Lancelot-Grail (original) (raw)
كأس لانسلوت (بالإنجليزية:Lancelot-Grail؛ بالفرنسية: Lancelot-Graal)، المعروفة أيضًا باسم فولجيت (Vulgate cycle)، وهي سلسلة أدبية آرثرية تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر وتتألف من حلقات نثر مترابطة من نوع روايات الفروسية الرومانسية باللغة الفرنسية القديمة. تقدم السلسلة نفسها على أنها تسجيل أحداث فعلية، وتعيد سرد أسطورة الملك آرثر من خلال التركيز على علاقة الحب بين لانسلوت وغوينيفير بالإضافة إلى البحث عن الكأس المقدسة، السلسلة وسعت في في أعمال روبرت دي بورون وكريتيان دي تروا. بعد اكتمالها في حوالي 1230-1235، تُبِعَت ب سلسلة ما بعد فولجيت، التي هي إعادة كتابة للعمل الأصلي «كأس لانسلوت». شكلت السلسلتان معًا الشكل الأكثر انتشارًا لأدب أسطورة آرثر حينذاك، ساهمت هذه السلاسل لاحقًا في التجميع الإنجليزي اللاحق لموت آرثر الذي شكل الأساس لأدب الأساطير الحديث.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كأس لانسلوت (بالإنجليزية:Lancelot-Grail؛ بالفرنسية: Lancelot-Graal)، المعروفة أيضًا باسم فولجيت (Vulgate cycle)، وهي سلسلة أدبية آرثرية تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر وتتألف من حلقات نثر مترابطة من نوع روايات الفروسية الرومانسية باللغة الفرنسية القديمة. تقدم السلسلة نفسها على أنها تسجيل أحداث فعلية، وتعيد سرد أسطورة الملك آرثر من خلال التركيز على علاقة الحب بين لانسلوت وغوينيفير بالإضافة إلى البحث عن الكأس المقدسة، السلسلة وسعت في في أعمال روبرت دي بورون وكريتيان دي تروا. بعد اكتمالها في حوالي 1230-1235، تُبِعَت ب سلسلة ما بعد فولجيت، التي هي إعادة كتابة للعمل الأصلي «كأس لانسلوت». شكلت السلسلتان معًا الشكل الأكثر انتشارًا لأدب أسطورة آرثر حينذاك، ساهمت هذه السلاسل لاحقًا في التجميع الإنجليزي اللاحق لموت آرثر الذي شكل الأساس لأدب الأساطير الحديث. (ar) La Vulgata artúrica o el cicle Lancelot-Greal és una extensa recopilació d'obres del cicle artúric, o aventures del rei Artús i els cavallers de la Taula Rodona. Es tracta de cinc volums en prosa, escrits a França al segle xiii. El temes principals són la recerca del Sant Greal i la història d'amor entre el cavaller Lancelot i la reina Ginebra. Els orígens de la Vulgata artúrica es troben a finals del segle xii: Robert de Boron recopilà diversos textos en una trilogia anomenada Petit cicle: Joseph d'Arimathie (o Romanç de l'Estoire dou Graal), Merlin i Perceval (també denominat Didot-Perceval). Poc després, aquesta trilogia fou prosificada per un autor o autors anònims, convertint-la en una obra de gran extensió i qualitat literària. (ca) Vulgata-Zyklus, kurz Vulgata (von lateinisch [versio] vulgata ‚allgemein bekannte, verbreitete [Fassung]‘), ist in der romanischen Literaturwissenschaft der geläufige Titel eines umfangreichen altfranzösischen Prosaromans des 13. Jahrhunderts. Dieser monumentale Prosaroman wird auch Lancelot-Gral-Zyklus, Pseudo-Map-Zyklus, Großer Gral-Zyklus oder (altfranzösischer) Prosalancelot (auf Neufranzösisch: « Lancelot en prose ») genannt. Im Vulgata-Zyklus werden die aus der Historia Regum Britanniae von Geoffrey von Monmouth und dem Roman de Brut des anglonormannischen Dichters Wace bekannten Artussagen neu erzählt und um zahlreiche Details und Nebengeschichten ergänzt. Den ersten Teil der Vulgata nehmen die weltlichen Abenteuer Lancelots du Lac ein, des tapfersten aller Artusritter. Seine bedingungslose, ehebrecherische Liebe zu Guenièvre, der Gemahlin des König Artus, ist den mittelalterlichen Lesern durch Chrétiens de Troyes dritten höfischen Roman, « Lancelot ou Le Chevalier de la Charrette » (deutsch „Lancelot, der Karrenritter“), bereits wohlbekannt. Im zweiten Teil des Prosa-Lancelot-Gral-Zyklus, in der spirituellen « Queste », der Suche nach dem Heiligen Gral, tritt Lancelot in Percevals Spuren. Aber auch er scheitert in der Gralssuche ob seiner Sünden. Erst Lancelots Sohn, Galahad, der „Reine Ritter“, erweist sich als des Grals würdig. Lancelot hatte Galahad mit Elaine gezeugt, der Tochter des Fischerkönigs Pellès, welche durch Zauberkraft die Gestalt Guenièvres angenommen hatte, um Lancelot zu verführen. Der Zyklus endet mit der (altfranzösisch) « Mort Le Roi Artu » (König Artus' Tod), mit dem Tod aller Helden, mit dem Untergang der Tafelrunde. Die Vulgata ist die Hauptquelle der in der englischsprachigen Welt wirkmächtigen Zusammenstellung des Artusstoffs in Le Morte Darthur durch Thomas Malory im 