North German Confederation (original) (raw)

dbo:abstract

Severoněmecký spolek nebo Severoněmecká konfederace (německy Norddeutscher Bund) byl konfederací (spolkem) severoněmeckých států nacházejících se severně od řeky Mohan. (cs)
La Confederació Alemanya del Nord (Norddeutscher Bund en alemany) fou l'agrupament transitori de 22 estats en el que avui és el nord d'Alemanya, que s'inicià el 1867, amb la dissolució de la Confederació Germànica, i durà fins a la proclamació de l'Imperi Alemany, el 1871. A diferència de la Confederació Germànica, la Confederació Alemanya del Nord va ser un autèntic estat. El seu territori estava integrat per tots els membres de la Confederació Germànica al nord del riu Main, així com els territoris orientals de Prússia i el . Aquesta unió excloïa però, a Àustria, Baviera, Württemberg, Baden i els territoris meridionals de Hessen-Darmstadt. Aquesta nova unió va consolidar el poder de Prússia al nord d'Alemanya, i va col·locar els fonaments del control prussià als estats del sud. Aquest control s'havia exercit ja des de dècades abans mitjançant la Zollverein, i es confirmà gràcies als Tractats de Pau secrets, signats amb els estats meridionals el dia abans a la Pau de Praga). (ca)
الاتحاد الألماني الشمالي (بالألمانية: Norddeutscher Bund) كان اتحادا من 22 دولة مستقلة في شمال ألمانيا. تم تشكيلها من قبل الدستور وافقت عليها الدول الأعضاء في عام 1867 وتسيطر عليها السياسة العسكرية والخارجية. فقد شملت الرايخستاغ الجديدة، وبرلمان منتخب عن طريق الاقتراع العام والاقتراع السري. يمكن للرايخستاغ المناقشة والتعامل مع الميزانيات، ولكن كانت سلطتهم محدودة بالمقارنة مع المجلس الاتحادي الذي يمثل الدول الأعضاء. وقد سيطر على الاتحاد من قبل المستشار الأول أوتو فون بسمارك الذي كان أيضا رئيس وزراء مملكة بروسيا، والتي كانت تضم 80 ٪ من عدد السكان. وبعد هزيمة النمسا في الحرب، ضمت بروسيا فقط الدول المستقلة في وقت سابق من هانوفر، كاسل هيسن، ناسو وفرانكفورت. في 1871 أصبحت دولة جديدة، وهي الإمبراطورية الألمانية، والتي تبنت معظم الأجزاء من دستور الاتحاد وعَلَمِها. أنشأ الاتحاد الألماني الشمالي بعد حَلْ الاتحاد الألماني وتتكون أراضيها أجزاء من الاتحاد الألماني، شمال نهر الماين باستثناء لوكسمبورغ، بالإضافة إلى هوهنزولرن وبروسيا الشرقية ودوقية شليسفيغ، لكنها استبعدت النمسا وبافاريا، فورتمبيرغ، بادن، لوكسمبورغ، ليمبورغ، وليختنشتاين، والأجزاء الجنوبية من دوقية لهيس. (ar)
Η Βόρεια Γερμανική Συνομοσπονδία ή Βορειογερμανική Ένωση (γερμ. Norddeutscher Bund) ήταν αρχικά στρατιωτική ομοσπονδία που ιδρύθηκε το 1866 και δια συντάγματος έλαβε μορφή ομοσπονδίας κρατών το 1867. Μέλη του ήταν τα Γερμανικά κρατίδια που βρίσκονταν βόρεια του ποταμού Μάιν. (el)
La Nordgermana Federacio estis federacia ŝtato de nordgermanaj ŝtatoj. Ĝi estis fondita en 1867, post kiam Aŭstrio malvenkinte en la Prusa-aŭstria milito devis rezigni pri la unuarangeco en Germanio. La plej granda ŝtato ene de la federacia ŝtato estis Prusio. En 1871 la Federacio transiris en la Germanan Imperiestran Regnon. (eo)
Der Norddeutsche Bund war der erste deutsche Bundesstaat. Er vereinte alle deutschen Staaten nördlich der Mainlinie unter preußischer Führung und war die geschichtliche Vorstufe der mit der Reichsgründung 1871 verwirklichten kleindeutschen, preußisch dominierten Lösung der deutschen Frage unter Ausschluss Österreichs. Gegründet als Militärbündnis im August 1866, kam dem Bund durch die Verfassung vom 1. Juli 1867 Staatsqualität zu. Die Bundesverfassung entsprach weitestgehend der Verfassung des Kaiserreichs von 1871: Die Gesetzgebung war Aufgabe eines Reichstags, der vom männlichen Volk gewählt wurde, sowie eines Bundesrates, der die Regierungen der Mitgliedsstaaten (meist Herzogtümer) vertrat. Zur Verabschiedung von Gesetzen mussten beide zustimmen. Oberhaupt des Bundes war der preußische König als Inhaber des Bundespräsidiums. Verantwortlicher Minister war der Bundeskanzler. Der konservative preußische Ministerpräsident Otto von Bismarck