Wymysorys language (original) (raw)

About DBpedia

Vilamovština (vilamovsky Wymysöryś) je dialekt střední horní němčiny, kterým se mluví v malém městečku Wilamowice u Bílska-Bělé, na hranici mezi Slezskem a Malopolskem. V současnosti tímto jazykem hovoří pouze asi 100 lidí, řadí se tedy mezi ohrožené jazyky.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Vilamovština (vilamovsky Wymysöryś) je dialekt střední horní němčiny, kterým se mluví v malém městečku Wilamowice u Bílska-Bělé, na hranici mezi Slezskem a Malopolskem. V současnosti tímto jazykem hovoří pouze asi 100 lidí, řadí se tedy mezi ohrožené jazyky. (cs) El wymysorys (Wymysiöeryś), també vilamovicià o vilamovià és una petita llengua germànica oriental parlada al poble de (Wymysöu en wymysorys), al voivodat de Silèsia, Polònia meridional. Segons l'Ethnologue, té 70 parlants i és considerada quasi extingida. Derivà de l'alt alemany al segle xii, amb fortes influències del baix alemany, el neerlandès, el frisó, el polonès i l'anglès antic (ca) Vilamovica lingvo (vilamovice Wymysiöeryś) estas okcidentĝermana lingvo kiu estas parolata en la urbeto Wilamowice (Wymysoj vilamovice) apud Bielsko-Biała, sur la limo inter Silezio kaj Malgrandpolio en la historia regiono Galicio. Hodiaŭ vilamovica lingvo estas parolata de ĉirkaŭ 70 denaskaj parolantoj, ĉiuj maljunuloj; tial vilamovica lingvo estas endanĝera lingvo. (eo) Wilmesaurisch (Wymysiöeryś) ist eine Mikroliteratursprache, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat und die in der kleinen an der Grenze zwischen Schlesien und Kleinpolen gelegenen Stadt Wilamowice (Wilmesaurisch: Wymysoü, Deutsch: Wilmesau) bei Bielsko-Biała gesprochen wird. Derzeit gibt es ungefähr 100 Muttersprachler, mehrheitlich ältere Leute; Wilmesaurisch ist deswegen eine vom Aussterben bedrohte Sprache. (de) Wymysorys edo wilamowicera (Wymysiöeryś) Poloniako Wilamowice herrian hitz egiten den mendebaldeko germaniar hizkuntzen familiako mikrohizkuntza da. Hizkuntza galzorian dago. Gaur egun 70 hiztun inguru besterik ez ditu, horietatik gehienak adinekoak direla. (eu) La langue wilamowicienne (en vernaculaire : Wymysiöeryś ; en polonais : język wilamowski) est une langue germanique occidentale parlée dans la petite ville de Wilamowice près de Bielsko-Biała, sur la frontière entre la Silésie et la Petite Pologne. Il est probable que le wymysiöeryś dérive du haut-allemand du XIIe siècle et ait subi les influences du bas-saxon, du néerlandais, du polonais et du scots. (fr) El wymysorys, vilamoviciano o vilamoviano es una lengua germánica occidental hablada en el poblado de Wilamowice, situado en la frontera entre Silesia y Pequeña Polonia, cerca de Bielsko-Biała. El origen de la lengua parece derivarse del alemán central del siglo XII, con una fuerte influencia del bajo alemán, y del polaco. Es una lengua en riesgo de desaparecer por el número escaso de hablantes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes nativos, en su mayoría son personas de edad avanzada. (es) Bahasa Wimisoris (Wymysiöeryś), juga dikenal sebagai Vilamovia atau Wilamowis, adalah sebuah bahasa Jermanik Barat yang secara aktif digunakan di kota kecil , Polandia (Wymysoü dalam bahasa Wimisoris), pada perbatasan antara Silesia and Polandia Kecil, di dekat Bielsko-Biała. Bahasa ini dianggap sebagai bahasa terancam. Saat ini, ada sekitar 70 sampai 