.org/web/20181215070133/http:/www.sosaci.org/balaio2.htm https://glosbe.com/en/yrl https://www.jw.org/yrl http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/lingua_tupi.htm http://www.socioambiental.org/pib/english/portugues/pib/portugues/linguas/linger.shtm%23t1 http://www.lotpublications.nl/publish/articles/004280/bookpart.pdf%7Ctitle=Fonologia http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp%3Fid=178&idioma=5%7Cpublisher=Gencat%7Ctitle=Pres.casa-lllegues https://www.istoedinheiro.com.br/nativos-digitais/ http://tupi.wikispaces.com/nheengatu https://nheengatu-app.web.app/%23/%7Ctitle=Nheengatu http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0033268.pdf https://issuu.com/thiagobrandao7/docs/livro-cocarzinho-amarelo-akanitai-yuwa%7Ctitle=Livro https://youtube.com/playlist%3Flist=PLx_dYMdXrl39njfZHnEY0WkxVhBuS1OOg https://www.rtp.pt/play/p9726/nheengatu-a-lingua-da-amazonia%7Ctitle=Luso-brazilian http://www.nytimes.com/2005/08/28/international/americas/28amazon.html%3Fei=5090&en=2dbb31357d010164&ex=1282881600&partner=rssuserland&emc=rss&pagewanted=all http://www.omniglot.com/writing/nheengatu.htm https://www.nytimes.com/2005/08/28/international/americas/28amazon.html%3F8hpib=&pagewanted=all http://www.etnolinguistica.org/ http://www.etnolinguistica.org/artigo:rodrigues-1996 http://www.etnolinguistica.org/lingua:nheengatu |
| dbo:wikiPageID | 2030955 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 49269 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123708222 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cabeça_do_Cachorro dbr:Santarém,_Pará dbr:Noun dbr:Língua_Geral dbr:Língua_Geral_of_São_Paulo dbr:Baré_people dbr:Belém dbr:Brazil dbr:Brazilian_Portuguese dbr:Approximant dbr:Araweté_language dbc:Languages_of_Venezuela dbr:Alemanha dbr:Personal_pronoun dbr:Rio_Grande_do_Norte dbr:Rio_Negro_(Amazon) dbr:DOBES dbr:University_of_São_Paulo dbr:Velar_consonant dbr:Venezuela dbr:Indigenous_language dbr:Indigenous_peoples dbr:Indigenous_peoples_in_Brazil dbr:Warekena_language dbr:Xeta_language dbr:Colombia dbr:Native_language dbr:Official_language dbr:Society_for_the_Study_of_the_Indigenous_Languages_of_the_Americas dbr:Tupi–Guarani_languages dbr:National_Council_for_Scientific_and_Technological_Development dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottalic_consonant dbr:Monsenhor_Tabosa dbr:Museu_Paraense_Emílio_Goeldi dbr:Marquis_of_Pombal_(title) dbr:Open_vowel dbr:Manaus dbr:Caboclo dbr:Sirionó_language dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Demonstrative dbr:Tapirapé_language dbr:Museu_do_Índio dbr:Baniwa dbr:COVID-19_pandemic dbr:Adjective dbr:Ceará dbr:Tupi_language dbr:Tupinambarana dbr:UNESCO dbr:Lingua_franca dbr:Amazon_rainforest dbr:Amazon_rubber_boom dbr:Amazonas_(Brazilian_state) dbc:Endangered_Tupian_languages dbr:Duolingo dbr:Eduardo_de_Almeida_Navarro dbr:Alveolar_consonant dbc:Indigenous_languages_of_Northern_Amazonia dbr:Ethnic_group dbr:Paraguay dbr:Parintins dbr:Pará dbr:Central_vowel dbr:Ka'apor_language dbr:Kaingang_language dbr:State_of_Grão-Pará_and_Maranhão dbr:Pronoun dbr:Guarani_language dbr:Içana_River dbr:Back_vowel dbr:Tapajós dbc:Languages_of_Colombia dbc:Tupi–Guarani_languages dbr:Adverb dbr:Chile dbr:Kamayurá_language dbr:Latin_script dbr:Bilabial_consonant dbr:São_Gabriel_da_Cachoeira dbr:Trill_consonant dbr:Tupian_languages dbr:Tupinambá_people dbr:Maranhão dbr:Piauí dbr:Guajá_language dbr:Inter-American_Foundation dbr:Nasal_consonant dbr:New_York_Times dbr:Mid_vowel dbr:Verb dbr:SOAS,_University_of_London dbr:Lingua_Geral_Amazônica dbr:IBGE dbr:Palatal_consonant dbr:Preposition_and_postposition dbr:Postalveolar_consonant dbr:Mutually_intelligible dbr:UFOPA dbr:Baníwa_do_Içana_language dbr:Instituto_do_Patrimônio_Histórico_e_Artístico_Nacional dbr:Number_agreement dbr:Uaupés_River dbr:In_what_language_and_historical_stage?_Sources? dbr:Neerlândia |
| dbp:agency | Academy of Nheengatu Language (en) |
| dbp:altname | Modern Tupi (en) |
| dbp:date | 2004 (xsd:integer) December 2021 (en) |
| dbp:fam | dbr:Tupi–Guarani_languages dbr:Tupi_language dbr:Tupian_languages Tupi languages (en) |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | nhen1239 (en) |
