Post-Vulgate Cycle (original) (raw)
The Post-Vulgate Cycle, also known as the Post-Vulgate Arthuriad, the Post-Vulgate Roman du Graal (Romance of the Grail) or the Pseudo-Robert de Boron Cycle, is one of the major Old French prose cycles of Arthurian literature from the early 13th century. It is considered essentially a rewriting of the earlier Vulgate Cycle (also known as the Lancelot-Grail cycle), with much left out but also much added, including characters and scenes from the Prose Tristan.
.png?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Post-Vulgate Cycle, also known as the Post-Vulgate Arthuriad, the Post-Vulgate Roman du Graal (Romance of the Grail) or the Pseudo-Robert de Boron Cycle, is one of the major Old French prose cycles of Arthurian literature from the early 13th century. It is considered essentially a rewriting of the earlier Vulgate Cycle (also known as the Lancelot-Grail cycle), with much left out but also much added, including characters and scenes from the Prose Tristan. (en) Le cycle Post-Vulgate ou Suite Post-Vulgate est un ensemble de récits anonymes en prose française ayant pour thème principal la quête du Graal par les chevaliers de la table ronde, rédigés probablement entre 1230 et 1240. Il est aussi appelé Roman du Graal, titre qui peut prêter à confusion car il est également utilisé pour d’autres œuvres du cycle arthurien. Ecrit anonymement, probablement vers 1230-1240, le cycle Post-Vulgate est une tentative de créer une plus grande unité dans le matériau que le Lancelot-Graal, dont il reprend une grande partie, et est comme lui basé sur Robert de Boron et Wace. L’intrigue sentimentale est sérieusement réduite par rapport au Lancelot-Graal, d'où la disparition de la section Lancelot, et tout ce qui détourne de la spiritualité est condamné. Des éléments du Tristan en prose sont intégrés. L’ensemble offre plus de cohérence entre les différentes sections que le Lancelot-Graal. Cet ensemble est qualifié de « Post-Vulgate » par opposition au Lancelot-Graal, connu sous le nom de « Cycle de la Vulgate ». Le cycle post-Vulgate a été traduit et adapté au Portugal et en Espagne. La version moderne est une reconstitution à partir de fragments français, espagnol et portugais. C’est, comme le Lancelot-Graal, une importante source pour Le Morte d'Arthur de Thomas Malory. Le cycle est divisé en trois ou quatre sections (La Queste et La Mort Artu peuvent être regroupées en une section) : * L’Estoire del Saint Grail, assez semblable à la section du même titre du Lancelot-Graal. * L’Estoire de Merlin du Lancelot-Graal et du cycle Post Vulgate partagent une partie similaire ; la continuation de la Post Vulgate (Huth-Merlin) comprend de nombreuses aventures d’Arthur et de ses chevaliers ainsi que des détails sur la conception et la naissance de Mordred et le don de l’épée par la Dame du Lac ; des éléments proviennent du Tristan en prose. Cette section est aussi nommée Suite du Roman de Merlin, « suite romanesque » Merlin-Huth ou suite-Huth (d'après le nom de son ancien propriétaire). * La Queste del Saint Graal diffère sensiblement en ton et contenu de l’équivalent du Lancelot-Graal, et contient aussi des éléments issus du Tristan en prose