100 penutur asli bahasa Wimisoris, semuanya bilingual; mayoritas adalah manula. (in) Il vilamoviano (in lingua originale Wymysiöeryś) è una lingua appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali ed è parlata nella piccola città di Wilamowice (Wymysoj in vilamoviano) vicino Bielsko-Biała, sul confine tra Slesia e Piccola Polonia nella regione storica della Galizia. Ad oggi il vilamoviano è parlato da circa 20 parlanti nativi, quasi tutti anziani; perciò il vilamoviano è una lingua in pericolo. (it) Wymysorys (Wymysiöeryś, IPA: [vɨmɨsʲøːrɪɕ] or IPA: [vɨmɨɕœ̯ɛrɪɕ]), also known as Vilamovian or Wilamowicean, is a West Germanic language spoken by the ethnic Vilamovian minority in the small town of Wilamowice, Poland (Wymysoü in Wymysorys, IPA: [vɨmɨsɔy̯]), on the border between Silesia and Lesser Poland, near Bielsko-Biała. It is considered an endangered language, possibly the most so of any of the Germanic languages. There are probably fewer than 20 native users of Wymysorys, or around 70 speakers in 2006 according to Ethnologue, virtually all bilingual; the majority are elderly. The status of Wymysorys is complex because genealogically, it belongs to the East Central dialect group of High German. Nevertheless, based on the self-identification of users as a group separate from the Germans and the existence of a literary language (or, more precisely, a microlanguage), it can be considered a separate language. It belongs to the dialect group of the former , which includes the Alzenau dialect. (en) ヴィラモヴィアン語（ヴィラモヴィアンご、ヴィラモヴィアン語: wymysiöeryś, 波: język wilamowski, 独: Wilmesaurisch, 英: Wymysorys language）は、ドイツ語のうち高地ドイツ語に属する中部ドイツ語の一言語である。 (ja) 빌라모비체어(영어: Wilamowicean)는 실레지아와 레서 폴란드의 접경지대에 있는 작은 마을 빌라모비체(폴란드 영토)에서 쓰이는 고지 독일어 방언군에서 갈라져 나온 언어이다. 현재 화자 수는 약 70명이고, 이들 대부분이 고령으로, 언어 자체가 사멸 위기에 있다. 빌라모비안어(영어: Vilamovian) 또는 비미소리시어(영어: Wymysorys, 빌라모비체어: Wymysiöeryś)라고 불리기도 한다. (ko) Wymysöryś (Pools: język wilamowski, Duits: Wilmesaurisch) is een West-Germaanse taal of een dialect van de Hoogduitse taal in de kleine stad Wilamowice (Wymysau, Wymysoü in het Wymysöryś), op de grens van Klein-Polen en Silezië in Polen. Wymysöryś is beïnvloed door het Platduits, Hoogduits, Nederlands en Pools. Volgens een artikel in De Standaard uit 2012 waren er toen nog maar zestig sprekers die het Wymysöryś machtig zijn, van wie de meesten ouder dan tachtig. De taal staat dan ook op uitsterven. De UNESCO spant zich in voor uitstervende talen als onderdeel van het vluchtig cultureel erfgoed van de mensheid. Sinds 2016 lijkt de taal een opleving door te maken. (nl) Вилямовский язык (Wymysiöeryś) — западногерманский язык, который используется немецкой этнической группой в Польше в городе Вилямовице, на границе Силезии и Малой Польши. Считается, что вилямовский происходит от средненемецкого языка XII века, с сильным влиянием нижненемецкого, нидерландского, фризского, польского и древнеанглийского языков. В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения. Известно о 20 носителях языка, большинство из которых уже пожилые люди. (ru) Język wilamowski, rzadziej też etnolekt wilamowski lub język wilamowicki (nazwa własna: wymysiöeryś [vɘ̟mɘ̟sʲʏ̯øœrɪɕ]) – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich używany wyspowo w miasteczku Wilamowice koło Bielska-Białej. Genetycznie związany jest z dialektami wschodniośrodkowoniemieckimi, w