Overthrow of the Hawaiian Kingdom (original) (raw)

dbo:abstract

بدأت الإطاحة بمملكة هاواي في 17 يناير 1893، مع انقلاب ضد الملكة ليلي أوكالاني على جزيرة أواهو من قبل رعايا من مملكة هاواي، ومواطنين من الولايات المتحدة، والمقيمين الأجانب المقيمين في هونولولو. غالبية المتمردين كانوا أجانب. لقد أجبروا الوزير الأمريكي جون إل ستيفنز على استدعاء مشاة البحرية الأمريكية لحماية مصالح الولايات المتحدة، وهو العمل الذي عزز التمرد بشكل فعال. أسس الثوريون جمهورية هاواي، ولكن هدفهم النهائي كان ضم الجزر إلى الولايات المتحدة، الذي حدث في عام 1898. وينص قرار الاعتذار لعام 1993 على أن «الإطاحة بمملكة هاواي حدثت بمشاركة نشطة من وكلاء ومواطني الولايات المتحدة و [...] شعب هاواي الأصلي لم يتنازل أبدا للولايات المتحدة مباشرة عن مطالباته بسيادته المتأصلة كشعب على أراضيه الوطنية ، سواء من خلال مملكة هاواي أو من خلال إستبيان أو استفتاء». وتؤدي المناقشات المتعلقة بهذا الحدث دورا هاما في حركة هاواي السيادية. (ar)
El derrocamiento del Reino de Hawái tuvo lugar el 17 de enero de 1893, con un golpe de Estado contra la reina Liliʻuokalani en la isla de Oahu por parte de ciudadanos del Reino de Hawái, de Estados Unidos y residentes extranjeros que residían en Honolulu. La mayoría de los insurgentes fueron extranjeros. Los revolucionarios establecieron la República de Hawái, pero su objetivo final era la anexión de las islas a los Estados Unidos, que tuvo lugar en 1898. (es)
The overthrow of the Hawaiian Kingdom was a coup d'état against Queen Liliʻuokalani, which took place on January 17, 1893, on the island of Oahu and led by the Committee of Safety, composed of seven foreign residents and six non-aboriginal Hawaiian Kingdom subjects of American descent in Honolulu. The Committee prevailed upon American minister John L. Stevens to call in the U.S. Marines to protect the national interest of the United States of America. The insurgents established the Republic of Hawaii, but their ultimate goal was the annexation of the islands to the United States, which occurred in 1898. The 1993 Apology Resolution by the U.S. Congress concedes that "the overthrow of the Kingdom of Hawaii occurred with the active participation of agents and citizens of the United States and [...] the Native Hawaiian people never directly relinquished to the United States their claims to their inherent sovereignty as a people over their national lands, either through the Kingdom of Hawaii or through a plebiscite or referendum". Debates regarding the event play an important role in the Hawaiian sovereignty movement. (en)
Le renversement du Royaume d'Hawaï se réfère à un coup d'État qui commence le 17 janvier 1893 dans l'archipel d'Hawaï dans lequel des insurgés anti-royalistes, composés majoritairement de citoyens des États-Unis préparèrent le renversement de la monarchie de la reine hawaïenne Lili'uokalani. Hawaï fut initialement constitué comme une république indépendante, mais le but final en était l'annexion par les États-Unis d'Amérique, ce qui fut finalement accompli en 1898. (fr)
Penggulingan Kerajaan Hawaiii dilancarkan pada tahun 17 Januari 1893 setelah Ratu Liliuokalani dikudeta di pulau Oahu oleh warga asing yang menetap di Honolulu (mayoritas merupakan warga negara Amerika Serikat). Mereka mendapat dukungan dari Menteri , sehingga mereka dapat memanggil marinir Amerika Serikat untuk "melindungi kepentingan Amerika". Setelah sang ratu digulingkan, para pemberontak mendirikan Pemerintahan Sementara Hawaii yang kemudian berubah menjadi Republik Hawaii. Tujuan akhir mereka adalah untuk menggabungkan kepulauan Hawaii dengan Amerika Serikat; angan-angan ini pada akhirnya terwujud pada tahun 1898. (in)
ハワイ併合（ハワイへいごう）または米布併合（べいふへいごう、英語: United States Annexation of Hawaii）は、1898年にアメリカ合衆国によって行われたハワイ共和国（布哇共和国、現在のアメリカ合衆国ハワイ州）の併合である。本項では、ハワイを併合するまでの経過とその影響について説明する。 1993年にアメリカ合衆国議会によって発表された謝罪決議により、1893年にアメリカ軍が指導したクーデターによるハワイ王国の崩壊が違法行為として認められた。現在、ハワイ独立運動の提唱者はアメリカ合衆国のハワイ諸島の統治は不法な軍事占領と唱える。 (ja)
夏威夷王国覆灭（英語：Overthrow of the Hawaiian Kingdom），指美國支持下的推翻夏威夷王国，最終把夏威夷併入美國的過程。 1893年1月17日，夏威夷王国末代君主——莉莉乌欧卡拉尼女王试图修改宪法，當時居住在檀香山的美国僑民發動政变。美國海軍陸戰隊也非法入侵王國，最終成功推翻了女王。美军對政变成功发挥了关键作用，美军长官在接到当地反叛者的支援请求后，迅速以保護美國公民為由登陆夏威夷政变之后，女王被软禁在伊奧拉尼宮之中，叛亂分子建立了临时政府取代了君主统治，其後建立夏威夷共和国。但他們最終目的是把夏威夷併入美國。1898年，正式併入美国，在1959年夏威夷州成为美国的第50个州。 (zh)