war der erste und einzige Kanzler in den wenigen Jahren des Norddeutschen Bundes. Der Reichstag bereitete mit seinen zahlreichen modernisierenden Gesetzen zu Wirtschaft, Handel, Infrastruktur und Rechtswesen (darunter dem Vorläufer des heutigen Strafgesetzbuchs) wesentlich die spätere deutsche Einheit vor. Einige der Gesetze wirkten bereits vor 1871 über den deutschen Zollverein in den süddeutschen Staaten. Allerdings war die parlamentarische Kontrolle über den Militärhaushalt noch begrenzt, obgleich die Militärausgaben 95 Prozent des Gesamthaushalts ausmachten. Die Hoffnung, bald die süddeutschen Staaten Baden, Bayern, Württemberg und Hessen-Darmstadt in den Bund aufnehmen zu können, erfüllte sich nicht. In jenen Ländern war der Widerstand gegen das protestantische Preußen bzw. gegen den Bund mit seiner liberalen Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik groß. Das zeigte sich bei der Wahl zum Zollparlament 1868; diese Zusammenarbeit von norddeutschen und süddeutschen Abgeordneten im Zollverein trug aber zur wirtschaftlichen Einheit Deutschlands bei. Nach einer diplomatischen Niederlage im Spanischen Thronfolgestreit begann Frankreich im Juli 1870 den Krieg gegen Deutschland. Es wollte damit ein weiteres Erstarken Preußens und eine deutsche Vereinigung unter seiner Führung verhindern. Allerdings hatten die süddeutschen Staaten Baden, Bayern und Württemberg nach ihrer Niederlage im Deutschen Krieg von 1866 Verteidigungsbündnisse mit Preußen geschlossen. Daher und aufgrund ihrer besseren Organisation konnten die deutschen Heere den Krieg rasch nach Frankreich hinein tragen. Durch die Novemberverträge von 1870 traten die süddeutschen Staaten anschließend dem sich vergrößernden Norddeutschen Bund bei. Mit der Reichsgründung und dem Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. Januar 1871 ging der Bund im deutschen Kaiserreich auf. (de)
La Confederación Alemana del Norte (en alemán, Norddeutscher Bund) tuvo su inicio en 1867, tras la disolución de la Confederación Germánica. Formada por 22 Estados del norte de Alemania, fue un agrupamiento transitorio, que duró solo hasta la proclamación del Imperio alemán en 1871. A diferencia de la Confederación Germánica, la Confederación Alemana del Norte fue un verdadero Estado. Su territorio estaba comprendido por las partes de la Confederación Germánica que se encontraban al norte del Meno; los territorios orientales de Prusia y el Ducado de Schleswig, pero excluía a Austria, Baviera, Wurtemberg, Baden y los territorios meridionales del Gran Ducado de Hesse. Sin embargo, consolidó el poder prusiano en el norte de Alemania y puso los cimientos del control prusiano sobre el sur de Alemania, gracias a la Zollverein y a Tratados de Paz Secretos (firmados con los Estados meridionales el día anterior a la Paz de Praga 1866). Si bien dejó de existir tras la creación del Imperio alemán, fue la «primera piedra» de este. Su constitución daba grandes poderes al nuevo Canciller (Bismarck), quien fue designado por la Presidencia del Bundesrat (Prusia). Esto fue así porque el canciller era inmune ante el Reichstag, lo que le permitió ser el único nexo entre el Presidente y el pueblo. Sin embargo la constitución no era tan conservadora: el Canciller retuvo el poder sobre el aparato militar (después de la amarga experiencia de la Crisis Constitucional de 1862 en Prusia, que casi devora a Guillermo I). Además no se toleraba oposición alguna al Canciller: los civiles que se opusieron a Bismarck en la década del 1860 tenían prohibido ejercer cargos públicos. (es)