szczególności z dawnymi niemieckimi gwarami Śląska, stanowi odrębny mikrojęzyk literacki. Do końca II wojny światowej był powszechnie używany przez większość mieszkańców Wilamowic (zob. Wilamowianie), pod wpływem powojennych represji doszło jednak do zaniku przekazu międzypokoleniowego. Obecnie poważnie zagrożony wymarciem, posługują się nim wyłącznie przedstawiciele najstarszego pokolenia autochtonów i niewielka grupa tzw. nowomówców (new speakers). W 2016 liczbę rodzimych użytkowników szacowano na 25, ponadto około 350 osób znało wilamowski biernie. Od początku XXI wieku prowadzone są działania rewitalizacyjne. (pl) Wymysorys (Wymysöryś, lê-se vemesores) é uma língua germânica falada na pequena localidade de Wilamowice (Wymysoj em wymysorys), situada na Silésia e Pequena Polónia, perto Bielsko-Biała. A sua origem parece derivar-se do alemão central do século XII, com uma forte influência do plattdüütsch, neerlandês, frísio, polaco e inglês antigo. É considerada uma língua em perigo de extinção. Os falantes são cerca de 70 a 100 pessoas, nativos de Wymysorys, todos virtualmente bilíngues, a maioria idosos. (pt) Wymysöriska (Wymysiöeryś) är ett västgermanskt språk som talas i den lilla staden Wilamowice (Wymysöu på Wymysöriska) nära Bielsko-Biała på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen. I nuläget har troligen mellan 70 och 100 personer språket som modersmål. Majoriteten är dock äldre personer och Wymysöriska klassas därför av Unesco som ett hotat språk. (sv) Вілямі́вська мо́ва (вілямовицька мова, Wymysiöeryś) — мова або діалект германських мов, яким послуговуються мешканці у польському місті Вілямовицях, що в Сілезькому воєводстві. На початку 21 століття майже вимерла, її використовують близько 70 осіб. Назва мови походить від назви Вілямовіца цією мовою — Wymysoü. Бібліотека Конгресу США, що надає коди для мов, 18 липня 2007 віддала вілямівській мові скорочення wym. В ISO мова зареєстрована під тим же скороченням wym. (uk) 維拉莫維安語和維拉莫維采語（Wymysiöeryś）是印歐語系西日耳曼語支下屬的一種語言，通行於波蘭城市維拉莫維采。現在維拉莫維安語的使用者只有約70人至100人，被列為瀕危語言。 (zh)
dbo:iso6393Code wym
dbo:languageFamily dbr:Germanic_languages dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbr:High_German_languages
dbo:spokenIn dbr:Silesian_Voivodeship dbr:Wilamowice dbr:Poland
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/02021_0499_Wymysorys_...h_2021_in_Bielsko-Biała.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://books.google.com/books%3Fid=EecMAQAAIAAJ&pg=PA1 https://www.ceeol.com/search/book-detail%3Fid=1039178 https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/wymysorys-grammar.original.pdf%7Cyear=2016%7Cpublisher= http://www.youtube.com/watch%3Fv=Kq3H9qm9Fq0 https://books.google.com/books%3Fid=LuPGek6L4gIC%7Cpublisher= https://www.academia.edu/18195531%7Cjournal=Studies https://www.academia.edu/31072487%7Cjournal=Germanoslavica%7Cyear=2016%7Cvolume=27%7Cissue=1%7Cpages=1%E2%80%9317%7Cpublisher= https://www.researchgate.net/publication/323547158_Wilamowice_-_przywracanie_jezyka_przywracanie_pamieci_Wilamowice_-_restoring_the_language_restoring_the_memory_PL https://culture.pl/en/article/central-europes-most-mysterious-language http://www.omniglot.com/writing/wymysorys.htm http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/doccontent%3Fid=7463&from=FBC=false%7Cpublisher=Drukarnia