dbo:causalties

None

dbo:combatant

Committee of Safety
Hawaiian Kingdom

dbo:commander

dbo:date

1893-01-17 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Hawaiian_Rebellions_(1887–95)

dbo:place

dbo:result

*QueenLiliʻuokalanirelinquishes power
*Surrender of theHawaiian Kingdom
Hawaiian League/United Statesvictory
*Hawaiiorganizedinto aterritory, then astateof the United States
*Provisional Government, later renamed aRepublic, established

dbo:strength

United States
496 troops
(several) Volunteers
1 cruiser,USS Boston
162US NavyandUSMCpersonnel
1Gatling gun
272 atʻIolani Barracks
322–337Royal Guard
50–65 atʻIolani Palace
85–110 Police
8–14 artillery pieces

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/USS_Boston_landing_force,_1893_(PP-36-3-002).jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

4286809 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

59996 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1119881744 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

The USS Boston's landing force on duty at the Arlington Hotel, Honolulu, at the time of the overthrow of the Hawaiian monarchy, January 1893. Lieutenant Lucien Young, USN, commanded the detachment, and is presumably the officer at right. (en)

dbp:casualties

1 (xsd:integer)
None (en)

dbp:combatant

Hawaiian Kingdom (en)
Committee of Safety (en)

dbp:commander

(en)
Samuel Nowlein (en)
John L. Stevens (en)
Charles B. Wilson (en)
Lorrin A. Thurston (en)
Queen Liliʻuokalani (en)

dbp:conflict

The Overthrow of the Hawaiian Kingdom (en)

dbp:date

1893-01-17 (xsd:date)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

the Hawaiian Rebellions (1887–95) (en)

dbp:place

Honolulu, Hawaii (en)

dbp:result

Hawaiian League / United States victory *Surrender of the Hawaiian Kingdom *Queen Liliʻuokalani relinquishes power *Provisional Government, later renamed a Republic, established *Hawaii organized into a territory, then a state of the United States (en)

dbp:strength

1 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
50 (xsd:integer)
85 (xsd:integer)
162 (xsd:integer)
272 (xsd:integer)
322 (xsd:integer)
496 (xsd:integer)
United States (en)
(en)
Volunteers (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