15. Jahrhundert. (de) Los libros Lanzarote-Grial, también conocidos como el ciclo de La Vulgata o Pseudo-Map, son una de las mayores fuentes de la leyenda del rey Arturo. Se trata de una serie de cinco volúmenes (siete u ocho en ediciones modernas) escrita en prosa en Francia, presumiblemente en el siglo XIII. La obra relata la historia de la búsqueda del Santo Grial por los caballeros de la Mesa Redonda, así como el romance entre Sir Lanzarote del Lago y la reina Ginebra. Su autoría fue erróneamente atribuida al galés Walter Map, pero esta hipótesis es débil porque la fecha de la muerte de Map (1210) lo descarta como autor. El Lanzarote-Grial es una de las mayores fuentes en que se apoyó Thomas Malory para su obra Le Morte d'Arthur. De las cinco secciones de la obra, se piensa que las primeras en ser escritas fueron las últimas tres: * Estoire del Saint Graal (Historia del Santo Grial), sobre José de Arimatea y su hijo llevando el Grial a Inglaterra. * Estoire de Merlin (también llamado el Merlin en prosa), sobre el mago Merlín, su nacimiento, sus prodigios y los primeros días de Arturo. * A esta sección se le añade la continuación Suite du Merlin, que narra, entre otras cosas, la muerte del mago a manos de su pupila Nimue (aquí llamada Nivianne). * Lancelot propre (Lanzarote), es la sección más larga. Relata las aventuras de Sir Lanzarote y los otros caballeros de la mesa redonda, culminando con el amorío entre Ginebra y Lanzarote. * Queste del Saint Graal (Demanda del Santo Graal), sobre la búsqueda del Grial, y su hallazgo por Galahad. * Mort Artu (Muerte de Arturo), sobre cómo el Hada Morgana le contó a Arturo que su mujer le era infiel, la muerte de Arturo a manos de Mordred, la caída del reino y el descanso del Rey en Ávalon cuidado por Morgana. A las últimas tres secciones se las conoce también como Lanzarote en prosa, aunque es frecuente encontrar a este nombre como denominación del conjunto de cinco secciones. La obra fue seguida por la aparición del ciclo Post-Vulgata. (es) The Lancelot-Grail, also known as the Vulgate Cycle or the Pseudo-Map Cycle, is an early 13th-century French Arthurian literary cycle consisting of interconnected prose episodes of chivalric romance in Old French. The cycle of unknown authorship, presenting itself as a chronicle of actual events, retells the legend of King Arthur by focusing on the love affair between Lancelot and Guinevere as well as the religious quest for the Holy Grail, expanding on the works of Robert de Boron and Chrétien de Troyes. There is no unity of place, but most of the episodes take place in Arthur's kingdom of Logres. One of the main characters is Arthur himself, around whom gravitates a host of other heroes, many of whom are Knights of the Round Table. Among them is the famed Lancelot, whose chivalric tale is centered around his illicit romance with Arthur's wife, Queen Guinevere. However, the cycle also tells of adventures of a more spiritual type; those involve the Holy Grail, the vessel that contained the blood of Christ, for which many of the members of the Round Table are searching, with Lancelot's son Galahad ultimately emerging as the winner of this sacred contest. Other major narratives include the life of Merlin and the stories of rise and fall of Arthur. After its completion around 1230–1235, the Lancelot–Grail was soon followed by its major rewrite known as the Post-Vulgate Cycle. Together, the two cycles, with their multiple variants and abundance of characters, represent a major source of the Arthurian legend as they constituted a highly influential and most widespread form of Arthurian romance literature during their time and also contributed the most to the later English compilation Le Morte d'Arthur that formed the basis for Arthuriana's modern canon. (en) Le Lancelot-Graal, également connu comme Lancelot en prose, Cycle de la Vulgate ou encore Cycle du Pseudo-Map, est une série de cinq œuvres en prose française du Moyen Âge, centrées sur le roman de Lancelot (qui occupe huit volumes dans l'édition d'Alexandre Micha). Il n'y a pas d'unité de lieu, mais la plupart des épisodes se passent au royaume de Logres, fief du roi Arthur. Ce dernier est l'un des personnages principaux du