comme le personnage de Palamède. * La Mort Artu suit de près le Lancelot-Graal mais est mieux reliée aux sections précédentes. Aucune « forme complète continue ou entièrement cohérente » ne nous étant parvenue, le cycle a été reconstruit par Fanni Bogdanow à partir de fragments de vieux français, de castillan, de vieil espagnol et de galicien-portugais. à partir de fragments de vieux français, de castillan, de vieil espagnol et de galicien-portugais. (fr) 後期流布本サイクル（Post-Vulgate Cycle）はアーサー王物語の古フランス語の重要な散文物語群の一つ。この作品は本質的には『ランスロ＝聖杯サイクル』（流布本サイクル）の再話であるが、かなりの分量を追加・削除しており、『散文のトリスタン』の登場人物や場面が含まれている。 後期流布本サイクルは、おそらく1230年から1240年に書かれた。物語により統一性をもたせている点と、聖杯探求をメインにして、ランスロットとグィネヴィアの不義にあまり重点を置かない点に特徴がある。流布本サイクルの「ランスロ本伝」を内容を大幅に削り、代わりに他の資料からとった物語を挿入することで、キリスト教的な精神世界以外のすべての要素を露骨に非難している。この作品は完全な形では現存していないが、フランス語、カスティーリャ語、ポルトガル語の断片から復原されている。 このサイクルはトマス・マロリーのアーサー王の死のもっとも重要な典拠の一つである。 (ja) Il ciclo della Post-Vulgata, noto anche come Arturiade Post-Vulgata, Roman du Graal Post-Vulgata o ciclo pseudo-Robert de Boron, è uno dei principali cicli di prosa in francese antico della letteratura arturiana dell'inizio del XIII secolo. È considerato essenzialmente una riscrittura abbreviata del precedente ciclo della Vulgata (noto anche come Lancillotto in prosa), con molto materiale omesso ma anche molto aggiunto, inclusi personaggi e scene del Tristano in prosa. Il ciclo Post-Vulgata, scritto in forma anonima probabilmente tra il 1230 e il 1240, è un tentativo di creare una maggiore unità nel materiale e di de-enfatizzare la storia d'amore secolare tra Lancillotto e Ginevra a favore di temi più spirituali, come la ricerca del Santo Graal. Omette quasi tutta la sezione Lancelot propre del ciclo della Vulgata, rendendolo molto più breve della sua fonte. Non è sopravvissuto completo, ma è stato ricostruito da frammenti di francese antico, castigliano, spagnolo antico e galiziano-portoghese. Teorie precedenti postulavano che il cosiddetto ciclo "pseudo-boron", chiamato così a causa dell'attribuzione della paternità originale di un manoscritto a Robert de Boron, era più antico della Vulgata o derivato dalla stessa fonte comune e ora perduta. La Post-Vulgata (o almeno la sua sezione Suite du Merlin) fu anche una delle fonti più importanti de La morte di Artù di Thomas Malory. (it) O Ciclo do Pseudo-Boron, também denominado Ciclo da Post-Vulgata ou Pós-Vulgata, é um importante conjunto de textos literários medievais sobre as lendas arturianas, escrito originalmente em francês entre os anos de 1230 e 1240. Consiste em uma remodelação do Ciclo do Lancelote-Graal (também chamado Vulgata, escrita nos anos 1210-1220), com muitos elementos retirados e muitos outros adicionados. (pt) |
| dbo:author | dbr:Robert_de_Boron dbr:Cistercian_Order |
| dbo:country | dbr:France_in_the_Middle_Ages |
| dbo:language | dbr:Old_French |
| dbo:literaryGenre | dbr:Chivalric_romance |