https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/wilamowicki-czy-wilamowski;19896.html http://zakorzenianie.most.org.pl/za14/03.htm http://www.revitalization.al.uw.edu.pl https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hermann_Mojmir_-_S%C5%82ownik_niemieckiej_gwary_Wilamowic https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Narzecze_wilamowickie_(Wilhelmsauer_Dialekt._Dy_wymmysuaschy_Gmoansproch) https://www.youtube.com/watch%3Fv=OdoddTAz9Ac https://www.youtube.com/watch%3Fv=g3-lVRDEEe4 https://www.youtube.com/watch%3Fv=lfg3jHV1TzE https://www.google.com.au/books/edition/Die_deutsche_Mundart_von_Wilamowice_zwis/kBToAAAAIAAJ%7Clanguage=de%7Cpublisher= https://www.google.com.au/books/edition/Wilamowice/uNkPYAAACAAJ%7Cpublisher=Urz%C4%85d https://polona.pl/item/dialekt-wilamowic-w-zachodniej-galicji-fonetyka-i-fleksja,OTgwNzY4NjU/4/%23info:metadata=false%7Cpublisher= https://polona.pl/item/dialekt-wilamowic-w-zachodniej-galicji-skladnia-szyk-wyrazow,OTgwNzcwMDk/4/%23info:metadata=false%7Cpublisher=
dbo:wikiPageID 758568 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 34352 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1122985010 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Poznań dbr:Endangered_language dbr:Open-mid_vowel dbr:Berlin dbr:Bielsko-Biała dbr:De_Gruyter dbr:Approximant dbr:Culture.pl dbr:University_of_Warsaw dbr:Velar_consonant dbr:Vernacular dbr:Vilamovians dbr:Mutual_intelligibility dbr:Triphthong dbr:Communism dbr:Masurian_dialect dbr:Rzeczpospolita_(newspaper) dbr:S dbr:Relative_articulation dbr:Fricative dbr:Frisian_languages dbr:Front_vowel dbr:G dbr:Galicia_(Eastern_Europe) dbr:German_dialects dbr:Germanic_languages dbr:Germans dbr:Glottal_consonant dbr:N dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Anglo-Saxons dbr:Ao_(digraph) dbr:Lesser_Poland dbr:Letter_case dbr:Library_of_Congress dbr:Lord's_Prayer dbr:Low_German dbr:M dbr:Silesia dbr:Silesian_German dbr:Silesian_Voivodeship dbr:Stellenbosch dbr:Stellenbosch_University dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Z dbr:Ö dbr:Ü dbr:Ć dbr:Ł dbr:B dbr:C dbc:Silesian_Voivodeship dbr:Central_Franconian_languages dbr:Central_German dbr:U dbr:UNESCO dbr:W dbr:Warsaw dbr:West_Frisian_language dbr:West_Germanic_language dbr:West_Germanic_languages dbr:Wikimedia_Polska dbr:Wikisource dbr:Wiktionary dbr:Wilamowice dbr:Józef_Gara dbr:Palato-alveolar_consonant dbr:A dbr:Adam_Mickiewicz_University_in_Poznań dbr:Affricate dbr:D dbr:Duke_University dbr:Durham,_North_Carolina dbr:Dutch_language dbr:E dbr:East_Central_German dbr:East_Frisian_Low_Saxon dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Alzenau_dialect dbc:Endangered_Germanic_languages dbc:High_German_languages dbc:Languages_of_Poland dbr:F dbr:Flanders dbr:P dbr:Central_vowel dbr:Flight_and_expulsion_of_Germans_from_Poland_during_and_after_World_War_II dbr:Florian_Biesik dbr:History_of_Poland_(1939–1945) dbr:H dbr:Halcnovian dbr:International_Organization_for_Standardization dbr:J dbr:J._R._R._Tolkien dbr:Back_vowel dbr:Tarnów dbc:German_dialects dbr:K dbr:L dbr:Lateral_consonant dbr:Latin_script dbr:T dbr:High_German_languages dbr:Trill_consonant dbr:Ń dbr:Digraph_(orthography) dbr:Poland dbr:Polish_Academy_of_Arts_and_Sciences dbr:Polish_Scientific_Publishers_PWN dbr:Polish_Theatre_in_Warsaw dbr:Polish_language dbr:I dbr:Kraków dbr:Middle_High_German