| dbo:abstract |
Portimão és un municipi portuguès, situat al districte de Faro, a la regió d'Algarve i a la subregió de l'Algarve. L'any 2007 tenia 49.330 habitants. Limita al nord amb Monchique, a l'est amb Silves i Lagoa, a l'oest amb Lagos i al sud amb l'Oceà Atlàntic. Inclou les freguesies d'Alvor, Mexilhoeira Grande i . (ca) Portimão (starší název: Vila Nova de Portimão) je město ve stejnojmenném okrese a v distriktu Faro, na jižním pobřeží Portugalska. V roce 1924 bylo povýšeno na město. Spolu s městem Faro patří mezi nejlidnatější v Algarve. (cs) بُرتِماو أو (نقحرة: بورتيماو) هي مدينة من مدن البرتغال في ضمن بلديات منطقة فارو جنوب البرتغال. يبلغ عدد سكانها 55614 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. كانت تُعرف سابقاً باسم فيلا نوفا دي بورتيماو. (ar) Portimão [puɾtiˈmɐ̃u] ist eine Stadt (Cidade) in der Region Algarve, Portugal. Sie ist Sitz des gleichnamigen Kreises. Am 30. Juni 2011 hatte der Kreis 55.614 Einwohner auf einer Fläche von 182,1 km². (de) Portimão (?·i) es una ciudad portuguesa del Distrito de Faro, región del Algarve. El centro de la ciudad está a 2 km del mar y es un centro importante de pesca y turismo. (es) Portimão es una freguesia portuguesa del concelho de Portimão, con 75,69 km² de superficie y 36.243 habitantes (2001). Su densidad de población es de 478,9 hab/km². (es) Portimão Faro barrutiko eta Algarve eskualdeko udalerri bat da eta Portugalgo hegoaldean. Hirigunea itsasotik 2 km ingurura dago eta arrantzarako eta turismorako gune garrantzitsua da. 182,06 kilometro koadroko azalera du eta 55.614 biztanle ditu (2011), 3 parrokiatan banatuak ; hiria biltzen duenak 40 000 biztanle inguru ditu. Udalerria iparraldean Monchiquerekin mugatzen da, ekialdean Silves eta , eta mendebaldean Lagosekin ; hegoaldean, kostaldeko sektorea du Ozeano Atlantikoan zehar. (eu) Portimão (pelafalan dalam bahasa Portugis:) adalah sebuah kota (cidade) dan sebuah kotamadya di distrik , di wilayah Algarve selatan Portugal. The population in 2011 was 55,614, in an area of 182.06 km². Itu sebelumnya dikenal sebagai Vila Nova de Portimão (IPA: ). Pada tahun 1924, itu dimasukkan sebagai cidade dan hanya dikenal sebagai Portimão. Secara historis merupakan pusat pemancingan dan pembuatan kapal, tetapi telah berkembang menjadi pusat wisata yang kuat yang berorientasi di sepanjang pantai dan pantai selatannya. Dua kota terpadat di Algarve adalah Portimão dan Faro. (in) Portimão (Portuguese pronunciation: [puɾtiˈmɐ̃w]) is a city and a municipality in the district of Faro, in the Algarve region of southern Portugal. The population in 2011 was 55,614, in an area of 182.06 km2. It was formerly known as Vila Nova de Portimão (IPA: [ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ puɾtiˈmɐ̃w]). In 1924, it was incorporated as a cidade and became known merely as Portimão. Historically a fishing and shipbuilding centre, it has nonetheless developed into a strong tourist centre oriented along its beaches and southern coast. The two largest population centers in the Algarve are Portimão and Faro. (en) Portimão est une cité et une municipalité du Portugal. Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de formule 1. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha. (fr) 포르티망(포르투갈어: Portimão)은 포르투갈 파루 현에 위치한 도시로 면적은 182.06km2, 인구는 55,614명(2011년 기준), 인구 밀도는 310명/km2이다. * 시기 * 시 문장 (ko) Portimão is een gemeente in het Portugese district Faro.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 182 km² en telde 44.818 inwoners in 2001. Het Formule 1-circuit van de Algarve bevindt zich in Portimão: Autódromo Internacional do Algarve. (nl) Portimão is een stad en freguesia in de Portugese gemeente Portimão en telt 36.243 inwoners (2001). Portimão is een havenstad die de grootste sardinesvloot van Portugal huisvest, gelegen aan de monding van de Rio Arade. De visverwerkende industrie is daarom een belangrijke bron van inkomsten in deze stad. De nieuwe haven ligt buiten Portimão. Aan de overkant ligt Ferragudo. Daarnaast is Portimão ook een belangrijke handelsstad en