Iparraldeko Alemaniar Konfederazioa (alemanez: Norddeutscher Bund) 1867an hasi zen, Germaniar Konfederazioa desegin ondoren. Alemaniako iparraldeko 22 estatuk osatua, aldi baterako elkartze bat izan zen, soilik 1871n Alemaniar Inperioa aldarrikatu zuten arte iraun zuena. Germaniar Konfederazioa ez bezala, Iparraldeko Alemaniar Konfederazioa benetako estatua izan zen. Bere lurraldea, Maindik iparraldera zeuden Germaniar Konfederazioaren lurraldeek hartzen zuten, Prusiako ekialdeko lurraldeek eta Schleswigeko Dukerriak, baina Austria, Bavaria, Wurtemberg, Baden eta Hesseko Dukerri Handiaren hegoaldeko lurraldeak kanpo uzten zituen. Hala ere, Alemaniako iparraldean prusiar boterea sendotu zuen eta Alemaniako hegoaldean prusiar kontrolaren oinarriak jarri zituen, Zollverein eta Bake-itun sekretuei esker (Austria-Prusia Gerraren amaieraren bezperan hegoaldeko estatuekin sinatu zituztenak). Alemaniar Inperioa sortu ondoren existitzeari utzi zion arren, honen "oinarria" izan zen. Bere konstituzioak botere handiak ematen zizkion Kantzelari (Bismarck), Bundesrateko Presidentetzak (Prusia) izendatua izan zena. Hau kantzilerra Reichstagaren aurrean immunea zelako horrela izan zen eta, kantzilerrari Presidentearen eta herriaren arteko lotura bakarra izatea ahalbidetu zion. Hala ere, konstituzioa ez zen hain kontserbadorea: kantzilerrak aparatu militarraren gaineko boterea mantendu zuen (batez ere Gilen I.a ia irentsi zuen 1862an Prusian izandako Konstituzio Krisiaren esperientzia mingotsaren ondoren). Gainera, ez zuten Kantzilerrarekiko oposiziorik onartzen: 1860ko hamarkadan Bismarcken aurka agertu ziren zibilek debekatuta zuten kargu publikoetan aritzea. (eu)
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédérationno 40_1-0" class="reference"> constituée de vingt-deux situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1867 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique. (fr)
The North German Confederation (German: Norddeutscher Bund) was initially a German military alliance established in August 1866 under the leadership of the Kingdom of Prussia, which was transformed in the subsequent year into a confederated state (a de facto federal state) that existed from July 1867 to December 1870. A milestone of the German Unification, it was the earliest continual legal predecessor of the modern German nation-state known today as the Federal Republic of Germany. The Confederation came into existence following the Prussian victory in the Austro-Prussian War of 1866 over the lordship of two small Danish duchies (Schleswig-Holstein) resulting in the Peace of Prague, where Prussia pressured Austria and its allies into accepting the dissolution of the existing German Confederation (an association of German states under the leadership of the Austrian Empire), thus paving the way for the Lesser German version of German unification in the form of a federal state in Northern Germany. Construction of such state became a reality in August 1866, following the North German Confederation Treaty, initially as a military alliance only, while its first federal constitution establishing a constitutional monarchy with the Prussian king holding as the head of state the Bundespräsidium was adopted on 1 July 1867. Laws could only be enabled with the consent of the Reichstag (a parliament based on universal male suffrage) and the Federal Council (Bundesrath, a representation of the states). During the initial three and a half years of the Confederation, a conservative-liberal cooperation undertook important steps to unify (Northern) Germany with regard to law and infrastructure. The designed political system and the political parties remained essentially the same also after 1870. Shortly after its inception, tensions emerged between the North German Confederation and the Second French Empire, which was ruled by the French Emperor Napoleon III. In Summer 1870, a dispute over a new king for Spain escalated into the Franco-Prussian War. At the time, the original Confederation had nearly 30 million inhabitants of whom 80% lived in Prussia, thus making up roughly 75% of the population of the future German Empire. Under