dbr:Nasal_consonant dbr:O dbr:Old_English dbr:Opole dbr:R dbr:World_War_II dbr:X dbr:Y dbr:Kingdom_of_Germany dbr:Lullaby dbr:Mid_vowel dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Near-close_vowel dbr:Ś dbr:Ethnologue dbr:ISO_639-3 dbr:Literary_language dbr:Ż dbr:Ź dbr:Plosive dbr:Polish_alphabet dbr:Palatal_consonant dbr:Postalveolar_consonant dbr:University_of_Opole dbr:Microlanguage dbr:Dachsprache dbr:File:Skiöekumt_in_Wymysoü_-_Witamy_w_mieście_Wilamowice.jpg dbr:File:02021_0499_Wymysorys_language,_Equality_March_2021_in_Bielsko-Biała.jpg dbr:File:About_the_church_in_Wymysorys_lan...-_O_kościele_w_języku_wilamowskim.jpg
dbp:altname Vilamovian (en)
dbp:date 2017 (xsd:integer)
dbp:ethnicity dbr:Vilamovians
dbp:fam dbr:Germanic_languages dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbr:East_Central_German dbr:High_German_languages Schlesisch–Wilmesau (en)
dbp:familycolor Indo-European (en)
dbp:glotto wymy1235 (en)
dbp:glottorefname Wymysorys (en)
dbp:iso wym (en)
dbp:name Wymysorys (en)
dbp:nativename (en)
dbp:pushpinMap Silesian Voivodeship#Poland (en)
dbp:region Wilamowice, Silesian Voivodeship, Poland (en)
dbp:script dbr:Latin_script
dbp:speakers 20 (xsd:integer)
dbp:states dbr:Poland
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Languages_of_Poland dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Col-2 dbt:Col-begin dbt:Col-end dbt:Coord dbt:Disputed dbt:IPA dbt:IPA-all dbt:IPA_link dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisourcelang dbt:Wiktionary dbt:Germanic_languages dbt:Incubator dbt:Infobox_language
dbp:wordnet_type http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1
dcterms:subject dbc:Silesian_Voivodeship dbc:Endangered_Germanic_languages dbc:High_German_languages dbc:Languages_of_Poland dbc:German_dialects
gold:hypernym dbr:West
georss:point 49.92 19.15
rdf:type owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatAnglo-FrisianLanguages yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfPoland yago:WikicatLatinAlphabets yago:WikicatWestGermanicLanguages geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Dialect107155661 yago:Information106634376 yago:Language106282651 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:Orthography106351202 yago:WikicatGermanDialects yago:WikicatGermanicLanguages yago:WikicatHighGermanLanguages yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script106351613 yago:Speech107109196 yago:WikicatEndangeredGermanicLanguages yago:WikicatEndangeredLanguages yago:WikicatEndangeredLanguagesOfEurope
rdfs:comment Vilamovština (vilamovsky Wymysöryś) je dialekt střední horní němčiny, kterým se mluví v malém městečku Wilamowice u Bílska-Bělé, na hranici mezi Slezskem a Malopolskem. V současnosti tímto jazykem hovoří pouze asi 100 lidí, řadí se tedy mezi ohrožené jazyky. (cs) El wymysorys (Wymysiöeryś), també vilamovicià o vilamovià és una petita llengua germànica oriental parlada al poble de (Wymysöu en wymysorys), al voivodat de Silèsia, Polònia meridional. Segons l'Ethnologue, té 70 parlants i és considerada quasi extingida. Derivà de l'alt alemany al segle xii, amb fortes influències del baix alemany, el neerlandès, el frisó, el polonès i l'anglès antic (ca) Vilamovica lingvo (vilamovice Wymysiöeryś) estas okcidentĝermana lingvo kiu estas parolata en la urbeto Wilamowice (Wymysoj vilamovice) apud