récit, et autour de lui gravitent une multitude d'autres héros, dont beaucoup sont des chevaliers de la Table ronde. Parmi eux, le célèbre Lancelot du Lac, dont le roman détaille les aventures, y compris les histoires d’amour successives, principalement celle avec la reine Guenièvre (épouse du roi Arthur). Mais le cycle raconte aussi des aventures d'ordre plus spirituel, voire religieux : celles du Saint Graal, vaisseau ayant contenu le sang du Christ, en quête duquel tous les chevaliers de la Table ronde partiront à un moment ou à un autre, le vainqueur de cette compétition sacrée n'étant autre que le fils de Lancelot : Galaad. Le cycle, tel qu'il nous est parvenu, avec ses multiples variantes et son foisonnement de personnages, représente une source majeure de la légende arthurienne. (fr) Il Lancillotto in prosa, detto anche Lancillotto-Graal (fr. Lancelot-Graal), Ciclo di Lancelot-Graal, Ciclo della Vulgata o Ciclo dello Pseudo-Walter Map, è un ciclo di romanzi in francese antico composti nella prima metà del XIII secolo (circa 1215-1235) e appartenenti al ciclo arturiano. Queste opere, di autori rimasti anonimi, sviluppano numerosi temi della leggenda di Re Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda, dedicando un particolare rilievo ai temi dell'amore fra Lancillotto e Ginevra e della ricerca del Graal. Il Lancilloto-Graal rappresenta una delle fonti più importanti per la letteratura arturiana delle epoche successive, e in particolare per Le Morte d'Arthur di Thomas Malory. Rispetto alla tradizione del romanzo in versi del XII secolo, ha una struttura narrativa più vicina al romanzo moderno, in cui molteplici vicende si sviluppano in parallelo e si intrecciano, secondo la tecnica narrativa dell'entrelacement. Altra novità degna di nota è l'enorme estensione della materia narrativa. Com'è stato suggerito da M. de Riquer, questa innovazione può essere in parte dovuta alla transizione che si ebbe proprio ai primi del XIII secolo dalla scrittura su tavoletta di cera (con "bella copia" finale sulla costosa pergamena) alla più maneggevole carta, che verosimilmente facilitava agli autori il compito di tenere sotto controllo intrecci lunghi e complessi. L'opera, concettualmente unitaria, è formalmente suddivisa in sei parti (le ultime tre sono considerate le più antiche): * Storia del Santo Graal (Estoire del Saint Graal): si tratta di un rifacimento del Giuseppe d'Arimatea (Joseph d'Arimathie) di Robert de Boron e descrive come Giuseppe di Arimatea e suo figlio Josephé portarono il Graal in Gran Bretagna. * Romanzo di Merlino (Roman de Merlin): si tratta dell'omonimo romanzo di Robert de Boron, racconta la vita di Merlino, il regno di Uter Pendragon e l'incoronazione del giovane Re Artù. * Seguito del Merlino (Suite Merlin): è una lunga narrazione relativa ai primi anni di regno di Re Artù, costretto ad affrontare alcuni baroni ribelli e le invasioni dei Sassoni. * Lancillotto propriamente detto (Lancelot propre): è la sezione più lunga (circa metà dell'intero ciclo) e racconta le avventure di Lancillotto e di altri Cavalieri della Tavola Rotonda, l'amicizia di Lancillotto e Galeotto e l'amore fra Lancillotto e Ginevra. * Ricerca del Santo Graal (Queste del Saint Graal): racconta le vicende dei Cavalieri impegnati nella ricerca del Graal, e il successo nell'impresa di Galahad, figlio di Lancillotto. * Morte di Re Artù (Mort le roi Artu): racconta la caduta di Re Artù nel suo scontro finale con il figliastro traditore Mordred, durante la battaglia di Salisbury. (it) ランスロ＝聖杯サイクル（Lancelot-Grail、散文のランスロ（Prose Lancelot）、流布本サイクル（Vulgate Cycle）、偽マップサイクル（Pseudo-Map Cycle）とも）はフランス語で書かれたアーサー王伝説の散文作品の一つ。5巻の散文からなり、聖杯探求の物語とランスロットとグィネヴィアのロマンスを伝える。大部は13世紀初期のものだが、著者に関しては確かなことはほとんどわかっていない。ウォルター・マップの作という説は否定されている。彼はこの作品が書かれる前に死んでいるからである。この物語群はトマス・マロリーが使用した『アーサー王の死』の最も重要な典拠の一つである。 (ja) Lancelot-Graal (fr. Lanzarote-Grial) – anonimowy, starofrancuski cykl literacki napisany prozą, jedno z arcydzieł średniowiecznej prozy powieściowej. Cykl ten znany jest także pod tytułem Cykl Wulgaty (Cycle de la Vulgate). Treść nawiązuje do popularnych w średniowieczu legend o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu. Głównym wątkiem jest historia poszukiwaniu Świętego Graala oraz romans rycerza Lancelota i królowej Ginewry. (pl) «Лансело́т-Граа́ль», «Лансело́т в про́зе», также «Вульга́та» (фр. Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgate), — анонимный цикл рыцарских романов в прозе на темы артуровских легенд (артуровский цикл). Создан около 1230 года на старофранцузском языке. Состоит из пяти частей: «История Грааля», «Мерлин», «Книга о Ланселоте Озёрном», «Поиски Святого Грааля», «Смерть Артура». Возник после написания стихотворных романов Кретьеном де Труа, создателем бретонского цикла (XII век). Повлиял на создание анонимными авторами романа «Тристан в прозе», известного в переводах на русский язык как «Роман о Тристане и Изольде» (XIII век). «Ланселот-Грааль» — один из основных источников «Смерти Артура» Томаса Мэлори (XV век). (ru) O Lancelote-Graal, também chamado Lancelote em prosa, Ciclo da Vulgata ou Ciclo de Pseudo-Map, é uma importante fonte literária de lendas arturianas, escrita originalmente em francês. Consiste em uma série de cinco volumes em prosa que contam a história da busca do Santo Graal e o romance entre o cavaleiro Lancelote e a rainha Genebra. Apesar de os manuscritos do ciclo apontarem Walter Map (1140-c.1210) como autor, isso não é considerado possível atualmente, uma vez que esse escritor morreu cedo demais para ser o verdadeiro autor. Os livros foram escritos no século XIII, entre as décadas de 1210 e 1230. O Ciclo do Lancelote-Graal é uma prosificação que utiliza elementos de antigos romances em verso que popularizaram as histórias arturianas, especialmente os do escritor francês Robert de Boron. De maneira geral, o Lancelote-Graal combinava histórias de caráter mitológico com a fé cristã. O Ciclo é composto pelos seguintes títulos: * Estória do Santo Graal: narra como José de Arimateia trouxe o Graal à Grã-Bretanha. * Merlim: conta a estória do mago Merlim e as primeiras aventuras de Artur. * O Livro de Lancelote do Lago: é a maior seção, abarcando cerca de metade do todo o ciclo. Conta as aventuras de Lancelote junto a outros Cavaleiros da Távola Redonda e o romance com Genebra. * A Demanda do Santo Graal: narra a busca do Graal e seu encontro por Galaaz. * A Morte do Rei Artur: sobre a morte de Artur por seu filho Morderete e o colapso do reino. O Lancelote-Graal foi logo seguido por outra prosificação, chamada hoje Ciclo da Post-Vulgata, baseado na Vulgata mas com várias diferenças importantes nos personagens e histórias. (pt) "Ланселот-Грааль", також "Ланселот прозою", або "Вульгата" — серія з п'яти лицарських романів у прозі, старофранцузькою мовою, куди увійшли "Історія Грааля", "Роман про Мерліна", "Книга про Ланселота Озерного", "Пошуки Святого Грааля", "Смерть короля Артура". Складаючись в єдине ціле, ці частини є, тим не менш, автономними творами. Раніше приписувався , зараз вважаються анонімними ("Мерлін", незважаючи на це, приписується Роберу де Борону). "Ланселот-Грааль" є найзначнішим і найоб'ємнішим прозаїчним циклом, пов'язаним з артурівськими легендами (йому передував інший цикл, зазвичай іменований фахівцями «циклом Персеваля» або «циклом псевдо-Борона», а невдовзі після його завершення з'явилася «», що була його істотним та дещо скороченим переопрацюванням), розвиваючи твори Робера де Борона та Кретьєна де Труа. Він став одним з основних джерел «Смерті Артура» Томаса Мелорі, а також вплинув на створення анонімними авторами роману «». Цикл був створений близько 1230 р., причому перші дві його частини — "Історія Грааля" і "Мерлін" — найпізніші. Основному персонажеві Ланселоту відведено перші три романи циклу: * "Книга про Ланселота Озерного", або "Ланселот прозою" (фр. Lancelot en prose), близько 1215-1235; * "Пошуки Святого Грааля" (фр. La queste del saint Graal), 1225-1230; * "Смерть короля Артура" (фр. La mort le roi Artu), близько 1230. Пізніше до них додано ще два романи ("приквели"), що розповідають про попередні події — історію створення королівства Артура до народження Ланселота: * "Історія Святого Грааля" (фр. L'estoire del sant Graal), близько 1230-1235; * "Роман про Мерліна" прозою (фр. Le roman de Merlin en prose), 1200-1210. До початку XX століття ці дві додані частини циклу приписувалися , оскільки в деяких манускриптах є посилання на його авторство. В даний час авторство Мапа не вважається достовірним через розбіжності між датуваннями смерті письменника і створення романів: Мап помер раніше від появи приписуваних йому творів. Всі наведені назви умовні, оскільки кожний з романів зберігся у численних рукописних версіях і фрагментах під різноманітними назвами (наприклад, в рукописі ms. BnF, fr. 751 фрагмент роману має титул La chevance de Galaad, хоча умовною загальноприйнятою назвою роману є La queste del saint Graal). (uk) |
