| dbo:abstract |
عملية سرية هو تجنب الكشف من قبل الكيان الذي يلاحظه المرء، ولا سيما إخفاء هويته الخاصة أو استخدام هوية مفترضة لأغراض اكتساب ثقة فرد أو مؤسسة لتعلم أو تأكيد معلومات سرية أو للحصول على ثقة الأفراد المستهدفين من أجل جمع المعلومات أو الأدلة. تقليديا، إنها تقنية تستخدمها وكالات إنفاذ القانون أو المحققون الخاصون، ويشار عادة إلى الشخص الذي يعمل في هذا الدور بأنه وكيل أو عميل سري. (ar) La kaŝ-vestita detektivo aŭ civilvesta detektivo, agento (angla formo undercover agent) estas membro de iu detektiva instanco (de polico, doganinstanco, imposta instanco ktp.), kiu kaŝas sian detektivan agadon por la sukcesa malkovro de krimagoj kaj kolekto de informoj. Formoj de la kaŝagado estas la prov-aĉeto, ŝajn-aĉeto, kaŝe kontrolita transporto (de malpermesitaj, ŝtelitaj objektoj), membriĝo en krimasocioj. Oni uzas ankaŭ civilvestitajn policanojn, kiuj miksiĝas inter la protestantoj kaj celite kaptas la gvidantajn, perfortajn protestantojn. (eo) Ein Verdeckter Ermittler (auch Verdeckter Mitarbeiter, Englisch und Fachbegriff: Undercover-Agent) ist ein Mitarbeiter einer Polizei- oder Zollbehörde oder eines Nachrichtendienstes, der unter einer ihm verliehenen und auf Dauer angelegten Legende eingesetzt wird. Zu unterscheiden ist er von einer V-Person oder einem Informanten, die Privatpersonen sind, sowie von einem nicht offen ermittelnden Polizeibeamten ohne Legendierung, der nur gelegentlich verdeckt auftritt. (de) Dans les domaines de la police et du renseignement, une couverture est une activité destinées à masquer les fonctions réelles d'un officier traitant. Ce dernier peut ainsi s'adonner à ses activités qui peuvent être, selon la couverture, le recrutement et le traitement de sources (dits agents) sans attirer l'attention de son environnement, à s'insérer dans un pays étranger, travailler pour une organisation d'intérêt, ou encore, en ce qui concerne la police, pénétrer un réseau criminel afin d'y collecter des informations et éventuellement surprendre un flagrant délit. (fr) To go "undercover" (that is, to go on an undercover operation) is to avoid detection by the object of one's observation, and especially to disguise one's own identity (or use an assumed identity) for the purposes of gaining the trust of an individual or organization in order to learn or confirm confidential information, or to gain the trust of targeted individuals to gather information or evidence. Undercover operations are traditionally employed by law enforcement agencies and private investigators; those in such roles are commonly referred to as undercover agents. (en) 身分秘匿捜査（みぶんひとくそうさ、英: undercover, undercover operation, be (go) undercover）とは捜査の過程において、情報や証拠を掴む目的で、機密情報を知り得る立場にいる個人や団体の信頼を得るため、もしくは捜査対象からの信頼をすでに得ているものに取り入るために、自身の身元を偽装する、または架空の身元を作り出すような手法を講じるものをいう。秘密捜査とも言われる。通例としてはおとり捜査（英: sting operation）をはじめとする世界中の法執行機関が採用する秘密捜査手法のことを指し、このような捜査の中心的役割を担う人物は通常、秘密捜査員（英: undercover agents (police, officers, detectives)）やスパイと呼称される。秘密捜査に従事する捜査員は自身の真の身分を隠し、犯罪者に単に偽装するだけではなく、しばしば犯罪者その者となって違法な活動に手を染め、マフィアなどの対象組織に潜入することもある。