these circumstances, the South German states of Baden, Hesse-Darmstadt, Württemberg and Bavaria previously opposed to the Confederation ultimately decided to join it. A new short-lived constitution subsequently entered into force on 1 January 1871 proclaiming in its preamble and article 11 the "German Empire" despite being titled as one of a new "German Confederation", but it lasted only four months. Following the victory in the war with France, the German princes and senior military commanders proclaimed Wilhelm "German Emperor" in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles. Transition from the Confederation to the Empire was completed when the Constitution of the German Empire which prevailed until the demise of the monarchy entered into force on 4 May 1871, while France recognised the empire on 10 May 1871 in the Treaty of Frankfurt. (en)
Konfederasi Jerman Utara (dalam bahasa Jerman Norddeutscher Bund) terbentuk pada tahun 1867, mengikuti runtuhnya Konfederasi Jerman. Dibentuk oleh 22 negara Jerman bagian utara, ia secara efektif merupakan pengelompokan transisional dan hanya ada sampai didirikannya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871. Namun hal ini mengokohkan penguasaan Prusia atas Jerman bagian utara dan memancarkan kuasa yang sama melalui Zollverein (Uni Perbatasan) dan perjanjian perdamaian rahasia (disetujui dengan negara-negara selatan pada hari sebelum berlakunya Perdamaian Praha) di Jerman bagian selatan. Pantas diperhatikan, Konfederasi ini tidak mengikut sertakan Austria dan Bayern. Meski ia tidak ada lagi semenjak dibentuknya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871, ia merupakan dasar pembangunan konstitusi Jerman tahun 1871. Konstitusi ini memberikan kekuasaan besar pada kanselir baru, Bismarck yang ditunjuk menjadi kepala Dewan Federal (Bundesrat) Prusia. Hal ini membuat sang kanselir 'bertanggung jawab' namun tidak bisa disalahkan Reichstag (Parlemen Jerman). Berkat hal ini Bismarck bisa menjadi penghubung antara rakyat dan sang Kaisar. Namun konstitusi ini secara relatif bersifat konservatif. Sang kanselir tetap memiliki kekuasaan untuk mengatur anggaran militer setelah ada krisis konstitusional yang menelan Kaisar Wilhelm I pada 1862. Undang-undang juga melarang beberapa pegawai negeri untuk menjadi anggota Reichstag,terutama mereka yang menjadi lawan utama Bismarck pada tahun 1860-an. Federasi ini dibentuk setelah Prusia mengalahkan Austria pada Perang Austria-Prusia pada tahun 1866. Otto von Bismarck membuat konstitusi ini yang mulai berlaku pada 1 Juli 1867, dengan Raja Prusia, Wilhelm I, sebagai kepalanya dan Bismarck sebagai kanselirnya. Negara-negara (bagian) diwakili di Dewan Federal (Bundesrat) dengan 43 kursi (Prusia mendapatkan 17 kursi). Terutama yang patut disinggung di sini ialah bahwa Bismarck memperkenalkan hak pilih semesta kepada pria di Konfederasi ini untuk pemilihan umum Reichstag. Keanggotaan Dewan Federal atau Bundesrat diperluas sebelum tahun 1871 dengan didirikannya Parlemen Zollverein pada 1867, sebuah usaha untuk mendekatkan persatuan dengan negara-negara selatan dengan memperbolehkan mereka mengirimkan wakil ke Dewan Federal. Mengikuti dikalahkannya Prancis oleh Prusia pada Perang Prancis-Prusia pada tahun 1871, Bayern, Württemberg, dan Baden (bersama beberapa bagian Hessen yang belum masuk Federasi), bergabung dan dengan negara-negara lainnya lalu membentuk Kekaisaran Jerman. Wilhem I lalu mengambil gelar Kaisar Jerman. (in)