El derrocamiento del Reino de Hawái tuvo lugar el 17 de enero de 1893, con un golpe de Estado contra la reina Liliʻuokalani en la isla de Oahu por parte de ciudadanos del Reino de Hawái, de Estados Unidos y residentes extranjeros que residían en Honolulu. La mayoría de los insurgentes fueron extranjeros. Los revolucionarios establecieron la República de Hawái, pero su objetivo final era la anexión de las islas a los Estados Unidos, que tuvo lugar en 1898. (es)
Le renversement du Royaume d'Hawaï se réfère à un coup d'État qui commence le 17 janvier 1893 dans l'archipel d'Hawaï dans lequel des insurgés anti-royalistes, composés majoritairement de citoyens des États-Unis préparèrent le renversement de la monarchie de la reine hawaïenne Lili'uokalani. Hawaï fut initialement constitué comme une république indépendante, mais le but final en était l'annexion par les États-Unis d'Amérique, ce qui fut finalement accompli en 1898. (fr)
Penggulingan Kerajaan Hawaiii dilancarkan pada tahun 17 Januari 1893 setelah Ratu Liliuokalani dikudeta di pulau Oahu oleh warga asing yang menetap di Honolulu (mayoritas merupakan warga negara Amerika Serikat). Mereka mendapat dukungan dari Menteri , sehingga mereka dapat memanggil marinir Amerika Serikat untuk "melindungi kepentingan Amerika". Setelah sang ratu digulingkan, para pemberontak mendirikan Pemerintahan Sementara Hawaii yang kemudian berubah menjadi Republik Hawaii. Tujuan akhir mereka adalah untuk menggabungkan kepulauan Hawaii dengan Amerika Serikat; angan-angan ini pada akhirnya terwujud pada tahun 1898. (in)
ハワイ併合（ハワイへいごう）または米布併合（べいふへいごう、英語: United States Annexation of Hawaii）は、1898年にアメリカ合衆国によって行われたハワイ共和国（布哇共和国、現在のアメリカ合衆国ハワイ州）の併合である。本項では、ハワイを併合するまでの経過とその影響について説明する。 1993年にアメリカ合衆国議会によって発表された謝罪決議により、1893年にアメリカ軍が指導したクーデターによるハワイ王国の崩壊が違法行為として認められた。現在、ハワイ独立運動の提唱者はアメリカ合衆国のハワイ諸島の統治は不法な軍事占領と唱える。 (ja)
夏威夷王国覆灭（英語：Overthrow of the Hawaiian Kingdom），指美國支持下的推翻夏威夷王国，最終把夏威夷併入美國的過程。 1893年1月17日，夏威夷王国末代君主——莉莉乌欧卡拉尼女王试图修改宪法，當時居住在檀香山的美国僑民發動政变。美國海軍陸戰隊也非法入侵王國，最終成功推翻了女王。美军對政变成功发挥了关键作用，美军长官在接到当地反叛者的支援请求后，迅速以保護美國公民為由登陆夏威夷政变之后，女王被软禁在伊奧拉尼宮之中，叛亂分子建立了临时政府取代了君主统治，其後建立夏威夷共和国。但他們最終目的是把夏威夷併入美國。1898年，正式併入美国，在1959年夏威夷州成为美国的第50个州。 (zh)
بدأت الإطاحة بمملكة هاواي في 17 يناير 1893، مع انقلاب ضد الملكة ليلي أوكالاني على جزيرة أواهو من قبل رعايا من مملكة هاواي، ومواطنين من الولايات المتحدة، والمقيمين الأجانب المقيمين في هونولولو. غالبية المتمردين كانوا أجانب. لقد أجبروا الوزير الأمريكي جون إل ستيفنز على استدعاء مشاة البحرية الأمريكية لحماية مصالح الولايات المتحدة، وهو العمل الذي عزز التمرد بشكل فعال. أسس الثوريون جمهورية هاواي، ولكن هدفهم النهائي كان ضم الجزر إلى الولايات المتحدة، الذي حدث في عام 1898. (ar)
The overthrow of the Hawaiian Kingdom was a coup d'état against Queen Liliʻuokalani, which took place on January 17, 1893, on the island of Oahu and led by the Committee of Safety, composed of seven foreign residents and six non-aboriginal Hawaiian Kingdom subjects of American descent in Honolulu. The Committee prevailed upon American minister John L. Stevens to call in the U.S. Marines to protect the national interest of the United States of America. The insurgents established the Republic of Hawaii, but their ultimate goal was the annexation of the islands to the United States, which occurred in 1898. (en)

rdfs:label