| dbo:author | dbr:Robert_de_Boron dbr:Walter_Map |
| dbo:country | dbr:France_in_the_Middle_Ages |
| dbo:language | dbr:Old_French |
| dbo:literaryGenre | dbr:Chivalric_romance dbr:Chronicle |
| dbo:nonFictionSubject | dbr:Matter_of_Britain |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Siedlęcin_Wieża_Książ..._malowidła_ścienne_(17).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.lancelot-project.pitt.edu/lancelot-project.html https://www.timelessmyths.com/arthurian/vulgate/ http://expositions.bnf.fr/arthur/ http://www.arlima.net/ad/cycle_du_lancelot-graal.html http://classes.bnf.fr/livre/livres/estoire/index.htm http://classes.bnf.fr/livre/livres/lancelot/index.htm http://classes.bnf.fr/livre/livres/merlin/index.htm http://classes.bnf.fr/livre/livres/mortartu/index.htm http://classes.bnf.fr/livre/livres/queste/index.htm http://classes.bnf.fr/livre/livres/rennes/index.htm http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/TourArtProse.asp https://books.google.com/books%3Fid=33nkTNaKufgC%7Ctitle=Old https://books.google.com/books%3Fid=5RgZAAAAYAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=9BIZAAAAYAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=CuBWAAAAYAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=KBgZAAAAYAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=KkBSujrlYRAC%7Ctitle=A https://books.google.com/books%3Fid=UI2RAAAAIAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=UhIZAAAAYAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=dX46AQAAIAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=nxIZAAAAYAAJ%7Cref=none https://books.google.com/books%3Fid=s-PgPONQa7QC%7Ctitle=The https://books.google.com/books%3Fid=wgjs3WVBKJkC%7Ctitle=The https://books.google.com/books%3Fid=y32bSj3pvS4C%7Ctitle=The https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52505520s/f1.image https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90600214/f1.item |
| dbo:wikiPageID | 1829074 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 33405 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122859753 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Holy_Grail dbc:Medieval_French_romances dbr:Prose_Tristan dbr:Saxons dbr:Merlin dbr:Mordred dbr:Bibliothèque_Nationale_de_France dbc:French_historical_novels dbc:Works_by_Walter_Map dbr:Bibliothèque_de_l'Arsenal dbr:Richard_Barber dbr:University_of_Oxford dbr:Vercelli dbr:Prose dbr:Robert_de_Boron dbr:Perceval dbr:Cologne dbc:Works_based_on_Merlin dbr:Salisbury dbr:Elspeth_Kennedy dbr:Gawain dbr:Norris_J._Lacy dbr:Stanzaic_Morte_Arthur dbr:Christian_mysticism dbr:Cistercians dbr:Eleanor_of_Aquitaine dbr:Encyclopædia_Britannica dbr:Thomas_Malory dbr:Lady_of_the_Lake dbr:Chivalric_romance dbr:Joseph_of_Arimathea dbr:Josephus_of_Arimathea dbr:Arthurian_legend dbr:Palamedes_(romance) dbr:Baghdad dbr:British_Library dbr:Agravain dbr:Toledo,_Spain dbr:Welsh_language dbr:Western_Roman_Empire dbc:1210s_books dbc:1220s_books dbr:Galahad dbr:Galehaut dbr:Lancelot_Compilation dbr:Le_Morte_d'Arthur dbr:Logres dbr:Perceval,_the_Story_of_the_Grail dbr:France_in_the_Middle_Ages dbr:Broadview_Press dbr:Chronicle dbr:Chrétien_de_Troyes dbr:Knights_of_the_Round_Table dbr:Literary_cycle dbr:Penguin_Classics dbr:Hector_de_Maris dbc:Pseudohistory dbr:Henry_II_of_England dbr:Jacob_van_Maerlant dbc:Works_of_uncertain_authorship dbr:Charles_V_of_France dbr:Albrecht_von_Scharfenberg dbr:King_Arthur dbr:Lancelot dbr:Latin dbr:Henry_Lovelich dbr:Holy_Grail dbr:Augustinians dbr:Avalon dbc:Arthurian_literature_in_French dbr:Bors dbr:Ferdinand_Lot dbr:Guinevere dbr:Merlin_(poem) dbr:Old_French dbr:Camelot dbc:1230s_books dbr:Matter_of_Britain dbr:Walter_Map dbr:Post-Vulgate_Cycle dbr:Of_Arthour_and_of_Merlin dbr:Rochefoucauld_Grail dbr:Siedlęcin_Tower dbr:Sir_Lionel dbr:Ulrich_Fuetrer dbr:Courtly_love dbr:Lancelot,_le_Chevalier_de_la_Charrette dbr:Yvain dbr:File:Français_123,_fol._129,_Gautier_M...d'Aquitaine,_Henri_II_Plantagenêt.jpg dbr:File:Ywain_and_his_lion_fighting_a_dragon.jpg |
