| dbo:abstract |
فُنْشَال أو (نقحرة: فونشال) مدينة برتغالية وعاصمة منطقة حكم ذاتي لجزر مَديرة، (ar) Funchal és la capital de la regió autòmona de Madeira, pertanyent a la república de Portugal. Té una superfície de 76,25 km² i una població de 98.583 habitants (2008), subdividida en deu freguesies. El municipi està limitat al nord pel municipi de Santana, al nord-est pel de Machico, a l'est per Santa Cruz, a l'oest per Câmara de Lobos i al sud per l'oceà Atlàntic. Fou fundada per João Gonçalves Zarco el 1421 i rebé l'estatut de ciutat del rei Manuel I el 1508. (ca) Funchal (čti [Funšal]) je portugalské město na ostrově Madeira, hlavní město autonomní oblasti Madeira. Podle údajů z roku 2006 se město rozkládá na ploše 75,7 km² a žije v něm 100 847 obyvatel. Název města pochází od portugalského slova funcho = fenykl. Tato aromatická rostlina se zde hojně vyskytovala na pobřeží. (cs) Η Φουνσάλ (πορτογαλικά: Funchal), είναι η πρωτεύουσα της αυτόνομης πορτογαλικής περιοχής Μαδέρα. Η Φουνσάλ με πληθυσμό 111.892 κατοίκους (2011) είναι η 6η μεγαλύτερη πόλη της Πορτογαλίας και είναι πρωτεύουσα της Μαδέρα για πάνω από πέντε αιώνες. Λόγω της μεγάλης πολιτιστικής και ιστορικής της αξίας, η Φουνσάλ είναι ένα από τα κύρια τουριστικά αξιοθέατα της Πορτογαλίας. Το όνομα της προέρχεται από την πορτογαλική λέξη «Funcho» (Μάραθο) και το επίθημα «-al», το οποίο σημαίνει «μια φυτεία μάραθου». (el) Funchal [fũˈʃaɫ] ist eine Stadt auf der portugiesischen Insel Madeira. Sie ist Hauptstadt der Autonomen Region Madeira und hat 111.892 Einwohner (Stand 2011). Funchal bedeutet sinngemäß „viel Fenchel“ (portugiesisch funcho „Fenchel“, dazu das Adjektiv funchal „fenchelig“). Die Stadt erhielt ihren Namen, weil die Portugiesen bei der Entdeckung der Insel dort außerordentlich viel Fenchel vorfanden. (de) Funchal [FUnĉal], aŭ Funĉalo en Esperanto, estas urbo kaj komunumo en la portugala aŭtonoma regiono Madejro.La komunumo havas areon de 76 km2 kaj 103 961 loĝantojn en 2001.En la portugala lingvo funchal signifas multe da fenkolo. (eo) Funchal (Portuguese pronunciation: [fũˈʃaɫ]) is the largest city, the municipal seat and the capital of Portugal's Autonomous Region of Madeira, bordered by the Atlantic Ocean. The city has a population of 105,795, making it the sixth largest city in Portugal. Because of its high cultural and historical value, Funchal is one of Portugal's main tourist attractions; it is also popular as a destination for New Year's Eve, and it is the leading Portuguese port on cruise liner dockings. (en) Funchal Portugalgo hiria eta Madeira uharteetako hiriburua da. 2011ko erroldaren arabera, hiriak 111.892 biztanle ditu. (eu) Funchal (?·i) es la capital de la isla de Madeira, una de las regiones autónomas de la República Portuguesa (la otra es la región de las islas Azores). Además de ser la capital, la ciudad es también el mayor centro urbano de la isla. Funchal es la ciudad más prominente del Portugal insular. Área Conurbana de Funchal: (Funchal / Câmara de Lobos / Machico / Santa Cruz / Caniço / Ribeira Brava). Es conocida por ser la ciudad natal del internacionalmente reconocido futbolista Cristiano Ronaldo. (es) Funchal (/fũ.ˈʃal/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia). (fr) Funchal (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah kota terbesar di kepulauan Madeira, Portugal. Penduduknya berjumlah 110.000 jiwa (2004). disinilah tempat kelahiran dari sang bintang sepak bola zaman modern yang memecahkan rekor pemain termahal di dunia "Cristiano Ronaldo" (in) 푼샬(포르투갈어: Funchal, 국제 음성 기호 [fũ'ʃaɫ])은 포르투갈 마데이라 제도의 중심도시이다. 2011년 인구는 11만1,892명으로 마데이라 제도 전체인구(26만7,785명)의 42%를 차지한다. 푼샬은 5백년 이상 마데이라 주의 주도(州都)였다. 