Bielsko-Biała, sur la limo inter Silezio kaj Malgrandpolio en la historia regiono Galicio. Hodiaŭ vilamovica lingvo estas parolata de ĉirkaŭ 70 denaskaj parolantoj, ĉiuj maljunuloj; tial vilamovica lingvo estas endanĝera lingvo. (eo) Wilmesaurisch (Wymysiöeryś) ist eine Mikroliteratursprache, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat und die in der kleinen an der Grenze zwischen Schlesien und Kleinpolen gelegenen Stadt Wilamowice (Wilmesaurisch: Wymysoü, Deutsch: Wilmesau) bei Bielsko-Biała gesprochen wird. Derzeit gibt es ungefähr 100 Muttersprachler, mehrheitlich ältere Leute; Wilmesaurisch ist deswegen eine vom Aussterben bedrohte Sprache. (de) Wymysorys edo wilamowicera (Wymysiöeryś) Poloniako Wilamowice herrian hitz egiten den mendebaldeko germaniar hizkuntzen familiako mikrohizkuntza da. Hizkuntza galzorian dago. Gaur egun 70 hiztun inguru besterik ez ditu, horietatik gehienak adinekoak direla. (eu) La langue wilamowicienne (en vernaculaire : Wymysiöeryś ; en polonais : język wilamowski) est une langue germanique occidentale parlée dans la petite ville de Wilamowice près de Bielsko-Biała, sur la frontière entre la Silésie et la Petite Pologne. Il est probable que le wymysiöeryś dérive du haut-allemand du XIIe siècle et ait subi les influences du bas-saxon, du néerlandais, du polonais et du scots. (fr) El wymysorys, vilamoviciano o vilamoviano es una lengua germánica occidental hablada en el poblado de Wilamowice, situado en la frontera entre Silesia y Pequeña Polonia, cerca de Bielsko-Biała. El origen de la lengua parece derivarse del alemán central del siglo XII, con una fuerte influencia del bajo alemán, y del polaco. Es una lengua en riesgo de desaparecer por el número escaso de hablantes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes nativos, en su mayoría son personas de edad avanzada. (es) Bahasa Wimisoris (Wymysiöeryś), juga dikenal sebagai Vilamovia atau Wilamowis, adalah sebuah bahasa Jermanik Barat yang secara aktif digunakan di kota kecil , Polandia (Wymysoü dalam bahasa Wimisoris), pada perbatasan antara Silesia and Polandia Kecil, di dekat Bielsko-Biała. Bahasa ini dianggap sebagai bahasa terancam. Saat ini, ada sekitar 70 sampai 100 penutur asli bahasa Wimisoris, semuanya bilingual; mayoritas adalah manula. (in) Il vilamoviano (in lingua originale Wymysiöeryś) è una lingua appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali ed è parlata nella piccola città di Wilamowice (Wymysoj in vilamoviano) vicino Bielsko-Biała, sul confine tra Slesia e Piccola Polonia nella regione storica della Galizia. Ad oggi il vilamoviano è parlato da circa 20 parlanti nativi, quasi tutti anziani; perciò il vilamoviano è una lingua in pericolo. (it) ヴィラモヴィアン語（ヴィラモヴィアンご、ヴィラモヴィアン語: wymysiöeryś, 波: język wilamowski, 独: Wilmesaurisch, 英: Wymysorys language）は、ドイツ語のうち高地ドイツ語に属する中部ドイツ語の一言語である。 (ja) 빌라모비체어(영어: Wilamowicean)는 실레지아와 레서 폴란드의 접경지대에 있는 작은 마을 빌라모비체(폴란드 영토)에서 쓰이는 고지 독일어 방언군에서 갈라져 나온 언어이다. 현재 화자 수는 약 70명이고, 이들 대부분이 고령으로, 언어 자체가 사멸 위기에 있다. 