North Levantine Arabic (original) (raw)
Nordlevantinsk arabiska är en arabisk dialekt eller språkvariant som talas framför allt i Syrien. Den nordlevantiska arabiska dialekten hör till den , även kallad östlig arabiska som talas i Levanten.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Árabe levantino norte (árabe: اللهجة الشامي الشمال) es una subdivisión del árabe levantino, una variedad de árabe. Proviene del norte en Turquía, específicamente en las regiones costeras de las provincias de Adana, Hatay y Mersin, al Líbano, que pasan a través de las regiones costeras mediterráneas de Siria (Latakia y Gobernaciones de Tartus), así como las áreas que rodean Aleppo y Damasco.También se conoce como árabe sirio-libanés, aunque ese término a veces se usa para referirse a todo el árabe levantino. Con más de 24 millones de hablantes nativos en todo el mundo a partir de 2015, Árabe levantino norte se usa para hablar diariamente, principalmente en el Líbano y Siria, mientras que la mayoría de los documentos escritos y oficiales y los medios usan el árabe estándar moderno. Su dialecto continuo ha sido descrito como uno de los dos " centros de gravedad dialectales dominantes (de prestigio) para el árabe hablado ". (es) North Levantine Arabic (Arabic: اللهجة الشامية الشمالية, romanized: al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, North Levantine Arabic: il-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye) is a subdivision of Levantine Arabic, a variety of Arabic. It stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces, to Lebanon, passing through the Mediterranean coastal regions of Syria (the Latakia and Tartus governorates) as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus. It is also known as Syro-Lebanese Arabic, though that term is sometimes used to mean all of Levantine Arabic. With over 24 million native speakers worldwide as of 2015, Northern Levantine Arabic is used for daily speech mainly in Lebanon and Syria, while most of the written and official documents and media use Modern Standard Arabic. Its dialect continuum has been described as one of the two "dominant (prestigeful) dialect centres of gravity for Spoken Arabic", together with Egyptian Arabic. (en) Le syro-libanais ou arabe levantin septentrional est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine. On peut distinguer des légères variations régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle : * libanais (parlé aussi au sud de la Syrie), * nord-syrien, * syrien central, * palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le dialecte parlé en Jordanie ainsi qu'en Judée et l'arabe bédouin — qui forment des dialectes séparés). L'arabe levantin est également utilisé pour la traduction orale en arabe de séries d'autres langues notamment les séries turques et indiennes. (fr) Bahasa Arab Syam Utara (bahasa Arab: اللهجة الشامية الشمالية, translit. al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, Bahasa Arab Syam Utara: il-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye) ialah subdivisi bahasa Arab Levantin yang merupakan varietas bahasa Arab. Bahasa ini berasal dari utara di Turki, khususnya di daerah-daerah pesisir provinsi Adana, Hatay, dan Mersin, sampai Lebanon, melewati daerah-daerah pesisir Mediterrania di Suriah (Kegubernuran Latakia dan Tartus) serta kawasan-kawasan di sekitar Aleppo dan Damsyik. dan juga dikenali sebagai Bahasa Arab Suriah-Lebanon, Walaupun istilah itu adakalanya digunakan untuk semua bahasa Arab Syam. Dengan lebih dari 24 juta penutur asli di seluruh dunia pada tahun 2015, bahasa Arab Syam digunakan untuk pertuturan sehari-hari terutama di Lebanon dan Suriah, sedangkan sebagian besar dokumen tertulis dan media menggunakan bahasa Arab Baku Modern. Kesinambungan dialeknya telah digambarkan sebagai salah satu dari dua "pusat gaya tarik dialek dominan (berwibawa) untuk bahasa Arab lisan". (in) O árabe levantino setentrional (em árabe: اللهجة الشامية الشمالية), é uma subdivisão do árabe levantino, um dos cinco principais ramos da língua árabe. É falado