| dbp:glottorefname | Nhengatu (en) |
| dbp:iso | yrl (en) |
| dbp:name | Nheengatu (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:reason | Needs a source and an internal link, but it's unclear to what (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:script | dbr:Latin_script |
| dbp:speakers | 19000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Brazil dbr:Venezuela dbr:Colombia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Brazil dbt:Languages_of_Venezuela dbt:Citation dbt:Cite_web dbt:Clarify dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Flag dbt:For dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPAlink dbt:Languages_of_Colombia dbt:Tupian_languages dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Interlinear |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Venezuela dbc:Endangered_Tupian_languages dbc:Indigenous_languages_of_Northern_Amazonia dbc:Languages_of_Colombia dbc:Tupi–Guarani_languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | El nheengatu —[ɲɛʔẽŋaˈtu] en nheengatu— sovint lletrejat nhengatu, és una llengua de la família tupi–guarani. també es coneix pel nom portuguès língua geral da Amazônia i língua geral amazônica,tant significa "llengua general amazònica", o fins i tot pel Llatí lingua brasilica (llengua brasilera). Nheengatu es va originar al nord del Brasil al segle 17 com una lingua franca. Ara conegut com a nheengatu (també nhengatu, nyengatú, língua geral, geral, yeral), que encara es parla al llarg del riu Negro al nord del Brasil (així com a la veïna Colòmbia i Veneçuela). (ca) Le nheengatu (ou nhe'engatu, lingua geral amazônica, langue générale amazonique, dans l'orthographe espagnole, ñeengatu) est une langue tupi parlée au Brésil dans les régions bordant l'Amazone, ainsi que dans les pays voisins de la Colombie et du Venezuela. (fr) ニェエンガトゥ語（ニェエンガトゥご、Nheengatu）とは、トゥピ・グアラニー語族に属するアメリカ先住民の言語である。名称については、ポルトガル語で「アマゾン一般言語」を意味するリンガ・ジェラール・ダ・アマゾニアlíngua geral da Amazôniaやリンガ・ジェラール・アマゾニカlíngua geral amazônica、さらにはラテン語で「ブラジル語」を意味するリンガ・ブラシリカlingua brasilicaなどと呼ばれることもある。この言語は、もともと17世紀のブラジル北部でリングワ・フランカとして用いられていたのが、現在に至ってニェンガトゥ語、リンガ・ジェラールと呼ばれるようになったものであり、ブラジル北部のリオネグロ地方、コロンビア、ベネスエラでは今なお使用されている。 (ja) Het Nheengatu (ook gespeld als Ñe'engatú) is een inheemse taal uit de . In de 17e en 18e eeuw was het de lingua franca in grote delen van Brazilië, die niet alleen door de inheemse volkeren gebruikt werd maar ook door de Europese kolonisten. Daarom wordt de taal ook língua geral (uit het Portugees: 'algemene taal') of lingua brasilica (uit het Latijn: 'Braziliaanse taal') genoemd. Tegenwoordig wordt het Nheengatu gesproken door zo'n 30.000 mensen langs de Rio Negro, op het grensgebied van Brazilië, Colombia en Venezuela. In de Braziliaanse gemeente São Gabriel da Cachoeira is het sinds 2002 een officiële taal naast het Portugees. (nl) La lingua gneéngatù, indicata anche come Nheengatu, Ñe'engatu o Ñeengatú secondo altre ortografie, è una lingua tupi-guaraní parlata in Brasile, Colombia e Venezuela. È conosciuta anche con i nomi portoghesi língua geral da Amazônia e língua geral amazônica, che significano "lingua generale amazzonica", o anche con il nome latino lingua brasilica. (it) Ньенгату (порт. nheengatu, nhangatu, inhangatu ), известный также как амазонский лингва-жерал (порт. língua geral da Amazônia) — язык тупийской языковой семьи (ветвь тупи-гуарани). (ru) Nheengatu (auch Nhengatu) ist eine indigene Sprache, die im brasilianischen Teil Amazoniens am Oberlauf des Río Negro sowie in einigen benachbarten Gegenden Kolumbiens und Venezuelas gesprochen wird. Das Nheengatu hat seinen Ursprung in der „Allgemeinen Sprache Amazoniens“ (Língua geral da Amazônia oder Língua geral amazônica), die wiederum auf die Tupi-Mundart der Tupinambá zurückgeht und in der portugiesischen Kolonialzeit als Verkehrssprache auch für die europäischen Siedler diente. Seit dem 18. Jahrhundert wurde es vom Portugiesischen verdrängt, hält sich aber noch in der Region des oberen Río Negro im brasilianischen Staat Amazonas und benachbarten Gebieten