빌라모비안어(영어: Vilamovian) 또는 비미소리시어(영어: Wymysorys, 빌라모비체어: Wymysiöeryś)라고 불리기도 한다. (ko) Вилямовский язык (Wymysiöeryś) — западногерманский язык, который используется немецкой этнической группой в Польше в городе Вилямовице, на границе Силезии и Малой Польши. Считается, что вилямовский происходит от средненемецкого языка XII века, с сильным влиянием нижненемецкого, нидерландского, фризского, польского и древнеанглийского языков. В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения. Известно о 20 носителях языка, большинство из которых уже пожилые люди. (ru) Wymysorys (Wymysöryś, lê-se vemesores) é uma língua germânica falada na pequena localidade de Wilamowice (Wymysoj em wymysorys), situada na Silésia e Pequena Polónia, perto Bielsko-Biała. A sua origem parece derivar-se do alemão central do século XII, com uma forte influência do plattdüütsch, neerlandês, frísio, polaco e inglês antigo. É considerada uma língua em perigo de extinção. Os falantes são cerca de 70 a 100 pessoas, nativos de Wymysorys, todos virtualmente bilíngues, a maioria idosos. (pt) Wymysöriska (Wymysiöeryś) är ett västgermanskt språk som talas i den lilla staden Wilamowice (Wymysöu på Wymysöriska) nära Bielsko-Biała på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen. I nuläget har troligen mellan 70 och 100 personer språket som modersmål. Majoriteten är dock äldre personer och Wymysöriska klassas därför av Unesco som ett hotat språk. (sv) Вілямі́вська мо́ва (вілямовицька мова, Wymysiöeryś) — мова або діалект германських мов, яким послуговуються мешканці у польському місті Вілямовицях, що в Сілезькому воєводстві. На початку 21 століття майже вимерла, її використовують близько 70 осіб. Назва мови походить від назви Вілямовіца цією мовою — Wymysoü. Бібліотека Конгресу США, що надає коди для мов, 18 липня 2007 віддала вілямівській мові скорочення wym. В ISO мова зареєстрована під тим же скороченням wym. (uk) 維拉莫維安語和維拉莫維采語（Wymysiöeryś）是印歐語系西日耳曼語支下屬的一種語言，通行於波蘭城市維拉莫維采。現在維拉莫維安語的使用者只有約70人至100人，被列為瀕危語言。 (zh) Wymysorys (Wymysiöeryś, IPA: [vɨmɨsʲøːrɪɕ] or IPA: [vɨmɨɕœ̯ɛrɪɕ]), also known as Vilamovian or Wilamowicean, is a West Germanic language spoken by the ethnic Vilamovian minority in the small town of Wilamowice, Poland (Wymysoü in Wymysorys, IPA: [vɨmɨsɔy̯]), on the border between Silesia and Lesser Poland, near Bielsko-Biała. It is considered an endangered language, possibly the most so of any of the Germanic languages. There are probably fewer than 20 native users of Wymysorys, or around 70 speakers in 2006 according to Ethnologue, virtually all bilingual; the majority are elderly. (en) Język wilamowski, rzadziej też etnolekt wilamowski lub język wilamowicki (nazwa własna: wymysiöeryś [vɘ̟mɘ̟sʲʏ̯øœrɪɕ]) – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich używany wyspowo w miasteczku Wilamowice koło Bielska-Białej. (pl) Wymysöryś (Pools: język wilamowski, Duits: Wilmesaurisch) is een West-Germaanse taal of een dialect van de Hoogduitse taal in de kleine stad Wilamowice (Wymysau, Wymysoü in het Wymysöryś), op de grens van Klein-Polen en Silezië in Polen. Wymysöryś is beïnvloed door het Platduits, Hoogduits, Nederlands en Pools. Sinds 2016 lijkt de taal een opleving door te maken. (nl)
rdfs:label Wymysorys (ca) Vilamovština (cs) Wilmesaurisch (de) Vilamovica lingvo (eo) Idioma vilamoviciano (es) Wymysorys (eu) Wilamowicien (fr) Bahasa Wimisoris (in) Lingua vilamoviana (it) 빌라모비체어 (ko) ヴィラモヴィアン語 (ja) Język wilamowski (pl) Wymysöryś (nl) Wymysorys (pt) Вилямовский язык (ru) Wymysöriska (sv) Wymysorys language (en) Вілямівська мова (uk) 維拉莫維安語 (zh)