De Noord-Duitse Bond (Duits: Norddeutscher Bund) was van 1867 tot 1871 een federatie van 22 voorheen onafhankelijke staten van Noord-Duitsland, met bijna 30 miljoen inwoners. De Noord-Duitse Bond was de eerste federale Duitse staat. Nadat meerdere pogingen om de Duitse Bond (van 1815) te hervormen hadden gefaald, verliet de Noord-Duitse grootmacht Pruisen de Duitse Bond met enkele bondgenoten. Er ontstond een oorlog tussen deze staten en andere, waarvan de belangrijkste Oostenrijk was. Na een snel besluit in die Duitse Oorlog van zomer 1866, stichtten Pruisen en zijn bondgenoten de Noord-Duitse Bond. Eerst was het een militaire alliantie tussen onafhankelijke staten (August-Bündnis), maar al met de bedoeling om later een federale staat te vormen met een grondwet. Dit werd gerealiseerd op 1 juli 1867. De koning van Pruisen had het Präsidium des Bundes. Dit kwam neer op een staatshoofd. De Pruisische minister-president Otto von Bismarck werd als bondskanselier de enige verantwoordelijke minister. De grondwet van 16 april 1867 liet de nieuwe staat er meer als een confederatie uitzien vanwege de gevoelens van de kleinere deelstaten en de Zuid-Duitse staten Beieren, Württemberg, Baden en Hessen-Darmstadt buiten de bond. Dankzij een nauwe samenwerking tussen bondskanselier en een nationaal-liberaal-conservatieve meerderheid in de Rijksdag (het parlement) ontstonden liberale wetten die de economische en juridische eenwording bevorderden. De Noord-Duitse Bond bestond maar drie jaar en wordt vaak alleen als voorgeschiedenis van het Duitse Keizerrijk gezien. Tot de oorlog in 1870 was het wel heel onzeker of de Zuid-Duitse staten zich zouden aansluiten. Die aansluiting gebeurde op 1 januari 1871 met een nieuwe grondwet van de Noord-Duitse Bond, de Verfassung des Deutschen Bundes (niet te verwarren met de Deutscher Bund van 1815). De grondwet hernoemde de staat al naar Deutsches Reich. (nl)
북독일 연방(독일어: Norddeutscher Bund 노르트도이체 분트[*])은 1866년 프로이센-오스트리아 전쟁에 승리한 프로이센 왕국의 주도로 북독일 국가들이 연합하여 설립, 1871년 독일 제국이 성립되면서 소멸되었다. (ko)
La Confederazione Tedesca del Nord o Confederazione Germanica del Nord (ted.: Norddeutscher Bund) fu dapprima un'alleanza e confederazione di Stati indipendenti (1866) e poi un vero e proprio Stato federale (dal luglio 1867). Fu fondato dopo la guerra austro-prussiana e comprendeva gli stati tedeschi a nord del fiume Meno per un totale di 22 membri e circa 30.000.000 di persone. Essa fu il primo Stato moderno della nazione germanica e la base per il successivo Impero tedesco. Dopo diverse proposte da ambo le parti per riformare la Confederazione germanica (fondata nel 1815), la principale potenza della Germania settentrionale, la Prussia, lasciò la Confederazione germanica assieme ad una serie di alleati ed iniziò uno scontro latente, dal momento che gli Stati della confederazione tedesca erano patrocinati dall'Austria, mentre i dissidenti erano guidati dalla Prussia. Dopo la breve Guerra austro-prussiana del luglio del 1866, la Prussia fondò coi suoi alleati la Confederazione Tedesca del Nord. In un primo tempo essa fu solo un'alleanza militare tra stati indipendenti (August-Bündnis), ma poco dopo pervenne l'intenzione di formare una vera e propria federazione di Stati basata su una costituzione comune, progetto che venne realizzato nel 1867. La Confederazione Tedesca del Nord è oggi reputata fondamentale per l'unificazione economica e giuridica della Germania, dal momento che molti dei suoi cardini vennero poi recuperati dall'Impero tedesco. (it)
北ドイツ連邦（きたドイツれんぽう、独: Norddeutscher Bund、英: North German Confederation）は、1867年4月26日にドイツ北部のプロイセン王国を主体に22の領邦から成立した連合体を指す。1871年のドイツ帝国（ドイツ国）の母体となり、機構の大部分は引き継がれた。なお北ドイツ連邦は連邦国家（独:Bundesstaat）ではなく、領邦や自由都市の緩やかな連合体すなわち国家連合（独:Staatenbund）であるとし、北ドイツ同盟と訳す考えもある。 (ja)
Związek Północnoniemiecki (niem. Norddeutscher Bund) – związek państw utworzony przez Prusy w 1867, po wojnie austriacko-pruskiej i rozwiązaniu Związku Niemieckiego. Na początku był to związek wojskowy, a od 1 lipca 1867 państwo federalne. (pl)
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской Империи (империи) 1871 года. (ru)