지역에 (포르투갈어로 'funch'라 부른다)이 많이 자라서 ‘푼샬(Funchal)’이란 이름이 붙여졌다고 한다. (ko) Funchal is een plaats en gemeente in het Portugese autonome gebied Madeira.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 76 km² en telde 100.331 inwoners op 31 december 2005. In de stad is een universiteit gevestigd, de Universidade da Madeira. De naam Funchal betekent zoiets als veel venkel. (nl) フンシャル（ポルトガル語: Funchal [fũˈʃaɫ]）は、大西洋のポルトガル領マデイラ諸島の都市。 (ja) Funchal (pronuncia portoghese [fũˈʃaɫ]) è un comune portoghese di 104 129 abitanti, capoluogo della regione autonoma di Madera. Funchal è la città più grande dell'isola; è stata fondata nel 1421 da João Gonçalves Zarco ed è stata elevata allo status di città da re Manuele I nel 1508. (it) O Funchal é uma cidade e um município português, sendo capital da Madeira. Tem uma área urbana de 76,15 km2, 105.795 habitantes em 2021, donde uma densidade populacional de 1.389 habitantes por km2, sendo a sexta maior cidade do país. O município do Funchal, coincidindo na área e população com a cidade, está dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico. Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial. (pt) Funchal (wym. [fũˈʃaɫ], odm.: D. Funchalu, Mc. Funchalu) – miasto w Portugalii, na południowym wybrzeżu wyspy Madera, jest ośrodkiem administracyjnym Regionu Autonomicznego Madery (Região Autónoma da Madeira). (pl) Funchal (portugisiskt uttal: [fũˈʃaɫ]) är en stad och kommun i den portugisiska ögruppen Madeira. Staden har varit den autonoma regionen Madeiras huvudort i mer än fem århundraden. Kommunen Funchal hade 105 782 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 76,22 km². Invånarantalet gör Funchal till Portugals sjätte största stad. I Funchal, som ligger på huvudöns södra kust, är turismen den största näringen. Bortsett från turistnäringen finns även bland annat sockerbruk, spritfabriker, vinframställning (madeiravin), vinhandel och möbelindustri. Stadens hamn är viktig för världssjöfarten. Funchal grundades redan 1421 av en portugisisk sjöfarare. Fotbollsspelaren Cristiano Ronaldo kommer från denna stad. (sv) Фунша́л (порт. Funchal) — главный город и морской порт острова Мадейры (Португалия), с населением около 112 тыс. человек. Является столицей Автономного региона Мадейры площадью 801 км². и населением 245 тыс. человек. Также является административным центром одноименного района (муниципалитета) с площадью 76,25 км². и населением 111 892 человека (2001), который граничит на севере с муниципалитетом Сантана, на северо-востоке — с муниципалитетом Машику, на востоке — с муниципалитетом Санта-Круш, на юге омывается Атлантическим океаном и на западе граничит с муниципалитетом Камара-ди-Лобуш. В прошлом (до вступления устава автономии Мадейры в 1976) город был административным центром одноименного административного округа. Фуншал сегодня является важнейшим культурным, туристическим и коммерческим центром автономного региона. В городском пейзаже доминируют белые дома с красными черепичными крышами, красиво вписываются в зеленые парки города, яркие островки садов и террас, а улицы выложены вулканическим камнем. Покровителем города считается Иаков Алфеев (порт. São Tiago Menor).Праздник города — 21 августа. (ru) 丰沙尔（葡萄牙語：Funchal），是葡萄牙属地马德拉群岛的首府和最大城市，城区面积75.7平方公里，人口111,892人，是葡萄牙第六大城市。由于丰富的文化和历史价值，丰沙尔是葡萄牙最重要的旅游目的地之一，尤其是新年前夕，使得丰沙尔成为葡萄牙重要的游轮停泊港。 该城建于1421年，丰沙尔来自葡萄牙语中的茴香（葡萄牙語：funcho）一词，意味“种植茴香的地方”。丰沙尔曾为葡萄牙和美洲之间的重要的贸易转运站，其出产的蔗糖和马德拉酒闻名于世。 (zh) Фунша́л (порт. Funchal; МФА: [fũ.ˈʃaɫ]) — муніципалітет і місто в Португалії, в автономному регіоні Мадейра. Адміністративний центр цього регіону. Розташований на острові Мадейра в Атлантичному океані, на теренах історичної португальської провінції Мадейра. Належить до Фуншальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1452 року. Поділяється на 10 парафій. Площа муніципалітету — 76,15 км², населення муніципалітету — 111892 ос. (2011); густота населення — 1469,36 осіб/км². Патрон — святий Яків-Малий. Святковий день муніципалітету — 21 серпня. Поштовий індекс — 9000. Код місцевої адміністративної одиниці — 3003. Складова статистичного регіону Мадейра. (uk) |