このため秘密捜査は潜入捜査とも呼称される。この種の過酷な任務にさらされる捜査員のストレスは比較的大きく、後々心理的・精神的負担となることも多い。 アメリカ合衆国の法執行機関は比較的秘密捜査を多用する傾向にある が、その他の国では際限なき使用に歯止めを掛けるため運用に法の厳格な適用が求められる場合がある。ドイツ、オランダでは刑事訴訟法上に運用に関連する規定が存在する。日本の場合はおとり捜査に限定した上で各種法令に規定されている場合もあるが（"おとり捜査に関する法令"を参照）刑事訴訟法上では、2011年時点、一切規定されていない。他方、ある条件下でのおとり捜査を認める判例が存在し通常こちらに基づいて捜査が行われる。 秘密捜査は組織犯罪対策（違法薬物・武器取引、資金洗浄、脱税、売春斡旋などの摘発）、テロ対策、カウンターインテリジェンスの一翼を担う。中にはに達していない未成年に酒を販売した店員を逮捕するため米国の地方警察が覆面捜査員を投入する例 や売春婦に偽装した婦人警官を使う英国の例 のような比較的軽微な事案に対しても投入される場合すらもある。 「アンダーカヴァー」という用語はその他報道やジャーナリズム分野でも使われることがあり、ゴンゾー・ジャーナリズムの一つで調査報道（英: investigative journalism）の延長線上にある（英: immersion journalism）や（英: undercover journalism）など対象組織への潜入を伴う取材、及びそれに従事する潜入ジャーナリストを指す場合もある。 (ja) Undercover gaan of onder dekmantel gaan is het verhullen van de eigen identiteit of het aannemen van een andere identiteit, met als doel het vertrouwen te winnen van een persoon of organisatie om daarmee geheime informatie te verkrijgen of bewijzen te verzamelen van strafbare feiten of misstanden. Undercover gaan wordt gebruikt door de politie en andere opsporingsdiensten, door geheime diensten, door journalisten en bedrijven. (nl) Operacja specjalna (ang. undercover operation) – rozpoznanie prowadzone przez tajnego agenta, na które składa się seria powiązanych ze sobą działań (więcej niż trzy osobiste kontakty agenta z podmiotami, które są przedmiotem operacji) na przestrzeni pewnego czasu. Pojęcie to zostało przeniesione na grunt polski z doktryny amerykańskiej. W polskiej Policji w 1994 roku po utworzeniu Centralnego Biura Śledczego (obecnie Centralne Biuro Śledcze Policji) w jego strukturze wyodrębniono Zarząd Operacji Specjalnych. Operacje specjalne są prowadzone zarówno przez służby specjalne, jak i przez Policję. (pl) 臥底，就是秘密潛入敵方陣營、以暗中調查與搜集情報的特工。此外，警察單位也會暗中派出臥底，秘密調查黑幫等集團組織，例如毒品交易。臥底沒有刑事法律豁免權。 (zh) |
| rdfs:comment |
عملية سرية هو تجنب الكشف من قبل الكيان الذي يلاحظه المرء، ولا سيما إخفاء هويته الخاصة أو استخدام هوية مفترضة لأغراض اكتساب ثقة فرد أو مؤسسة لتعلم أو تأكيد معلومات سرية أو للحصول على ثقة الأفراد المستهدفين من أجل جمع المعلومات أو الأدلة. تقليديا، إنها تقنية تستخدمها وكالات إنفاذ القانون أو المحققون الخاصون، ويشار عادة إلى الشخص الذي يعمل في هذا الدور بأنه وكيل أو عميل سري. (ar) La kaŝ-vestita detektivo aŭ civilvesta detektivo, agento (angla formo undercover agent) estas membro de iu detektiva instanco (de polico, doganinstanco, imposta instanco ktp.), kiu kaŝas sian detektivan agadon por la sukcesa malkovro de krimagoj kaj kolekto de informoj. Formoj de la kaŝagado estas la prov-aĉeto, ŝajn-aĉeto, kaŝe kontrolita transporto (de malpermesitaj, ŝtelitaj objektoj), membriĝo en krimasocioj. Oni uzas ankaŭ civilvestitajn policanojn, kiuj miksiĝas inter la protestantoj kaj celite kaptas la gvidantajn, perfortajn protestantojn. (eo) Ein Verdeckter Ermittler (auch Verdeckter Mitarbeiter, Englisch und Fachbegriff: Undercover-Agent) ist ein Mitarbeiter einer Polizei- oder Zollbehörde oder eines Nachrichtendienstes, der unter einer ihm verliehenen und auf Dauer angelegten Legende eingesetzt