A Confederação da Alemanha do Norte (em alemão: Norddeutscher Bund) foi o Estado federal alemão que existiu de julho de 1867 a dezembro de 1870. Alguns historiadores também usam o nome para a aliança de 22 estados alemães formada em 18 de agosto de 1866 (Augustbündnis). Em 1870-1871, os estados do sul da Alemanha, Baden, Hesse-Darmstadt, Württemberg e Baviera se juntaram ao país. Em 1 de janeiro de 1871, , que foi escrita sob o título de uma nova "Confederação Alemã", mas já deu o nome de "Império Alemão" no preâmbulo e no artigo 11. Como o sistema estatal permaneceu o mesmo no Império Alemão, a Confederação do Norte da Alemanha continua como o Estado-nação alemão que ainda existe. A constituição federal estabeleceu uma monarquia constitucional com o rei prussiano como portador do Bundespräsidium, ou chefe de Estado. As leis só poderiam ser permitidas com o consentimento do Reichstag (um parlamento baseado no sufrágio universal masculino) e do Conselho Federal (uma representação dos estados). Durante os quatro anos da Confederação da Alemanha do Norte, uma cooperação liberal-conservadora empreendeu importantes medidas para unificar a Alemanha (Norte) em relação à lei e à infraestrutura. O sistema político (e os partidos políticos) permaneceu essencialmente os mesmos nos anos posteriores a 1870. A Confederação da Alemanha do Norte tinha quase 30 milhões de habitantes, dos quais oitenta por cento viviam na Prússia. Três quartos do povo do Império de 1871 já haviam sido "Alemães do Norte" (pt)
Північнонімецький союз (нім. Norddeutscher Bund) — перша федеральна німецька держава в історії Німеччини, яка лягла в основу створення німецької національної держави. Створений 1867 року військово-політичний блок німецьких держав, із прийняттям конституції 1867 року перетворився на першу німецьку федеративну державу. (uk)
Nordtyska förbundet (tyska Norddeutscher Bund) var ett statsförbund mellan nordtyska stater under åren 1866–1871. (sv)
北德意志邦联（德語：Norddeutscher Bund），又稱北日耳曼邦联（英語：North German Confederation）、北德意志聯盟、北日耳曼聯盟，佔據了德國的北半部，實際事務几乎都被普魯士王國把持，雖它在名字上稱自己為一個邦聯式的組織，但實際上的運作模式已然是個聯邦制的國家，作為普魯士對德國統一過程中的“过渡階段”，在其成立4年後的1871年德意志帝国就得到了建立，而北德邦聯則被取消建制。普奧戰爭打完之後，普鲁士依據是1867年的《八月條約》創立的北德邦聯，由德国北方的二十二个邦国聯合而成，以取代以奧地利為首的日耳曼邦联。但是，它帮助普鲁士控制德国北部，排除奥地利帝國与巴伐利亚王國的影響，並加强他对南德邦国的影响力，犹如关税同盟一样。邦联在普奥战争后成立。俾斯麥创立北德宪法，宪法在1867年7月1日生效。普王威廉一世出任聯邦主席（Bunderpräsidium），主席擁有軍事大權，可宣戰、媾和、締盟；召集、中止、甚至解散國會，在邦聯內有極大的權力。普魯士首相俾斯麦則兼任聯邦首相，這個職位不對議會負責，只尊崇普王的命令。所有邦国在联邦议会（Bundesrat）都有议席，但在43的席位中，普鲁士就占了17席。由於修憲需要2/3的票數通過，因此這意味著普魯士對憲法的提案有絕對的否決權。北德意志邦聯議會（Norddeutscher Reichstag）由有條件前提的民选制度产生。普法战争后，巴伐利亚、符腾堡与巴登（连同黑森公国的剩余部分）与聯邦合并，组成德意志帝国。普王威廉一世成为德意志皇帝。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:commonLanguages

dbp:imageCoat

Coat of arms of the North German Confederation.svg (en)

dbp:imageMap

Map-NDB.svg (en)
North German Confederation 1870.svg (en)

dbp:p

Duchy of Schleswig (en)
Province of Posen (en)
Province of Prussia (en)
German ConfederationGerman Confederation (en)
Lauenburg and Bütow LandLauenburg-Bütow (en)
Starostwo of DraheimDraheim (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Severoněmecký spolek nebo Severoněmecká konfederace (německy Norddeutscher Bund) byl konfederací (spolkem) severoněmeckých států nacházejících se severně od řeky Mohan. (cs)
Η Βόρεια Γερμανική Συνομοσπονδία ή Βορειογερμανική Ένωση (γερμ. Norddeutscher Bund) ήταν αρχικά στρατιωτική ομοσπονδία που ιδρύθηκε το 1866 και δια συντάγματος έλαβε μορφή ομοσπονδίας κρατών το 1867. Μέλη του ήταν τα Γερμανικά κρατίδια που βρίσκονταν βόρεια του ποταμού Μάιν. (el)
La Nordgermana Federacio estis federacia ŝtato de nordgermanaj ŝtatoj. Ĝi estis fondita en 1867, post kiam Aŭstrio malvenkinte en la Prusa-aŭstria milito devis rezigni pri la unuarangeco en Germanio. La plej granda ŝtato ene de la federacia ŝtato estis Prusio. En 1871 la Federacio transiris en la Germanan Imperiestran Regnon. (eo)
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédérationno 40_1-0" class="reference"> constituée de vingt-deux situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1867 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique. (fr)
