| dbo:abstract |
Hrad Powys (anglicky Powis Castle, velšsky Castell Powys) byl původně středověký hrad, později přebudovaný na zámek, obklopený barokními zahradami. Nachází se jihozápadně od města Welshpool nedaleko řeky Severn ve velšské správní oblasti Powys ve Spojeném království. Hrad Powis byl sídlem jedné z větví anglického šlechtického rodu Herbertů. Hrad je známý pro své rozsáhlé, atraktivní formální zahrady, terasy, parky, oboru a krajinářsky upravené pozemky. Tato nemovitost je v péči National Trust, zapsaná na seznamu památek pod názvem „Powis Castle and Garden“ (Hrad Powis a zahrada). (cs) El castell de Powis, originàriament construït vers el 1200 com a fortalesa per als comtes de Powys, és un edifici residencial construït sobre una elevació del terreny, que està envoltat d'un jardí en forma de terrasses a l'estil italià, per salvar el desnivell, en el qual hi ha: un hivernacle (orangery), un aviari i un llac en la part baixa. És famós per la col·lecció d'art indi que van adquirir Robert Clive i el seu fill Edward Clive. Actualment encara és propietat de la família Clive, encara que en la seva conservació com a casa històrica participa el National Trust, organisme que també gestiona el museu. Altres noms que té aquest edifici en anglès o en gal·lès són: Castell Coch, Castell Pool, Castell Pola, Castell Pole, Castell Trallwng, Red Castle, Redde Castle i Castel Cough. (ca) Powis Castle (walisisch: Castell Powys) liegt auf einem Hügel westlich des Flusses Severn nahe der Stadt Welshpool in der walisischen Grafschaft Powys. Dieses mittelalterliche Schloss ist seit 1952 im Besitz des National Trust. Es ist eines der am besten erhaltenen in Wales und bekannt für seine barocken Gärten. (de) Powis Castle es un castillo medieval ubicado cerca de la localidad de Welshpool en Powys, en el condado de Montgomeryshire en Gales. Es la residencia del conde de Powis, y es famoso en el Reino Unido por sus bellos y extensos jardines. Propiedad del National Trust británico, su nombre oficial es Powis Castle & Garden. Constituye uno de los enclaves turísticos más representativos del interior del País. * Datos: Q1377263 * Multimedia: Powis Castle / Q1377263 (es) Le château de Powis (en anglais : Powis Castle), est un château médiéval situé près de Welshpool, au pays de Galles (Royaume-Uni). (fr) Powis Castle (Welsh: Castell Powys) is a British medieval castle, fortress and grand country house near Welshpool, in Powys. The seat of the Herbert family, Earls of Powis, the castle is known for its formal gardens and for its interiors, the former having been described as "the most important", and the latter "the most magnificent", in Wales. The castle and garden are under the care of the National Trust. Powis Castle is a Grade I listed building. The present castle was built in the 13th century. Unusually for a castle on the Marches, it was constructed by a Welsh prince, Gruffydd ap Gwenwynwyn, rather than by a Norman baron. Gruffydd was Prince of the ancient Kingdom of Powys and, generally maintained an alliance with English king Edward I during the struggles of the later 13th century. He was able to secure the position of his son, Owain, although the kingdom itself was abolished by the Parliament of Shrewsbury in 1283. After his father's death, Owain was raised to the peerage as Owen de la Pole, 1st Lord of Powis. Following his own death c. 1293, and the death of his only son, he was succeeded by his daughter, Hawys Gadarn, "The Lady of Powis". Hawys married Sir John Charlton in 1309. In the late 16th century the castle was purchased by Edward Herbert, a younger son of the Earl of Pembroke, beginning a connection between the family and the castle that continues today. The Herberts remained Catholic until the 18th century and, although rising in the peerage to Earls, Marquesses and Jacobite Dukes of Powis, suffered periods of imprisonment and exile. Despite these setbacks, they were able in the late 17th and early 18th centuries to transform Powis from a border fortress into an aristocratic country house, and surround it with one of the very few extant examples of an English Baroque garden. In 1784 Henrietta Herbert married Edward Clive, eldest son of Clive of India, a match which replenished the much-depleted Herbert family fortune. In the early 20th century, George Herbert, 4th Earl of Powis redeveloped the castle with the assistance of the architect George Bodley. His countess, Violet, undertook work of equal importance in the garden, seeking to turn it into "one of the most beautiful, if not the most beautiful, in England and Wales". On the 4th Earl's death in 1952, his wife and his sons having predeceased him, the castle passed into the care of the National Trust. (en) Il Powis Castle ("Castello del Powis/Powys; in gallese: Castell Powis o Castell Coch, ovvero "Castello Rosso", da non confondere con il Castell Coch situato nei dintorni di Cardiff) è un castello situato dei dintorni della cittadina gallese di Welshpool, nella contea di Powys (Galles centro-orientale), eretto come fortezza dai del Powys a partire dal XII secolo e rimodellato nella forma attuale di residenza in epoca Tudor e in epoca Stuart.L'edificio era un tempo la residenza dei principi e dei signori di Powys, e, in seguito, della famiglia Herbert. Il castello, uno dei rari esempi di fortezze del Galles che non caddero in rovina al termine delle guerre medievali, è posto sotto la tutela del National Trust. (it) 포이스성(Powis Castle)은 웨일스 포이스 웰시풀에 위치한 성이다. (ko) O Castelo de Powis (em galês: Castell Powis ou Castell Coch; em inglês: Powis Castle) é um castelo medieval, fortaleza e grande palácio rural localizado próximo da cidade de , em Powys, Média Gales. A residência do é conhecida pelos seus extensos e atraentes jardins formais, terraços, parque, parque de veados e propriedade paisagística. A propriedade está ao cuidado do Instituto Nacional para Lugares de Interesse Histórico ou Beleza Natural (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty), que o administra sob o nome de "Powis Castle & Garden". Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 3 de novembro de 1981. A futura Rainha Vitória visitou o castelo durante o seu progresso através da Inglaterra e do País de Gales em 1832. (pt) Замок Поуис (англ. Powis Castle, валл. Castell Powys) — средневековый замок недалеко от Уэлшпула, Поуис, Уэльс. Родовой замок Гербертов, графов Поуис, известен своими садами и интерьерами, которые называют самыми великолепными в Уэльсе. Замок и сад находятся в ведении Национального фонда. Памятник архитектуры первой категории. (ru) 波伊斯城堡（英語：Powis Castle，威爾斯語：Castell Powis）是位於英國威爾斯中部波伊斯郡韋爾什普爾附近的一座中世紀城堡，為的官邸。維多利亞公主（後成為維多利亞女王）在童年時期、1832年參觀過這座城堡。 (zh) |
| rdfs:comment |
Hrad Powys (anglicky Powis Castle, velšsky Castell Powys) byl původně středověký hrad, později přebudovaný na zámek, obklopený barokními zahradami. Nachází se jihozápadně od města Welshpool nedaleko řeky Severn ve velšské správní oblasti Powys ve Spojeném království. Hrad Powis byl sídlem jedné z větví anglického šlechtického rodu Herbertů. Hrad je známý pro své rozsáhlé, atraktivní formální zahrady, terasy, parky, oboru a krajinářsky upravené pozemky. Tato nemovitost je v péči National Trust, zapsaná na seznamu památek pod názvem „Powis Castle and Garden“ (Hrad Powis a zahrada). (cs) El castell de Powis, originàriament construït vers el 1200 com a fortalesa per als comtes de Powys, és un edifici residencial construït sobre una elevació del terreny, que està envoltat d'un jardí en forma de terrasses a l'estil italià, per salvar el desnivell, en el qual hi ha: un hivernacle (orangery), un aviari i un llac en la part baixa. És famós per la col·lecció d'art indi que van adquirir Robert Clive i el seu fill Edward Clive. Actualment encara és propietat de la família Clive, encara que en la seva conservació com a casa històrica participa el National Trust, organisme que també gestiona el museu. Altres noms que té aquest edifici en anglès o en gal·lès són: Castell Coch, Castell Pool, Castell Pola, Castell Pole, Castell Trallwng, Red Castle, Redde Castle i Castel Cough. (ca) Powis Castle (walisisch: Castell Powys) liegt auf einem Hügel westlich des Flusses Severn nahe der Stadt Welshpool in der walisischen Grafschaft Powys. Dieses mittelalterliche Schloss ist seit 1952 im Besitz des National Trust. Es ist eines der am besten erhaltenen in Wales und bekannt für seine barocken Gärten. (de) Powis Castle es un castillo medieval ubicado cerca de la localidad de Welshpool en Powys, en el condado de Montgomeryshire en Gales. Es la residencia del conde de Powis, y es famoso en el Reino Unido por sus bellos y extensos jardines. Propiedad del National Trust británico, su nombre oficial es Powis Castle & Garden. Constituye uno de los enclaves turísticos más representativos del interior del País. * Datos: Q1377263 * Multimedia: Powis Castle / Q1377263 (es) Le château de Powis (en anglais : Powis Castle), est un château médiéval situé près de Welshpool, au pays de Galles (Royaume-Uni). (fr) 포이스성(Powis Castle)은 웨일스 포이스 웰시풀에 위치한 성이다. (ko) Замок Поуис (англ. Powis Castle, валл. Castell Powys) — средневековый замок недалеко от Уэлшпула, Поуис, Уэльс. Родовой замок Гербертов, графов Поуис, известен своими садами и интерьерами, которые называют самыми великолепными в Уэльсе. Замок и сад находятся в ведении Национального фонда. Памятник архитектуры первой категории. (ru) 波伊斯城堡（英語：Powis Castle，威爾斯語：Castell Powis）是位於英國威爾斯中部波伊斯郡韋爾什普爾附近的一座中世紀城堡，為的官邸。維多利亞公主（後成為維多利亞女王）在童年時期、1832年參觀過這座城堡。 (zh) Powis Castle (Welsh: Castell Powys) is a British medieval castle, fortress and grand country house near Welshpool, in Powys. The seat of the Herbert family, Earls of Powis, the castle is known for its formal gardens and for its interiors, the former having been described as "the most important", and the latter "the most magnificent", in Wales. The castle and garden are under the care of the National Trust. Powis Castle is a Grade I listed building. (en) Il Powis Castle ("Castello del Powis/Powys; in gallese: Castell Powis o Castell Coch, ovvero "Castello Rosso", da non confondere con il Castell Coch situato nei dintorni di Cardiff) è un castello situato dei dintorni della cittadina gallese di Welshpool, nella contea di Powys (Galles centro-orientale), eretto come fortezza dai del Powys a partire dal XII secolo e rimodellato nella forma attuale di residenza in epoca Tudor e in epoca Stuart.L'edificio era un tempo la residenza dei principi e dei signori di Powys, e, in seguito, della famiglia Herbert. (it) O Castelo de Powis (em galês: Castell Powis ou Castell Coch; em inglês: Powis Castle) é um castelo medieval, fortaleza e grande palácio rural localizado próximo da cidade de , em Powys, Média Gales. A residência do é conhecida pelos seus extensos e atraentes jardins formais, terraços, parque, parque de veados e propriedade paisagística. A propriedade está ao cuidado do Instituto Nacional para Lugares de Interesse Histórico ou Beleza Natural (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty), que o administra sob o nome de "Powis Castle & Garden". Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 3 de novembro de 1981. (pt) |