| dbp:author | Unknown (en) |
| dbp:country | dbr:France_in_the_Middle_Ages |
| dbp:genre | Chivalric romance, pseudo-chronicle (en) |
| dbp:imageCaption | Scenes from the Lancelot Proper depicted in a Polish 14th-century fresco at Siedlęcin Tower (en) |
| dbp:language | dbr:Old_French |
| dbp:name | (en) Lancelot–Grail (en) |
| dbp:pubDate | Est. 1210–1235 (en) |
| dbp:subject | dbr:Matter_of_Britain |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:ISBN dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Infobox_book dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:Holy_Grail dbc:Medieval_French_romances dbc:French_historical_novels dbc:Works_by_Walter_Map dbc:Works_based_on_Merlin dbc:1210s_books dbc:1220s_books dbc:Pseudohistory dbc:Works_of_uncertain_authorship dbc:Arthurian_literature_in_French dbc:1230s_books |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBooksAdaptedIntoFilms yago:WikicatMedievalFrenchRomances yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Attribute100024264 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:LoveAffair113931436 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Publication106589574 yago:Relationship113928388 yago:Work104599396 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:State100024720 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1210sBooks yago:Wikicat1220sBooks yago:Wikicat1230sBooks yago:Wikicat13th-centuryBooks |
| rdfs:comment | كأس لانسلوت (بالإنجليزية:Lancelot-Grail؛ بالفرنسية: Lancelot-Graal)، المعروفة أيضًا باسم فولجيت (Vulgate cycle)، وهي سلسلة أدبية آرثرية تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر وتتألف من حلقات نثر مترابطة من نوع روايات الفروسية الرومانسية باللغة الفرنسية القديمة. تقدم السلسلة نفسها على أنها تسجيل أحداث فعلية، وتعيد سرد أسطورة الملك آرثر من خلال التركيز على علاقة الحب بين لانسلوت وغوينيفير بالإضافة إلى البحث عن الكأس المقدسة، السلسلة وسعت في في أعمال روبرت دي بورون وكريتيان دي تروا. بعد اكتمالها في حوالي 1230-1235، تُبِعَت ب سلسلة ما بعد فولجيت، التي هي إعادة كتابة للعمل الأصلي «كأس لانسلوت». شكلت السلسلتان معًا الشكل الأكثر انتشارًا لأدب أسطورة آرثر حينذاك، ساهمت هذه السلاسل لاحقًا في التجميع الإنجليزي اللاحق لموت آرثر الذي شكل الأساس لأدب الأساطير الحديث. (ar) ランスロ＝聖杯サイクル（Lancelot-Grail、散文のランスロ（Prose Lancelot）、流布本サイクル（Vulgate Cycle）、偽マップサイクル（Pseudo-Map Cycle）とも）はフランス語で書かれたアーサー王伝説の散文作品の一つ。5巻の散文からなり、聖杯探求の物語とランスロットとグィネヴィアのロマンスを伝える。大部は13世紀初期のものだが、著者に関しては確かなことはほとんどわかっていない。ウォルター・マップの作という説は否定されている。彼はこの作品が書かれる前に死んでいるからである。この物語群はトマス・マロリーが使用した『アーサー王の死』の最も重要な典拠の一つである。 (ja) Lancelot-Graal (fr. Lanzarote-Grial) – anonimowy, starofrancuski cykl literacki napisany prozą, jedno z arcydzieł średniowiecznej prozy powieściowej. Cykl ten znany jest także pod tytułem Cykl Wulgaty (Cycle de la Vulgate). Treść nawiązuje do popularnych w średniowieczu legend o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu. Głównym wątkiem jest historia poszukiwaniu Świętego Graala oraz romans rycerza Lancelota i królowej Ginewry. (pl) La Vulgata artúrica o el cicle Lancelot-Greal és una extensa recopilació d'obres del cicle artúric, o aventures del rei Artús i els cavallers de la Taula Rodona. Es tracta de cinc volums en prosa, escrits a França al segle xiii. El temes principals són la recerca del Sant Greal i la història d'amor entre el cavaller Lancelot i la reina Ginebra. (ca) Vulgata-Zyklus, kurz Vulgata (von lateinisch [versio] vulgata ‚allgemein bekannte, verbreitete [Fassung]‘), ist in der romanischen Literaturwissenschaft der geläufige Titel eines umfangreichen altfranzösischen Prosaromans des 13. Jahrhunderts. Dieser monumentale Prosaroman wird auch Lancelot-Gral-Zyklus, Pseudo-Map-Zyklus, Großer Gral-Zyklus oder (altfranzösischer) Prosalancelot (auf Neufranzösisch: « Lancelot en prose ») genannt. Der Zyklus endet mit der (altfranzösisch) « Mort Le Roi Artu » (König Artus' Tod), mit dem Tod aller Helden, mit dem Untergang der Tafelrunde. (de) Los libros