vormt het grote strand van Praia da Rocha een belangrijke trekpleister. Het bevaren van de oude handelsroute via de Rio Arade naar Silves is een andere toeristische attractie. (nl) Portimão – gmina i miasto w południowej Portugalii, w regionie Algarve, podregionie Algarve, dystrykcie Faro. Siedzibą władz gminy Portimão jest miasto Portimão. (pl) Portimão (puɾ.ti.'mɐ̃w̃) è un comune portoghese di 55 614 abitanti situato nel distretto di Faro sull'estuario del rio Arade. Già insediamento romano col nome di "Portus Magnus", oggi è la seconda città per popolazione (dopo Faro) dell'Algarve (l'araba Al Gharb, cioè giardino dell'Occidente), regione che per la mitezza del e il bel litorale è frequentatissima dai turisti che affollano le strade del centro di Portimâo con i negozi per lo shopping. È un attivo porto di pesca e sede di industrie conserviere del pesce. Il porto è il centro attivo della città con numerosi ristoranti che offrono le sardine alla brace, specialità gastronomica locale. Poche sono le tracce di edifici antichi perché la città fu distrutta dal catastrofico terremoto del 1755 e ricostruita senza volere rifare le vecchie costruzioni. Soltanto la Igreja Matrix conserva il portale gotico dell'antica chiesa. Sulle rive destra e sinistra dell'estuario del fiume sorgono due forti: Santa Catarina e São João. A 2 km a sud si trova la località turistica di Praia da Rocha, nata nella prima metà del secolo scorso come esclusiva località balneare amata da intellettuali e scrittori inglesi, che si è poi sviluppata rapidamente negli anni successivi lungo il litorale attorno a spiagge intervallate da formazioni rocciose. Sulle colline dell'entroterra di Portimão si trovano a 11 km Caldas de Monchique, rinomato centro termale, e a 17 km Monchique, ai piedi della Serra de Monchique, area montana di origine vulcanica ricca di acque e di vegetazione di tipo sia mediterraneo che tropicale. Il comune ospita anche l'Autódromo Internacional do Algarve, sede del Gran Premio del Portogallo di Formula 1. (it) Portimão é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 49 000 habitantes. O centro da cidade está situado a cerca de 2 km do mar e é um centro importante de pesca e turismo. É sede do município de Portimão com 182,06 km² de área e 59 896 habitantes (censo de 2021), subdividido em 3 freguesias; a freguesia que inclui a cidade tem cerca de 50 000 habitantes. O município está limitado a norte pelo de Monchique, a leste pelos de Silves e Lagoa, e a oeste pelo de Lagos; a sul, tem um sector litoral ao longo do oceano Atlântico. (pt) Портима́н (порт. Portimão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Портиман. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион , который входит в Алгарве. Население составляет 36 243 человека на 2001 год. Занимает площадь 75,69 км². (ru) Portimão é uma freguesia portuguesa do município de Portimão, com 75,69 km² de área e 45 431 habitantes (2011). A sua densidade populacional é de 600,2 hab/km². (pt) Портима́н (иногда Портима́у, порт. Portimão [puɾtiˈmɐ̃w̃]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 36,2 тысячи жителей (город), 44,8 тысяч жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве. (ru) Portimão (portugisiskt uttal: [puɾtiˈmɐ̃w]) är en stad och kommun vid Atlantkusten i västra delen av Algarve i södra Portugal. Staden har cirka 36 000 invånare, och är huvudorten i kommunen med samma namn. Portimão är en känd turistort vid Portugals sydkust (Algarvekusten) och ett viktigt centrum för Portugals fiskeindustri. Racerbanan Autódromo Internacional do Algarve ligger strax utanför Portimão. Kommunen har 55 614 invånare (2020) och en yta på 182,00 km². Den består av 3 kommundelar (freguesias).Den hör administrativt till distriktet Faro och statistiskt till regionen Algarve samt till dess motsvarande kommunalförbund ("Comunidade Intermunicipal do Algarve"; ”AMAL”). (sv) Портіма́н (порт. Portimão; МФА: [puɾ.ti.ˈmɐ̃w], Пуртіма́н) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Фару. Розташований у південній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Алгарве. Належить до Фаруської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1453 року. Поділяється на 3 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Алгарве. Площа муніципалітету — 182,06 км², населення муніципалітету — 55614 ос. (2011); густота населення — 305,47 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 11 грудня. Поштовий індекс — 8500. Код місцевої адміністративної одиниці — 0811. Складова статистичного регіону Алгарве. (uk) 波爾蒂芒（Portimão）是葡萄牙的一個城鎮。2009年，有人口41,000人。在行政區劃上屬法魯區。波爾蒂芒和法魯是阿爾加維大區內人口最多的兩個城鎮。 (zh) |