desde norte da Turquia, especificamente nas regiões costeiras das províncias de Adana, Hatay e Mersin, ao Líbano, passando por áreas costeiras mediterrâneas da Síria (Lataquia e Tartus), bem como as áreas circundantes a Alepo e Damasco. Em 2015, o árabe levantino setentrional tinha mais de 24 milhões de falantes nativos em todo o mundo. Possui o código de idioma ISO 639-3 "apc" e tem como principais contínuos dialetais o árabe sírio e o árabe libanês. Por essa razão, também é conhecido como árabe sírio-libanês, embora esse termo às vezes seja usado para significar todo o conjunto do árabe levantino. Essa variante é usada na fala cotidiana principalmente no Líbano e na Síria, enquanto a maioria dos documentos e mídias escritos e oficiais usa o árabe moderno padrão. Seu continuum dialetal foi descrito como um dos dois "centros de gravidade de dialetos dominantes (mais prestigiados) do árabe falado". (pt) Nordlevantinsk arabiska är en arabisk dialekt eller språkvariant som talas framför allt i Syrien. Den nordlevantiska arabiska dialekten hör till den , även kallad östlig arabiska som talas i Levanten. (sv) |
| dbo:iso6393Code | apc |
| dbo:languageFamily | dbr:Arabic dbr:Levantine_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Lebanon dbr:Syria dbr:Çukurova |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Levantine_Arabic_2022.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 10413827 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4271 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124412122 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Egyptian_Arabic dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Arabic dbr:Arabic_alphabet dbr:Levantine_Arabic dbr:Syrian_Arabic dbr:Turkey dbr:Languages_of_Syria dbr:Adana_Province dbr:Aleppo dbr:Damascus dbr:Damascus_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Hatay_Province dbr:Tartus_Governorate dbc:North_Levantine_Arabic dbr:Latakia_Governorate dbr:Lebanese_Arabic dbr:Lebanon dbr:Syria dbr:South_Levantine_Arabic dbr:Mersin_Province dbr:Semitic_languages dbr:Çukurova dbr:Çukurova_Arabic dbr:Variety_of_Arabic |
| dbp:date | 2016 (xsd:integer) |
| dbp:dia | dbr:Languages_of_Syria dbr:Lebanese_Arabic dbr:Çukurova_Arabic |
| dbp:fam | dbr:Arabic dbr:Levantine_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | nort3139 (en) |
| dbp:glottorefname | North Levantine Arabic (en) |
| dbp:ietf | apc (en) |
| dbp:iso | apc (en) |
| dbp:name | North Levantine Arabic (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:script | dbr:Arabic_alphabet |
| dbp:speakers | 24600000 (xsd:integer) |
| dbp:states | Lebanon, Syria, Çukurova (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Levantine_Arabic dbt:Legend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Wikibooks dbt:Contains_Levantine_characters dbt:Arabic-lang-stub dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Syria dbt:Wiktionary_cat |
| dcterms:subject | dbc:North_Levantine_Arabic |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Nordlevantinsk arabiska är en arabisk dialekt eller språkvariant som talas framför allt i Syrien. Den nordlevantiska arabiska dialekten hör till den , även kallad östlig arabiska som talas i Levanten. (sv) Árabe levantino norte (árabe: اللهجة الشامي الشمال) es una subdivisión del árabe levantino, una variedad de árabe. Proviene del norte en Turquía, específicamente en las regiones costeras de las provincias de Adana, Hatay y Mersin, al Líbano, que pasan a través de las regiones costeras mediterráneas de Siria (Latakia y Gobernaciones de Tartus), así como las áreas que rodean Aleppo y Damasco.También se conoce como árabe sirio-libanés, aunque ese término a veces se usa para referirse a todo el árabe levantino. (es) North Levantine Arabic (Arabic: اللهجة الشامية الشمالية, romanized: al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, North Levantine Arabic: il-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye) is a subdivision of Levantine Arabic, a variety of Arabic. It stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces, to