북독일 연방(독일어: Norddeutscher Bund 노르트도이체 분트[*])은 1866년 프로이센-오스트리아 전쟁에 승리한 프로이센 왕국의 주도로 북독일 국가들이 연합하여 설립, 1871년 독일 제국이 성립되면서 소멸되었다. (ko)
北ドイツ連邦（きたドイツれんぽう、独: Norddeutscher Bund、英: North German Confederation）は、1867年4月26日にドイツ北部のプロイセン王国を主体に22の領邦から成立した連合体を指す。1871年のドイツ帝国（ドイツ国）の母体となり、機構の大部分は引き継がれた。なお北ドイツ連邦は連邦国家（独:Bundesstaat）ではなく、領邦や自由都市の緩やかな連合体すなわち国家連合（独:Staatenbund）であるとし、北ドイツ同盟と訳す考えもある。 (ja)
Związek Północnoniemiecki (niem. Norddeutscher Bund) – związek państw utworzony przez Prusy w 1867, po wojnie austriacko-pruskiej i rozwiązaniu Związku Niemieckiego. Na początku był to związek wojskowy, a od 1 lipca 1867 państwo federalne. (pl)
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской Империи (империи) 1871 года. (ru)
Північнонімецький союз (нім. Norddeutscher Bund) — перша федеральна німецька держава в історії Німеччини, яка лягла в основу створення німецької національної держави. Створений 1867 року військово-політичний блок німецьких держав, із прийняттям конституції 1867 року перетворився на першу німецьку федеративну державу. (uk)
Nordtyska förbundet (tyska Norddeutscher Bund) var ett statsförbund mellan nordtyska stater under åren 1866–1871. (sv)
الاتحاد الألماني الشمالي (بالألمانية: Norddeutscher Bund) كان اتحادا من 22 دولة مستقلة في شمال ألمانيا. تم تشكيلها من قبل الدستور وافقت عليها الدول الأعضاء في عام 1867 وتسيطر عليها السياسة العسكرية والخارجية. فقد شملت الرايخستاغ الجديدة، وبرلمان منتخب عن طريق الاقتراع العام والاقتراع السري. يمكن للرايخستاغ المناقشة والتعامل مع الميزانيات، ولكن كانت سلطتهم محدودة بالمقارنة مع المجلس الاتحادي الذي يمثل الدول الأعضاء. وقد سيطر على الاتحاد من قبل المستشار الأول أوتو فون بسمارك الذي كان أيضا رئيس وزراء مملكة بروسيا، والتي كانت تضم 80 ٪ من عدد السكان. وبعد هزيمة النمسا في الحرب، ضمت بروسيا فقط الدول المستقلة في وقت سابق من هانوفر، كاسل هيسن، ناسو وفرانكفورت. في 1871 أصبحت دولة جديدة، وهي الإمبراطورية الألمانية، والتي تبنت معظم الأجزاء من دستور الاتحاد وعَلَمِها. (ar)
La Confederació Alemanya del Nord (Norddeutscher Bund en alemany) fou l'agrupament transitori de 22 estats en el que avui és el nord d'Alemanya, que s'inicià el 1867, amb la dissolució de la Confederació Germànica, i durà fins a la proclamació de l'Imperi Alemany, el 1871. (ca)
Der Norddeutsche Bund war der erste deutsche Bundesstaat. Er vereinte alle deutschen Staaten nördlich der Mainlinie unter preußischer Führung und war die geschichtliche Vorstufe der mit der Reichsgründung 1871 verwirklichten kleindeutschen, preußisch dominierten Lösung der deutschen Frage unter Ausschluss Österreichs. Gegründet als Militärbündnis im August 1866, kam dem Bund durch die Verfassung vom 1. Juli 1867 Staatsqualität zu. (de)
Iparraldeko Alemaniar Konfederazioa (alemanez: Norddeutscher Bund) 1867an hasi zen, Germaniar Konfederazioa desegin ondoren. Alemaniako iparraldeko 22 estatuk osatua, aldi baterako elkartze bat izan zen, soilik 1871n Alemaniar Inperioa aldarrikatu zuten arte iraun zuena. Hala ere, Alemaniako iparraldean prusiar boterea sendotu zuen eta Alemaniako hegoaldean prusiar kontrolaren oinarriak jarri zituen, Zollverein eta Bake-itun sekretuei esker (Austria-Prusia Gerraren amaieraren bezperan hegoaldeko estatuekin sinatu zituztenak). (eu)
La Confederación Alemana del Norte (en alemán, Norddeutscher Bund) tuvo su inicio en 1867, tras la disolución de la Confederación Germánica. Formada por 22 Estados del norte de Alemania, fue un agrupamiento transitorio, que duró solo hasta la proclamación del Imperio alemán en 1871. Sin embargo, consolidó el poder prusiano en el norte de Alemania y puso los cimientos del control prusiano sobre el sur de Alemania, gracias a la Zollverein y a Tratados de Paz Secretos (firmados con los Estados meridionales el día anterior a la Paz de Praga 1866). (es)