Lanzarote-Grial, también conocidos como el ciclo de La Vulgata o Pseudo-Map, son una de las mayores fuentes de la leyenda del rey Arturo. Se trata de una serie de cinco volúmenes (siete u ocho en ediciones modernas) escrita en prosa en Francia, presumiblemente en el siglo XIII. De las cinco secciones de la obra, se piensa que las primeras en ser escritas fueron las últimas tres: (es) The Lancelot-Grail, also known as the Vulgate Cycle or the Pseudo-Map Cycle, is an early 13th-century French Arthurian literary cycle consisting of interconnected prose episodes of chivalric romance in Old French. The cycle of unknown authorship, presenting itself as a chronicle of actual events, retells the legend of King Arthur by focusing on the love affair between Lancelot and Guinevere as well as the religious quest for the Holy Grail, expanding on the works of Robert de Boron and Chrétien de Troyes. (en) Le Lancelot-Graal, également connu comme Lancelot en prose, Cycle de la Vulgate ou encore Cycle du Pseudo-Map, est une série de cinq œuvres en prose française du Moyen Âge, centrées sur le roman de Lancelot (qui occupe huit volumes dans l'édition d'Alexandre Micha). Le cycle, tel qu'il nous est parvenu, avec ses multiples variantes et son foisonnement de personnages, représente une source majeure de la légende arthurienne. (fr) Il Lancillotto in prosa, detto anche Lancillotto-Graal (fr. Lancelot-Graal), Ciclo di Lancelot-Graal, Ciclo della Vulgata o Ciclo dello Pseudo-Walter Map, è un ciclo di romanzi in francese antico composti nella prima metà del XIII secolo (circa 1215-1235) e appartenenti al ciclo arturiano. Queste opere, di autori rimasti anonimi, sviluppano numerosi temi della leggenda di Re Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda, dedicando un particolare rilievo ai temi dell'amore fra Lancillotto e Ginevra e della ricerca del Graal. (it) O Lancelote-Graal, também chamado Lancelote em prosa, Ciclo da Vulgata ou Ciclo de Pseudo-Map, é uma importante fonte literária de lendas arturianas, escrita originalmente em francês. Consiste em uma série de cinco volumes em prosa que contam a história da busca do Santo Graal e o romance entre o cavaleiro Lancelote e a rainha Genebra. O Ciclo é composto pelos seguintes títulos: O Lancelote-Graal foi logo seguido por outra prosificação, chamada hoje Ciclo da Post-Vulgata, baseado na Vulgata mas com várias diferenças importantes nos personagens e histórias. (pt) «Лансело́т-Граа́ль», «Лансело́т в про́зе», также «Вульга́та» (фр. Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgate), — анонимный цикл рыцарских романов в прозе на темы артуровских легенд (артуровский цикл). Создан около 1230 года на старофранцузском языке. Состоит из пяти частей: «История Грааля», «Мерлин», «Книга о Ланселоте Озёрном», «Поиски Святого Грааля», «Смерть Артура». (ru) "Ланселот-Грааль", також "Ланселот прозою", або "Вульгата" — серія з п'яти лицарських романів у прозі, старофранцузькою мовою, куди увійшли "Історія Грааля", "Роман про Мерліна", "Книга про Ланселота Озерного", "Пошуки Святого Грааля", "Смерть короля Артура". Складаючись в єдине ціле, ці частини є, тим не менш, автономними творами. Раніше приписувався , зараз вважаються анонімними ("Мерлін", незважаючи на це, приписується Роберу де Борону). Цикл був створений близько 1230 р., причому перші дві його частини — "Історія Грааля" і "Мерлін" — найпізніші. (uk) |
| rdfs:label | كأس لانسلوت (ar) Vulgata artúrica (ca) Vulgata-Zyklus (de) Lanzarote-Grial (es) Lancillotto in prosa (it) Lancelot-Graal (fr) Lancelot-Grail (en) ランスロ＝聖杯サイクル (ja) Lancelote-Graal (pt) Lancelot-Graal (pl) Ланселот-Грааль (ru) Ланселот-Грааль (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Lancelot-Grail yago-res:Lancelot-Grail wikidata:Lancelot-Grail dbpedia-ar:Lancelot-Grail dbpedia-ca:Lancelot-Grail dbpedia-cy:Lancelot-Grail dbpedia-de:Lancelot-Grail dbpedia-es:Lancelot-Grail dbpedia-fi:Lancelot-Grail dbpedia-fr:Lancelot-Grail dbpedia-gl:Lancelot-Grail dbpedia-he:Lancelot-Grail dbpedia-it:Lancelot-Grail dbpedia-ja:Lancelot-Grail dbpedia-no:Lancelot-Grail dbpedia-pl:Lancelot-Grail dbpedia-pt:Lancelot-Grail dbpedia-ru:Lancelot-Grail http://tl.dbpedia.org/resource/Lancelot-Grail dbpedia-uk:Lancelot-Grail https://global.dbpedia.org/id/UCPP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lancelot-Grail?oldid=1122859753&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Français_123,_fol._12...d'Aquitaine,_Henri_II_Plantagenêt.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Siedlęcin_Wieża_Książęca_Gotyckie_malowidła_ścienne_(17).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ywain_and_his_lion_fighting_a_dragon.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lancelot-Grail |