| rdfs:comment |
فُنْشَال أو (نقحرة: فونشال) مدينة برتغالية وعاصمة منطقة حكم ذاتي لجزر مَديرة، (ar) Funchal és la capital de la regió autòmona de Madeira, pertanyent a la república de Portugal. Té una superfície de 76,25 km² i una població de 98.583 habitants (2008), subdividida en deu freguesies. El municipi està limitat al nord pel municipi de Santana, al nord-est pel de Machico, a l'est per Santa Cruz, a l'oest per Câmara de Lobos i al sud per l'oceà Atlàntic. Fou fundada per João Gonçalves Zarco el 1421 i rebé l'estatut de ciutat del rei Manuel I el 1508. (ca) Funchal (čti [Funšal]) je portugalské město na ostrově Madeira, hlavní město autonomní oblasti Madeira. Podle údajů z roku 2006 se město rozkládá na ploše 75,7 km² a žije v něm 100 847 obyvatel. Název města pochází od portugalského slova funcho = fenykl. Tato aromatická rostlina se zde hojně vyskytovala na pobřeží. (cs) Η Φουνσάλ (πορτογαλικά: Funchal), είναι η πρωτεύουσα της αυτόνομης πορτογαλικής περιοχής Μαδέρα. Η Φουνσάλ με πληθυσμό 111.892 κατοίκους (2011) είναι η 6η μεγαλύτερη πόλη της Πορτογαλίας και είναι πρωτεύουσα της Μαδέρα για πάνω από πέντε αιώνες. Λόγω της μεγάλης πολιτιστικής και ιστορικής της αξίας, η Φουνσάλ είναι ένα από τα κύρια τουριστικά αξιοθέατα της Πορτογαλίας. Το όνομα της προέρχεται από την πορτογαλική λέξη «Funcho» (Μάραθο) και το επίθημα «-al», το οποίο σημαίνει «μια φυτεία μάραθου». (el) Funchal [fũˈʃaɫ] ist eine Stadt auf der portugiesischen Insel Madeira. Sie ist Hauptstadt der Autonomen Region Madeira und hat 111.892 Einwohner (Stand 2011). Funchal bedeutet sinngemäß „viel Fenchel“ (portugiesisch funcho „Fenchel“, dazu das Adjektiv funchal „fenchelig“). Die Stadt erhielt ihren Namen, weil die Portugiesen bei der Entdeckung der Insel dort außerordentlich viel Fenchel vorfanden. (de) Funchal [FUnĉal], aŭ Funĉalo en Esperanto, estas urbo kaj komunumo en la portugala aŭtonoma regiono Madejro.La komunumo havas areon de 76 km2 kaj 103 961 loĝantojn en 2001.En la portugala lingvo funchal signifas multe da fenkolo. (eo) Funchal (Portuguese pronunciation: [fũˈʃaɫ]) is the largest city, the municipal seat and the capital of Portugal's Autonomous Region of Madeira, bordered by the Atlantic Ocean. The city has a population of 105,795, making it the sixth largest city in Portugal. Because of its high cultural and historical value, Funchal is one of Portugal's main tourist attractions; it is also popular as a destination for New Year's Eve, and it is the leading Portuguese port on cruise liner dockings. (en) Funchal Portugalgo hiria eta Madeira uharteetako hiriburua da. 2011ko erroldaren arabera, hiriak 111.892 biztanle ditu. (eu) Funchal (?·i) es la capital de la isla de Madeira, una de las regiones autónomas de la República Portuguesa (la otra es la región de las islas Azores). Además de ser la capital, la ciudad es también el mayor centro urbano de la isla. Funchal es la ciudad más prominente del Portugal insular. Área Conurbana de Funchal: (Funchal / Câmara de Lobos / Machico / Santa Cruz / Caniço / Ribeira Brava). Es conocida por ser la ciudad natal del internacionalmente reconocido futbolista Cristiano Ronaldo. (es) Funchal (/fũ.