| dbo:nonFictionSubject | dbr:Matter_of_Britain |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Morgan_gives_Arthur_the_fake_Excalibur_(MS_38117).png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2888802 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6306 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122801961 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Holy_Grail dbc:Medieval_French_romances dbr:Prose_Tristan dbr:Mordred dbr:Prose dbr:Robert_de_Boron dbc:Works_based_on_Merlin dbr:Norris_J._Lacy dbr:Great_Britain dbr:Morgan_le_Fay dbr:Thomas_Malory dbr:Lady_of_the_Lake dbr:Chivalric_romance dbr:Joseph_of_Arimathea dbr:Josephus_of_Arimathea dbr:Palamedes_(Arthurian_legend) dbr:Percival dbr:Galahad dbr:Galician-Portuguese dbr:Lancelot-Grail dbr:Le_Morte_d'Arthur dbr:France_in_the_Middle_Ages dbr:Knights_of_the_Round_Table dbr:Arthurian dbr:King_Arthur dbr:Lancelot dbc:1240s_books dbr:Holy_Grail dbc:Arthurian_literature_in_French dbr:Bors dbr:Guinevere dbr:Merlin_(wizard) dbr:Old_French dbr:Old_Spanish dbr:Castilian_Spanish dbr:Mark_of_Cornwall dbr:Matter_of_Britain dbr:Excalibur dbr:Cistercian_Order dbr:Quest_for_the_Holy_Grail dbr:Literature_cycle |
| dbp:author | Unknown , probably an anonymous single scribe (en) |
| dbp:caption | Morgan le Fay gives King Arthur the fake Excalibur in a 14th-century copy of the Post-Vulgate Suite de Merlin (en) |
| dbp:country | dbr:France_in_the_Middle_Ages |
| dbp:genre | dbr:Chivalric_romance |
| dbp:language | dbr:Old_French |
| dbp:name | Post-Vulgate Cycle (en) |
| dbp:pubDate | Estimated 1230–1240 (en) |
| dbp:subject | dbr:Matter_of_Britain |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Holy_Grail dbc:Medieval_French_romances dbc:Works_based_on_Merlin dbc:1240s_books dbc:Arthurian_literature_in_French |
| gold:hypernym | dbr:Cycles |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1230sBooks |
| rdfs:comment | The Post-Vulgate Cycle, also known as the Post-Vulgate Arthuriad, the Post-Vulgate Roman du Graal (Romance of the Grail) or the Pseudo-Robert de Boron Cycle, is one of the major Old French prose cycles of Arthurian literature from the early 13th century. It is considered essentially a rewriting of the earlier Vulgate Cycle (also known as the Lancelot-Grail cycle), with much left out but also much added, including characters and scenes from the Prose Tristan. (en) 後期流布本サイクル（Post-Vulgate Cycle）はアーサー王物語の古フランス語の重要な散文物語群の一つ。この作品は本質的には『ランスロ＝聖杯サイクル』（流布本サイクル）の再話であるが、かなりの分量を追加・削除しており、『散文のトリスタン』の登場人物や場面が含まれている。 後期流布本サイクルは、おそらく1230年から1240年に書かれた。物語により統一性をもたせている点と、聖杯探求をメインにして、ランスロットとグィネヴィアの不義にあまり重点を置かない点に特徴がある。流布本サイクルの「ランスロ本伝」を内容を大幅に削り、代わりに他の資料からとった物語を挿入することで、キリスト教的な精神世界以外のすべての要素を露骨に非難している。この作品は完全な形では現存していないが、フランス語、カスティーリャ語、ポルトガル語の断片から復原されている。 このサイクルはトマス・マロリーのアーサー王の死のもっとも重要な典拠の一つである。 (ja) O Ciclo do Pseudo-Boron, também denominado Ciclo da Post-Vulgata ou Pós-Vulgata, é um importante conjunto de textos literários medievais sobre as lendas arturianas, escrito originalmente em francês entre os anos de 1230 e 1240. Consiste em uma remodelação do Ciclo do Lancelote-Graal (também chamado Vulgata, escrita nos anos 1210-1220), com muitos elementos retirados e muitos outros adicionados. (pt) Le cycle Post-Vulgate ou Suite Post-Vulgate est un ensemble de récits anonymes en prose française ayant pour thème principal la quête du Graal par les chevaliers de la table ronde, rédigés probablement entre 1230 et 1240. Il est aussi appelé Roman du Graal, titre qui peut prêter à confusion car il est également utilisé pour d’autres œuvres