| foaf:name | Lancelot–Grail (en) (Vulgate Cycle) (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Lancelot_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mort_Artu dbr:Queste_del_Saint_Graal dbr:The_Vulgate_Cycle dbr:Vulgate_Cycle dbr:Mort_le_Roi_Artu dbr:Lancelot–Grail dbr:La_Mort_le_Roi_Artu dbr:Prose_Lancelot dbr:Pseudo-Map_Cycle dbr:Pseudo-Map_cycle dbr:Pseudo-map_cycle dbr:Lancelot-Grail_Cycle dbr:Lancelot_and_the_Holy_Grail dbr:Lancelot_en_prose dbr:Vulgate_Merlin_Continuation dbr:Vulgate_cycle dbr:The_Death_of_King_Arthur |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bedegraine dbr:Prose_Tristan dbr:List_of_characters_named_Ywain_in_Arthurian_legend dbr:List_of_editiones_principes_in_languages_other_than_Latin_or_Greek dbr:Merlin dbr:Mordred dbr:Vita_Merlini dbr:Meliodas dbr:Merlin_(Robert_de_Boron_poem) dbr:Moriaen dbr:Mort_Artu dbr:Bibliography_of_King_Arthur dbr:Val_sans_retour dbr:List_of_Kaamelott_episodes dbr:Libeaus_Desconus dbr:List_of_literary_cycles dbr:List_of_locations_associated_with_Arthurian_legend dbr:List_of_most_expensive_books_and_manuscripts dbr:List_of_prequels dbr:Sir_Gowther dbr:Robert_de_Boron dbr:13th_century_in_literature dbr:Criticism_of_Muhammad dbr:Medieval_Christian_views_on_Muhammad dbr:Elspeth_Kennedy dbr:Gawain dbr:Novel dbr:Norris_J._Lacy dbr:Stanzaic_Morte_Arthur dbr:Queste_del_Saint_Graal dbr:Sebile dbr:Elaine_of_Astolat dbr:Modena_Cathedral dbr:Morgan_le_Fay dbr:Corbenic dbr:The_Legend_of_King_Arthur dbr:Thomas_Malory dbr:Lady_of_the_Lake dbr:Anne_Berthelot dbr:Battle_of_Camlann dbr:Llanuwchllyn dbr:Caiaphas dbr:Sir_Gawain_and_the_Green_Knight dbr:Hellawes_(sorceress) dbr:Idylls_of_the_King dbr:Igraine dbr:Joseph_of_Arimathea dbr:Josephus_of_Arimathea dbr:Leodegrance dbr:Owain_mab_Urien dbr:Palamedes_(romance) dbr:Uther_Pendragon dbr:Medieval_French_literature dbr:Sagramore dbr:Agravain dbr:Tombeau_de_Merlin dbr:Gaheris dbr:Galahad dbr:Galehaut dbr:Gareth dbr:Lancelot_Compilation dbr:Land_of_Maidens dbr:Le_Morte_d'Arthur dbr:List_of_Arthurian_characters dbr:Rostam's_Seven_Labours dbr:Perceval,_the_Story_of_the_Grail dbr:William_Wistar_Comfort dbr:Amlawdd_Wledig dbr:France dbr:Paimpont_forest dbr:Isnart_d'Entrevenas dbr:King_Lot dbr:Knights_of_the_Round_Table dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:The_Decameron dbr:Sir_Ector dbr:Astolat dbr:A_Glastonbury_Romance dbr:Kaamelott dbr:King_Arthur dbr:Lancelot dbr:Lancelot_and_the_Lord_of_the_Distant_Isles,_or_the_"Book_of_Galehaut"_Retold dbr:Lancelot_du_Lac_(film) dbr:Black_Knight_(Arthurian_legend) dbr:Holy_Chalice dbr:Holy_Grail dbr:Ywain dbr:BNF_fr._113–116 dbr:Bors dbr:Claudas dbr:French_folklore dbr:French_literature dbr:Green_Knight dbr:Gringolet dbr:Guinevere dbr:Guiomar_(Arthurian_legend) dbr:Guiron_le_Courtois dbr:The_Vulgate_Cycle dbr:Inferno_(Dante) dbr:Middle_High_German_literature dbr:Camelot dbr:Roman_de_Brut dbr:Round_Table dbr:Sarras dbr:Siege_Perilous dbr:Post-Vulgate_Cycle dbr:Vulgate_Cycle dbr:Wasteland_(mythology) dbr:Gwenhwyfach dbr:List_of_works_based_on_Arthurian_legends dbr:Lancelot_(disambiguation) dbr:Of_Arthour_and_of_Merlin dbr:Excalibur dbr:Fisher_King dbr:Maleagant dbr:Mort_le_Roi_Artu dbr:Rience dbr:The_Warlord_Chronicles dbr:Rochefoucauld_Grail dbr:Perceforest dbr:Percival's_sister dbr:Perlesvaus dbr:Sir_Lionel dbr:Lancelot–Grail dbr:The_Death_of_Arthur dbr:La_Mort_le_Roi_Artu dbr:Prose_Lancelot dbr:Pseudo-Map_Cycle dbr:Pseudo-Map_cycle dbr:Pseudo-map_cycle dbr:Lancelot-Grail_Cycle dbr:Lancelot_and_the_Holy_Grail dbr:Lancelot_en_prose dbr:Vulgate_Merlin_Continuation dbr:Vulgate_cycle dbr:The_Death_of_King_Arthur |
| is dbp:first of | dbr:Galahad |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lancelot-Grail |