| rdfs:comment |
Portimão és un municipi portuguès, situat al districte de Faro, a la regió d'Algarve i a la subregió de l'Algarve. L'any 2007 tenia 49.330 habitants. Limita al nord amb Monchique, a l'est amb Silves i Lagoa, a l'oest amb Lagos i al sud amb l'Oceà Atlàntic. Inclou les freguesies d'Alvor, Mexilhoeira Grande i . (ca) Portimão (starší název: Vila Nova de Portimão) je město ve stejnojmenném okrese a v distriktu Faro, na jižním pobřeží Portugalska. V roce 1924 bylo povýšeno na město. Spolu s městem Faro patří mezi nejlidnatější v Algarve. (cs) بُرتِماو أو (نقحرة: بورتيماو) هي مدينة من مدن البرتغال في ضمن بلديات منطقة فارو جنوب البرتغال. يبلغ عدد سكانها 55614 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. كانت تُعرف سابقاً باسم فيلا نوفا دي بورتيماو. (ar) Portimão [puɾtiˈmɐ̃u] ist eine Stadt (Cidade) in der Region Algarve, Portugal. Sie ist Sitz des gleichnamigen Kreises. Am 30. Juni 2011 hatte der Kreis 55.614 Einwohner auf einer Fläche von 182,1 km². (de) Portimão (?·i) es una ciudad portuguesa del Distrito de Faro, región del Algarve. El centro de la ciudad está a 2 km del mar y es un centro importante de pesca y turismo. (es) Portimão es una freguesia portuguesa del concelho de Portimão, con 75,69 km² de superficie y 36.243 habitantes (2001). Su densidad de población es de 478,9 hab/km². (es) Portimão Faro barrutiko eta Algarve eskualdeko udalerri bat da eta Portugalgo hegoaldean. Hirigunea itsasotik 2 km ingurura dago eta arrantzarako eta turismorako gune garrantzitsua da. 182,06 kilometro koadroko azalera du eta 55.614 biztanle ditu (2011), 3 parrokiatan banatuak ; hiria biltzen duenak 40 000 biztanle inguru ditu. Udalerria iparraldean Monchiquerekin mugatzen da, ekialdean Silves eta , eta mendebaldean Lagosekin ; hegoaldean, kostaldeko sektorea du Ozeano Atlantikoan zehar. (eu) Portimão (pelafalan dalam bahasa Portugis:) adalah sebuah kota (cidade) dan sebuah kotamadya di distrik , di wilayah Algarve selatan Portugal. The population in 2011 was 55,614, in an area of 182.06 km². Itu sebelumnya dikenal sebagai Vila Nova de Portimão (IPA: ). Pada tahun 1924, itu dimasukkan sebagai cidade dan hanya dikenal sebagai Portimão. Secara historis merupakan pusat pemancingan dan pembuatan kapal, tetapi telah berkembang menjadi pusat wisata yang kuat yang berorientasi di sepanjang pantai dan pantai selatannya. Dua kota terpadat di Algarve adalah Portimão dan Faro. (in) Portimão (Portuguese pronunciation: [puɾtiˈmɐ̃w]) is a city and a municipality in the district of Faro, in the Algarve region of southern Portugal. The population in 2011 was 55,614, in an area of 182.06 km2. It was formerly known as Vila Nova de Portimão (IPA: [ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ puɾtiˈmɐ̃w]). In 1924, it was incorporated as a cidade and became known merely as Portimão. Historically a fishing and shipbuilding centre, it has nonetheless developed into a strong tourist centre oriented along its beaches and southern coast. The two largest population centers in the Algarve are Portimão and Faro. (en) Portimão est une cité et une municipalité du Portugal. Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de formule 1. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha. (fr) 포르티망(포르투갈어: Portimão)은 포르투갈 파루 현에 위치한 도시로 면적은 182.06km2, 인구는 55,614명(2011년 기준), 인구 밀도는 310명/km2이다. * 시기 * 시 문장 (ko) Portimão is een gemeente in het Portugese district Faro.