wird. Zu unterscheiden ist er von einer V-Person oder einem Informanten, die Privatpersonen sind, sowie von einem nicht offen ermittelnden Polizeibeamten ohne Legendierung, der nur gelegentlich verdeckt auftritt. (de) Dans les domaines de la police et du renseignement, une couverture est une activité destinées à masquer les fonctions réelles d'un officier traitant. Ce dernier peut ainsi s'adonner à ses activités qui peuvent être, selon la couverture, le recrutement et le traitement de sources (dits agents) sans attirer l'attention de son environnement, à s'insérer dans un pays étranger, travailler pour une organisation d'intérêt, ou encore, en ce qui concerne la police, pénétrer un réseau criminel afin d'y collecter des informations et éventuellement surprendre un flagrant délit. (fr) To go "undercover" (that is, to go on an undercover operation) is to avoid detection by the object of one's observation, and especially to disguise one's own identity (or use an assumed identity) for the purposes of gaining the trust of an individual or organization in order to learn or confirm confidential information, or to gain the trust of targeted individuals to gather information or evidence. Undercover operations are traditionally employed by law enforcement agencies and private investigators; those in such roles are commonly referred to as undercover agents. (en) Undercover gaan of onder dekmantel gaan is het verhullen van de eigen identiteit of het aannemen van een andere identiteit, met als doel het vertrouwen te winnen van een persoon of organisatie om daarmee geheime informatie te verkrijgen of bewijzen te verzamelen van strafbare feiten of misstanden. Undercover gaan wordt gebruikt door de politie en andere opsporingsdiensten, door geheime diensten, door journalisten en bedrijven. (nl) Operacja specjalna (ang. undercover operation) – rozpoznanie prowadzone przez tajnego agenta, na które składa się seria powiązanych ze sobą działań (więcej niż trzy osobiste kontakty agenta z podmiotami, które są przedmiotem operacji) na przestrzeni pewnego czasu. Pojęcie to zostało przeniesione na grunt polski z doktryny amerykańskiej. W polskiej Policji w 1994 roku po utworzeniu Centralnego Biura Śledczego (obecnie Centralne Biuro Śledcze Policji) w jego strukturze wyodrębniono Zarząd Operacji Specjalnych. Operacje specjalne są prowadzone zarówno przez służby specjalne, jak i przez Policję. (pl) 臥底，就是秘密潛入敵方陣營、以暗中調查與搜集情報的特工。此外，警察單位也會暗中派出臥底，秘密調查黑幫等集團組織，例如毒品交易。臥底沒有刑事法律豁免權。 (zh) 身分秘匿捜査（みぶんひとくそうさ、英: undercover, undercover operation, be (go) undercover）とは捜査の過程において、情報や証拠を掴む目的で、機密情報を知り得る立場にいる個人や団体の信頼を得るため、もしくは捜査対象からの信頼をすでに得ているものに取り入るために、自身の身元を偽装する、または架空の身元を作り出すような手法を講じるものをいう。秘密捜査とも言われる。通例としてはおとり捜査（英: sting operation）をはじめとする世界中の法執行機関が採用する秘密捜査手法のことを指し、このような捜査の中心的役割を担う人物は通常、秘密捜査員（英: undercover agents (police, officers, detectives)）やスパイと呼称される。秘密捜査に従事する捜査員は自身の真の身分を隠し、犯罪者に単に偽装するだけではなく、しばしば犯罪者その者となって違法な活動に手を染め、マフィアなどの対象組織に潜入することもある。このため秘密捜査は潜入捜査とも呼称される。この種の過酷な任務にさらされる捜査員のストレスは比較的大きく、後々心理的・精神的負担となることも多い。 (ja) |