du cycle arthurien. Ecrit anonymement, probablement vers 1230-1240, le cycle Post-Vulgate est une tentative de créer une plus grande unité dans le matériau que le Lancelot-Graal, dont il reprend une grande partie, et est comme lui basé sur Robert de Boron et Wace. L’intrigue sentimentale est sérieusement réduite par rapport au Lancelot-Graal, d'où la disparition de la section Lancelot, et tout ce qui détourne de la spiritualité est condamné. Des éléments (fr) Il ciclo della Post-Vulgata, noto anche come Arturiade Post-Vulgata, Roman du Graal Post-Vulgata o ciclo pseudo-Robert de Boron, è uno dei principali cicli di prosa in francese antico della letteratura arturiana dell'inizio del XIII secolo. È considerato essenzialmente una riscrittura abbreviata del precedente ciclo della Vulgata (noto anche come Lancillotto in prosa), con molto materiale omesso ma anche molto aggiunto, inclusi personaggi e scene del Tristano in prosa. (it) |
| rdfs:label | Post-Vulgate (fr) Post-Vulgata (it) 後期流布本サイクル (ja) Post-Vulgate Cycle (en) Ciclo do Pseudo-Boron (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Post-Vulgate Cycle yago-res:Post-Vulgate Cycle wikidata:Post-Vulgate Cycle dbpedia-fr:Post-Vulgate Cycle dbpedia-gl:Post-Vulgate Cycle dbpedia-it:Post-Vulgate Cycle dbpedia-ja:Post-Vulgate Cycle dbpedia-no:Post-Vulgate Cycle dbpedia-pt:Post-Vulgate Cycle https://global.dbpedia.org/id/2wEue |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Post-Vulgate_Cycle?oldid=1122801961&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Morgan_gives_Arthur_the_fake_Excalibur_(MS_38117).png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Post-Vulgate_Cycle |
| foaf:name | Post-Vulgate Cycle (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Vulgate_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Huth-Merlin dbr:Huth_Merlin dbr:Post-Vulgate dbr:Post-Vulgate_Merlin dbr:Post_Vulgate dbr:Post_Vulgate_Cycle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prose_Tristan dbr:Merlin dbr:Mordred dbr:Merlin_(Robert_de_Boron_poem) dbr:Bibliography_of_King_Arthur dbr:List_of_literary_cycles dbr:Pelleas dbr:Robert_de_Boron dbr:13th_century_in_literature dbr:Gawain dbr:Morgause dbr:Norris_J._Lacy dbr:Morgan_le_Fay dbr:Constantine_(Briton) dbr:Thomas_Malory dbr:Lady_of_the_Lake dbr:Battle_of_Camlann dbr:Llanuwchllyn dbr:Idylls_of_the_King dbr:Leodegrance dbr:Palamedes_(Arthurian_legend) dbr:Medieval_French_literature dbr:Agravain dbr:Dolorous_Stroke dbr:Gaheris dbr:Galahad dbr:Lamorak dbr:Lancelot-Grail dbr:Le_Morte_d'Arthur dbr:List_of_Arthurian_characters dbr:Dinadan dbr:Joyous_Gard dbr:King_Arthur's_family dbr:King_Lot dbr:Knights_of_the_Round_Table dbr:Sir_Ector dbr:Bagdemagus dbr:Hywel_the_Great dbr:Accolon dbr:King_Arthur dbr:Lancelot dbr:Holy_Chalice dbr:Tristan dbr:Tristan_and_Iseult dbr:Ywain dbr:Bors dbr:Guinevere dbr:Camelot dbr:Mark_of_Cornwall dbr:Matter_of_Britain dbr:Round_Table dbr:Vulgate_(disambiguation) dbr:Wasteland_(mythology) dbr:Excalibur dbr:Huth-Merlin dbr:Huth_Merlin dbr:Post-Vulgate dbr:Post-Vulgate_Merlin dbr:Post_Vulgate dbr:Post_Vulgate_Cycle |
| is dbp:first of | dbr:Accolon |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Post-Vulgate_Cycle |