The North German Confederation (German: Norddeutscher Bund) was initially a German military alliance established in August 1866 under the leadership of the Kingdom of Prussia, which was transformed in the subsequent year into a confederated state (a de facto federal state) that existed from July 1867 to December 1870. A milestone of the German Unification, it was the earliest continual legal predecessor of the modern German nation-state known today as the Federal Republic of Germany. (en)
Konfederasi Jerman Utara (dalam bahasa Jerman Norddeutscher Bund) terbentuk pada tahun 1867, mengikuti runtuhnya Konfederasi Jerman. Dibentuk oleh 22 negara Jerman bagian utara, ia secara efektif merupakan pengelompokan transisional dan hanya ada sampai didirikannya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871. Namun hal ini mengokohkan penguasaan Prusia atas Jerman bagian utara dan memancarkan kuasa yang sama melalui Zollverein (Uni Perbatasan) dan perjanjian perdamaian rahasia (disetujui dengan negara-negara selatan pada hari sebelum berlakunya Perdamaian Praha) di Jerman bagian selatan. Pantas diperhatikan, Konfederasi ini tidak mengikut sertakan Austria dan Bayern. Meski ia tidak ada lagi semenjak dibentuknya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871, ia merupakan dasar pembangunan konstitusi Jerman tahu (in)
La Confederazione Tedesca del Nord o Confederazione Germanica del Nord (ted.: Norddeutscher Bund) fu dapprima un'alleanza e confederazione di Stati indipendenti (1866) e poi un vero e proprio Stato federale (dal luglio 1867). Fu fondato dopo la guerra austro-prussiana e comprendeva gli stati tedeschi a nord del fiume Meno per un totale di 22 membri e circa 30.000.000 di persone. Essa fu il primo Stato moderno della nazione germanica e la base per il successivo Impero tedesco. (it)
A Confederação da Alemanha do Norte (em alemão: Norddeutscher Bund) foi o Estado federal alemão que existiu de julho de 1867 a dezembro de 1870. Alguns historiadores também usam o nome para a aliança de 22 estados alemães formada em 18 de agosto de 1866 (Augustbündnis). Em 1870-1871, os estados do sul da Alemanha, Baden, Hesse-Darmstadt, Württemberg e Baviera se juntaram ao país. Em 1 de janeiro de 1871, , que foi escrita sob o título de uma nova "Confederação Alemã", mas já deu o nome de "Império Alemão" no preâmbulo e no artigo 11. Como o sistema estatal permaneceu o mesmo no Império Alemão, a Confederação do Norte da Alemanha continua como o Estado-nação alemão que ainda existe. (pt)
De Noord-Duitse Bond (Duits: Norddeutscher Bund) was van 1867 tot 1871 een federatie van 22 voorheen onafhankelijke staten van Noord-Duitsland, met bijna 30 miljoen inwoners. De Noord-Duitse Bond was de eerste federale Duitse staat. Dankzij een nauwe samenwerking tussen bondskanselier en een nationaal-liberaal-conservatieve meerderheid in de Rijksdag (het parlement) ontstonden liberale wetten die de economische en juridische eenwording bevorderden. (nl)
北德意志邦联（德語：Norddeutscher Bund），又稱北日耳曼邦联（英語：North German Confederation）、北德意志聯盟、北日耳曼聯盟，佔據了德國的北半部，實際事務几乎都被普魯士王國把持，雖它在名字上稱自己為一個邦聯式的組織，但實際上的運作模式已然是個聯邦制的國家，作為普魯士對德國統一過程中的“过渡階段”，在其成立4年後的1871年德意志帝国就得到了建立，而北德邦聯則被取消建制。 (zh)

rdfs:label

North German Confederation (en)
الاتحاد الألماني الشمالي (ar)
Confederació Alemanya del Nord (ca)
Severoněmecký spolek (cs)
Norddeutscher Bund (de)
Βόρεια Γερμανική Συνομοσπονδία (el)
Nordgermana Federacio (eo)
Confederación Alemana del Norte (es)
Iparraldeko Alemaniar Konfederazioa (eu)
Konfederasi Jerman Utara (in)
Confederazione Tedesca del Nord (it)
Confédération de l'Allemagne du Nord (fr)
북독일 연방 (ko)
北ドイツ連邦 (ja)
Noord-Duitse Bond (nl)
Związek Północnoniemiecki (pl)
Северогерманский союз (ru)
Confederação da Alemanha do Norte (pt)
Nordtyska förbundet (sv)
北德意志邦聯 (zh)
Північнонімецька конфедерація (uk)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of