Kolumbiens und Venezuelas. (de) La Nengatua Lingvo (ofte literumita nheengatu, kiu laŭ la tupia signifas "bona lingvo"; aŭ portugale nomita per língua geral da Amazônia kaj língua geral amazônica, ambaŭ el kiuj signifas "Amazonia Ĝenerala Lingvo"; aŭ eĉ latine per lingua brasilica, kiu sinifas "Brazila Lingvo") estas lingvo en la Tupi-Gvarania sub-familio. En 2003, ĝi gajnis la statuson oficiala lingvo flanke de la Portugala en la municipo , kiu estas pli granda ol kelkaj usonaj ŝtatoj, sed maldense priloĝata. (eo) El ñe'engatú (autoglotónimo: nhẽẽgatú), tupí moderno, lengua yeral amazónica o brasílico es una lengua tupí-guaraní que se habla en Brasil. Este idioma surgió en el siglo XVIII como una evolución natural del antiguo tupinambá amazónico, una antigua rama dialectal de la familia tupí-guaraní, que se extendía por toda la región desde Marañón, en la costa de Brasil, y en Paraguay antes del contacto con los europeos, y que siguió siendo extensivamente usada por los colonizadores en la época colonial portuguesa. (es) The Nheengatu language (Tupi: [ɲɛʔɛ̃ŋaˈtu], nheengatu rionegrino: yẽgatu, nheengatu tradicional: nhẽẽgatú e nheengatu tapajoawara: nheẽgatu), often written Nhengatu, is an indigenous language of the Tupi-Guarani family, being then derived from the Tupi trunk, and originated from the ancient Amazonian tupinambá, an ancient Tupi dialectal branch of the Amazon, which extended throughout the region from Maranhão. (en) O nheengatu (nheengatu: [ɲe.ʔẽ.ɡa.ˈtu], português: [ɲe.ẽ.ɡa.ˈtu]), também conhecido como língua geral, língua geral amazônica ou tupi moderno, é uma língua indígena pertencente à família tupi-guarani, sendo então derivada do tronco tupi. Esse idioma tem origem na língua geral setentrional, que por sua vez proveio do tupi antigo. O nheengatu também é referido em menor grau por uma grande variedade de nomes, incluindo nenhengatu, nhengatu, nyengatu, tupi amazônico, waengatu, ñe'engatu (este último em espanhol), entre outros. (pt) |
| rdfs:label | Nheengatu (en) Nheengatu (ca) Nheengatu (de) Nengatua lingvo (eo) Ñe'engatú (es) Nheengatu (fr) Lingua nheengatu (it) ニェエンガトゥ語 (ja) Nheengatu (nl) Língua nheengatu (pt) Ньенгату (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Nheengatu dbpedia-bg:Nheengatu dbpedia-br:Nheengatu dbpedia-ca:Nheengatu dbpedia-de:Nheengatu dbpedia-eo:Nheengatu dbpedia-es:Nheengatu dbpedia-fi:Nheengatu dbpedia-fr:Nheengatu dbpedia-gl:Nheengatu dbpedia-hr:Nheengatu http://ia.dbpedia.org/resource/Nheengatu dbpedia-it:Nheengatu dbpedia-ja:Nheengatu http://lt.dbpedia.org/resource/Njeengatu dbpedia-ms:Nheengatu dbpedia-nl:Nheengatu dbpedia-pms:Nheengatu dbpedia-pt:Nheengatu http://qu.dbpedia.org/resource/Ñengatu dbpedia-ru:Nheengatu https://global.dbpedia.org/id/39uJy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nheengatu?oldid=1123708222&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nheengatu |
| foaf:name | Nheengatu (en) |
| is dbo:language of | dbr:Baré_people |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nheengatu_language dbr:ISO_639:yrl dbr:Língua_Geral_Amazônica dbr:Nheengatú dbr:Nheengatú_language dbr:Nhengatu dbr:Nhengatu_language dbr:Nheêngatú dbr:Língua_geral_amazônica dbr:Nengatu_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Língua_Geral_of_São_Paulo dbr:Baré_people dbr:Blue–green_distinction_in_language dbr:List_of_official_languages_by_country_and_territory dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_organisms_with_names_derived_from_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Nheengatu_language dbr:Nadahup_languages dbr:Cross-border_language dbr:Nasal_palatal_approximant dbr:Agglutinative_language dbr:Tupi_language dbr:Karipuna_language dbr:Languages_of_Brazil dbr:Eduardo_de_Almeida_Navarro dbr:Quotation dbr:São_Gabriel_da_Cachoeira dbr:ISO_639:yrl dbr:Art_song dbr:Açaí_palm dbr:Pirahã_language dbr:YRL dbr:Língua_Geral_Amazônica dbr:Nheengatú dbr:Nheengatú_language dbr:Nhengatu dbr:Nhengatu_language dbr:Nheêngatú dbr:Língua_geral_amazônica dbr:Nengatu_language |
| is dbp:languages of | dbr:Baré_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nheengatu |