owl:sameAs freebase:Wymysorys language yago-res:Wymysorys language wikidata:Wymysorys language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_vilamoviciano dbpedia-be:Wymysorys language dbpedia-br:Wymysorys language dbpedia-ca:Wymysorys language dbpedia-cs:Wymysorys language dbpedia-da:Wymysorys language dbpedia-de:Wymysorys language dbpedia-eo:Wymysorys language dbpedia-es:Wymysorys language dbpedia-eu:Wymysorys language dbpedia-fa:Wymysorys language dbpedia-fi:Wymysorys language http://fo.dbpedia.org/resource/Wilamowiciskt_mál dbpedia-fr:Wymysorys language dbpedia-fy:Wymysorys language dbpedia-gl:Wymysorys language dbpedia-hr:Wymysorys language dbpedia-hsb:Wymysorys language dbpedia-hu:Wymysorys language dbpedia-id:Wymysorys language dbpedia-it:Wymysorys language dbpedia-ja:Wymysorys language dbpedia-ko:Wymysorys language http://lt.dbpedia.org/resource/Vimisojerių_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Vilamoviešu_valoda dbpedia-nds:Wymysorys language dbpedia-nl:Wymysorys language dbpedia-no:Wymysorys language dbpedia-pl:Wymysorys language dbpedia-pt:Wymysorys language dbpedia-ru:Wymysorys language dbpedia-sk:Wymysorys language dbpedia-sq:Wymysorys language dbpedia-sv:Wymysorys language dbpedia-uk:Wymysorys language dbpedia-vi:Wymysorys language dbpedia-zh:Wymysorys language https://global.dbpedia.org/id/4kxMh
geo:geometry POINT(19.14999961853 49.919998168945)
geo:lat 49.919998 (xsd:float)
geo:long 19.150000 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Wymysorys_language?oldid=1122985010&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/02021_0499_Wymysorys_...ality_March_2021_in_Bielsko-Biała.jpg wiki-commons:Special:FilePath/About_the_church_in_W...-_O_kościele_w_języku_wilamowskim.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Skiöekumt_in_Wymysoü_-_Witamy_w_mieście_Wilamowice.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Wymysorys_language
foaf:name Wymysorys (en)
is dbo:language of dbr:Vilamovians
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:WYM
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Wilamowicean dbr:ISO_639:wym dbr:Wilamowicean_language dbr:Wymysorys dbr:Vilamovian_alphabet dbr:Vilamovian dbr:Vilamovian_language dbr:Vilamovicean dbr:Wilamowicean_alphabet dbr:Wymysiöeryś dbr:Wymysojer
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Prussia dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_Latin-script_digraphs dbr:Venedic_language dbr:Vilamovians dbr:Deaths_in_July_2013 dbr:List_of_people_from_Trieste dbr:German_Empire dbr:German_dialects dbr:Germanic_languages dbr:Gmina_Wilamowice dbr:Lesser_Poland dbr:Silesian_German dbr:Stara_Wieś,_Silesian_Voivodeship dbr:Zator,_Lesser_Poland_Voivodeship dbr:Ć dbr:Ł dbr:W dbr:Wilamowice dbr:Wilamowicean dbr:Galician_Germans dbr:Józef_Gara dbr:Languages_of_Poland dbr:Dankowice,_Silesian_Voivodeship dbr:East_Central_German dbr:Alzenau_dialect dbr:Florian_(name) dbr:North_German_Confederation dbr:Hecznarowice dbr:Languages_of_Europe dbr:Syldavian dbr:ISO_639:wym dbr:Ń dbr:Wilamowicean_language dbr:Kingdom_of_Prussia dbr:Kozy dbr:Wymysorys dbr:Silesian_language dbr:WYM dbr:Near-close_near-front_rounded_vowel dbr:Vilamovian_alphabet dbr:Outline_of_German_language dbr:Vilamovian dbr:Vilamovian_language dbr:Vilamovicean dbr:Wilamowicean_alphabet dbr:Wymysiöeryś dbr:Wymysojer
is dbp:commonLanguages of dbr:North_German_Confederation
is dbp:languages of dbr:Vilamovians
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Wymysorys_language