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 182 km² en telde 44.818 inwoners in 2001. Het Formule 1-circuit van de Algarve bevindt zich in Portimão: Autódromo Internacional do Algarve. (nl) Portimão is een stad en freguesia in de Portugese gemeente Portimão en telt 36.243 inwoners (2001). Portimão is een havenstad die de grootste sardinesvloot van Portugal huisvest, gelegen aan de monding van de Rio Arade. De visverwerkende industrie is daarom een belangrijke bron van inkomsten in deze stad. De nieuwe haven ligt buiten Portimão. Aan de overkant ligt Ferragudo. Daarnaast is Portimão ook een belangrijke handelsstad en vormt het grote strand van Praia da Rocha een belangrijke trekpleister. Het bevaren van de oude handelsroute via de Rio Arade naar Silves is een andere toeristische attractie. (nl) Portimão – gmina i miasto w południowej Portugalii, w regionie Algarve, podregionie Algarve, dystrykcie Faro. Siedzibą władz gminy Portimão jest miasto Portimão. (pl) Portimão é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 49 000 habitantes. O centro da cidade está situado a cerca de 2 km do mar e é um centro importante de pesca e turismo. É sede do município de Portimão com 182,06 km² de área e 59 896 habitantes (censo de 2021), subdividido em 3 freguesias; a freguesia que inclui a cidade tem cerca de 50 000 habitantes. O município está limitado a norte pelo de Monchique, a leste pelos de Silves e Lagoa, e a oeste pelo de Lagos; a sul, tem um sector litoral ao longo do oceano Atlântico. (pt) Портима́н (порт. Portimão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Портиман. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион , который входит в Алгарве. Население составляет 36 243 человека на 2001 год. Занимает площадь 75,69 км². (ru) Portimão é uma freguesia portuguesa do município de Portimão, com 75,69 km² de área e 45 431 habitantes (2011). A sua densidade populacional é de 600,2 hab/km². (pt) Портима́н (иногда Портима́у, порт. Portimão [puɾtiˈmɐ̃w̃]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 36,2 тысячи жителей (город), 44,8 тысяч жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве. (ru) Портіма́н (порт. Portimão; МФА: [puɾ.ti.ˈmɐ̃w], Пуртіма́н) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Фару. Розташований у південній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Алгарве. Належить до Фаруської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1453 року. Поділяється на 3 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Алгарве. Площа муніципалітету — 182,06 км², населення муніципалітету — 55614 ос. (2011); густота населення — 305,47 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 11 грудня. Поштовий індекс — 8500. Код місцевої адміністративної одиниці — 0811. Складова статистичного регіону Алгарве. (uk) 波爾蒂芒（Portimão）是葡萄牙的一個城鎮。2009年，有人口41,000人。在行政區劃上屬法魯區。波爾蒂芒和法魯是阿爾加維大區內人口最多的兩個城鎮。 (zh) Portimão (puɾ.ti.'mɐ̃w̃) è un comune portoghese di 55 614 abitanti situato nel distretto di Faro sull'estuario del rio Arade. Già insediamento romano col nome di "Portus Magnus", oggi è la seconda città per popolazione (dopo Faro) dell'Algarve (l'araba Al Gharb, cioè giardino dell'Occidente), regione che per la mitezza del e il bel litorale è frequentatissima dai turisti che affollano le strade del centro di Portimâo con i negozi per lo shopping. È un attivo porto di pesca e sede di industrie conserviere del pesce. Il porto è il centro attivo della città con numerosi ristoranti che offrono le sardine alla brace, specialità gastronomica locale. Poche sono le tracce di edifici antichi perché la città fu distrutta dal catastrofico terremoto del 1755 e ricostruita senza volere rifare le vecch (it) Portimão (portugisiskt uttal: [puɾtiˈmɐ̃w]) är en stad och kommun vid Atlantkusten i västra delen av Algarve i södra Portugal. Staden har cirka 36 000 invånare, och är huvudorten i kommunen med samma namn. Portimão är en känd turistort vid Portugals sydkust (Algarvekusten) och ett viktigt centrum för Portugals fiskeindustri. Racerbanan Autódromo Internacional do Algarve ligger strax utanför Portimão. (sv) |