ˈʃal/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia). (fr) Funchal (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah kota terbesar di kepulauan Madeira, Portugal. Penduduknya berjumlah 110.000 jiwa (2004). disinilah tempat kelahiran dari sang bintang sepak bola zaman modern yang memecahkan rekor pemain termahal di dunia "Cristiano Ronaldo" (in) 푼샬(포르투갈어: Funchal, 국제 음성 기호 [fũ'ʃaɫ])은 포르투갈 마데이라 제도의 중심도시이다. 2011년 인구는 11만1,892명으로 마데이라 제도 전체인구(26만7,785명)의 42%를 차지한다. 푼샬은 5백년 이상 마데이라 주의 주도(州都)였다. 지역에 (포르투갈어로 'funch'라 부른다)이 많이 자라서 ‘푼샬(Funchal)’이란 이름이 붙여졌다고 한다. (ko) Funchal is een plaats en gemeente in het Portugese autonome gebied Madeira.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 76 km² en telde 100.331 inwoners op 31 december 2005. In de stad is een universiteit gevestigd, de Universidade da Madeira. De naam Funchal betekent zoiets als veel venkel. (nl) フンシャル（ポルトガル語: Funchal [fũˈʃaɫ]）は、大西洋のポルトガル領マデイラ諸島の都市。 (ja) Funchal (pronuncia portoghese [fũˈʃaɫ]) è un comune portoghese di 104 129 abitanti, capoluogo della regione autonoma di Madera. Funchal è la città più grande dell'isola; è stata fondata nel 1421 da João Gonçalves Zarco ed è stata elevata allo status di città da re Manuele I nel 1508. (it) Funchal (wym. [fũˈʃaɫ], odm.: D. Funchalu, Mc. Funchalu) – miasto w Portugalii, na południowym wybrzeżu wyspy Madera, jest ośrodkiem administracyjnym Regionu Autonomicznego Madery (Região Autónoma da Madeira). (pl) 丰沙尔（葡萄牙語：Funchal），是葡萄牙属地马德拉群岛的首府和最大城市，城区面积75.7平方公里，人口111,892人，是葡萄牙第六大城市。由于丰富的文化和历史价值，丰沙尔是葡萄牙最重要的旅游目的地之一，尤其是新年前夕，使得丰沙尔成为葡萄牙重要的游轮停泊港。 该城建于1421年，丰沙尔来自葡萄牙语中的茴香（葡萄牙語：funcho）一词，意味“种植茴香的地方”。丰沙尔曾为葡萄牙和美洲之间的重要的贸易转运站，其出产的蔗糖和马德拉酒闻名于世。 (zh) Фунша́л (порт. Funchal; МФА: [fũ.ˈʃaɫ]) — муніципалітет і місто в Португалії, в автономному регіоні Мадейра. Адміністративний центр цього регіону. Розташований на острові Мадейра в Атлантичному океані, на теренах історичної португальської провінції Мадейра. Належить до Фуншальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1452 року. Поділяється на 10 парафій. Площа муніципалітету — 76,15 км², населення муніципалітету — 111892 ос. (2011); густота населення — 1469,36 осіб/км². Патрон — святий Яків-Малий. Святковий день муніципалітету — 21 серпня. Поштовий індекс — 9000. Код місцевої адміністративної одиниці — 3003. Складова статистичного регіону Мадейра. (uk) O Funchal é uma cidade e um município português, sendo capital da Madeira. Tem uma área urbana de 76,15 km2, 105.795 habitantes em 2021, donde uma densidade populacional de 1.389 habitantes por km2, sendo a sexta maior cidade do país. O município do Funchal, coincidindo na área e população com a cidade, está dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico. (pt) Funchal (portugisiskt uttal: [fũˈʃaɫ]) är en stad och kommun i den portugisiska ögruppen Madeira. Staden har varit den autonoma regionen Madeiras huvudort i mer än fem århundraden. Kommunen Funchal hade 105 782 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 76,22 km². Invånarantalet gör Funchal till Portugals sjätte största stad. Fotbollsspelaren Cristiano Ronaldo kommer från denna stad. (sv) Фунша́л (порт. Funchal) — главный город и морской порт острова Мадейры (Португалия), с населением около 112 тыс. человек. Является столицей Автономного региона Мадейры площадью 801 км². и населением 245 тыс. человек. Также является административным центром одноименного района (муниципалитета) с площадью 76,25 км². и населением 111 892 человека (2001), который граничит на севере с муниципалитетом Сантана, на северо-востоке — с муниципалитетом Машику, на востоке — с муниципалитетом Санта-Круш, на юге омывается Атлантическим океаном и на западе граничит с муниципалитетом Камара-ди-Лобуш. (ru) |