Lebanon, passing through the Mediterranean coastal regions of Syria (the Latakia and Tartus governorates) as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus. It is also known as Syro-Lebanese Arabic, though that term is sometimes used to mean all of Levantine Arabic. (en) Le syro-libanais ou arabe levantin septentrional est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine. On peut distinguer des légères variations régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle : * libanais (parlé aussi au sud de la Syrie), * nord-syrien, * syrien central, * palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le dialecte parlé en Jordanie ainsi qu'en Judée et l'arabe bédouin — qui forment des dialectes séparés). (fr) Bahasa Arab Syam Utara (bahasa Arab: اللهجة الشامية الشمالية, translit. al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, Bahasa Arab Syam Utara: il-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye) ialah subdivisi bahasa Arab Levantin yang merupakan varietas bahasa Arab. Bahasa ini berasal dari utara di Turki, khususnya di daerah-daerah pesisir provinsi Adana, Hatay, dan Mersin, sampai Lebanon, melewati daerah-daerah pesisir Mediterrania di Suriah (Kegubernuran Latakia dan Tartus) serta kawasan-kawasan di sekitar Aleppo dan Damsyik. dan juga dikenali sebagai Bahasa Arab Suriah-Lebanon, Walaupun istilah itu adakalanya digunakan untuk semua bahasa Arab Syam. (in) O árabe levantino setentrional (em árabe: اللهجة الشامية الشمالية), é uma subdivisão do árabe levantino, um dos cinco principais ramos da língua árabe. É falado desde norte da Turquia, especificamente nas regiões costeiras das províncias de Adana, Hatay e Mersin, ao Líbano, passando por áreas costeiras mediterrâneas da Síria (Lataquia e Tartus), bem como as áreas circundantes a Alepo e Damasco. Em 2015, o árabe levantino setentrional tinha mais de 24 milhões de falantes nativos em todo o mundo. (pt) |
| rdfs:label | North Levantine Arabic (en) Árabe levantino septentrional (es) Bahasa Arab Syam Utara (in) Arabe levantin septentrional (fr) Árabe levantino setentrional (pt) Nordlevantinsk arabiska (sv) 北黎凡特阿拉伯語 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:North Levantine Arabic dbpedia-br:North Levantine Arabic dbpedia-es:North Levantine Arabic dbpedia-fa:North Levantine Arabic dbpedia-fr:North Levantine Arabic dbpedia-id:North Levantine Arabic dbpedia-pt:North Levantine Arabic dbpedia-sv:North Levantine Arabic dbpedia-zh:North Levantine Arabic https://global.dbpedia.org/id/29z6x |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:North_Levantine_Arabic?oldid=1124412122&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Levantine_Arabic_2022.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:North_Levantine_Arabic |
| foaf:name | North Levantine Arabic (en) |
| is dbo:language of | dbr:Kurds_in_Syria |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:North_Levantine_Arabic_dialects dbr:North_Levantine_Arabic_language dbr:ISO_639:apc |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Saudi_Arabia dbr:Epenthesis dbr:North_Levantine_Arabic_dialects dbr:North_Levantine_Arabic_language dbr:Humat_ad-Diyar dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Kurds_in_Syria dbr:Levantine_Arabic_grammar dbr:Copula_(linguistics) dbr:Anatolian_Arabic dbr:Arabic dbr:Levant dbr:Levantine_Arabic dbr:Demographics_of_the_United_Arab_Emirates dbr:Languages_of_Syria dbr:Aleppo dbr:Aleppo_Arabic dbr:Damascus_Arabic dbr:APC dbr:Asmahan dbr:Languages_of_Turkey dbr:Latakia dbr:Latakia_Governorate dbr:Lebanese_Arabic dbr:Maronites dbr:South_Levantine_Arabic dbr:Classification_of_Arabic_languages dbr:Greek_to_me dbr:ISO_639:apc dbr:Kobanî dbr:Naser_Khader dbr:Shabiha dbr:ISO_639_macrolanguage dbr:Imāla dbr:Çukurova_Arabic |
| is dbp:dia of | dbr:Levantine_Arabic |
| is dbp:fam of | dbr:Aleppo_Arabic dbr:Damascus_Arabic dbr:Lebanese_Arabic dbr:Çukurova_Arabic |
| is dbp:ld of | dbr:Arabic dbr:Levantine_Arabic |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:North_Levantine_Arabic |
