Primate (bishop) (original) (raw)

dbo:abstract

Primat és un títol o rang de certs bisbes en certes esglésies cristianes. Segons la tradició particular, denota una autoritat jurisdiccional o una precedència cerimonial En diversos països, el Primat es troba en una ciutat que no és la capital. Això sovint mostra les diverses circumstàncies històriques, amb el Primat situat on havia estat la capital quan es cristianitzà el país; així com la disparitat geogràfica que ajuda a preservar l'autonomia de l'Església del govern secular. (ca)
Primas (z lat. prima sedes episcoporum, česky první biskupský stolec) je čestný titul, náležející některým biskupům, kteří jsou držiteli tzv. primátu. S titulem je spojeno čestné a přednostní postavení mezi arcibiskupy a biskupy určité církevní provincie, regionu nebo země. S titulem mohou být spojena další práva, která jsou historicky vázána k jednotlivým primátům. Titul primas je užíván zejména v rámci katolické církve a některých protestantských církví. (cs)
Der Primas („Erster“, „Vornehmster“; lateinischer Plural Primates, deutscher Plural Primasse oder Primaten) ist in mehreren Kirchen (besonders der römisch-katholischen Kirche) ein Ehrentitel. Einem Primas können bestimmte kirchenleitende Funktionen zugeordnet sein. In der anglikanischen Kirchengemeinschaft bezeichnet Primas den leitenden Bischof einer Provinz. (de)
Primaso estas honora eklezia titolo de ĉefepiskopoj de kelkaj landoj, jam ne gvidaj tutlandaj taskoj. Ĝi estas uzata ĉefe en la katolika eklezio, sed ankaŭ kelkaj aliaj. (eo)
El primado (en latín, primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor). En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas. (es)
La primatie (du latin prima sedes episcoporum, « premier siège des évêques ») est la dignité d'un « primat », évêque qui possède une suprématie, au moins honorifique, sur tous les évêques et archevêques d'une région. Le terme désigne aussi l'étendue du ressort de la juridiction ecclésiastique du primat, et le siège de cette juridiction. L'église cathédrale du primat reçoit le titre de « primatiale ». La primatie, généralement due à l'ancienneté du siège, s'exerçait sur les propres diocésains du primat ainsi que sur les évêchés qui étaient ses suffragants. En France, où l'établissement des patriarches n'avait pas été reçu, ce sont les primats qui en tenaient lieu ; on en appelait de l'évêque diocésain au métropolitain, de celui-ci au primat, et du primat au pape. L'official primatial jugeait les appels interjetés de l'official métropolitain. La primatie ne comporte plus, habituellement, aucun pouvoir de gouvernement, en dehors de prérogatives honorifiques. En France, seuls les titres de primat des Gaules et de primat de Normandie, attribués respectivement aux archevêques de Lyon et de Rouen, ont conservé des prérogatives honorifiques réelles. Les autres titres primatiaux sont d'ailleurs très rarement utilisés depuis les années 1960-1970, à l'exception de celui de primat de Lorraine, toujours employé par l'évêque de Nancy et de Toul. Dans les Églises d'Orient, le titre de primat est porté par l'évêque (patriarche ou archevêque) qui préside le synode permanent d'une Église autocéphale ou autonome. Le mot primatie est très rarement utilisé ; on parle plutôt de primauté. Les notions de primat et de primauté n'ont rien à voir avec celle d'exarchat. Il n'y a pas de primat à titre simplement honorifique comme en Occident. (fr)
Primate (/ˈpraɪmət/) is a title or rank bestowed on some important archbishops in certain Christian churches. Depending on the particular tradition, it can denote either jurisdictional authority (title of authority) or (usually) ceremonial precedence (title of honour). (en)
Primat (dari Bahasa Latin: primus yang berarti "pertama") adalah gelar atau derajat yang dianugerahkan kepada seorang uskup. Tergantung pada tradisi yang diikuti, gelar primat dapat mengacu pada gelar kekuasaan ataupun gelar kehormatan. (in)
首座主教（しゅざしゅきょう、ギリシア語: Προκαθήμενοι / Prokathímenoi, 英語: Primate, ロシア語: Примас / Prímas）とは、キリスト教の聖職者の役職のひとつである。正教会に属する日本ハリストス正教会および聖公会に属する日本聖公会などで用いられる用語である。英語表記は "Primate" が一般的だが、アングリカン・コミュニオンのうち、スコットランド聖公会と歴史上その流れを汲んだ米国聖公会では "Presiding Bishop" と呼ぶ。聖公会には「総裁主教」（そうさいしゅきょう）との表記もある。 (ja)
Primate (dal latino primus, “primo”) è un titolo ecclesiastico storicamente assegnato all'arcivescovo di una sede in genere metropolitana di grande rilevanza, corrispondente per esempio alla capitale di uno Stato. La cattedrale sede di primate è detta primaziale. Nella Chiesa cattolica occidentale (anche detta Chiesa latina) il titolo è esclusivamente onorifico nell'epoca moderna e non comporta potere giurisdizionale. Nella gerarchia ecclesiastica latina, la dignità di primate segue quella di patriarca e precede quella di metropolita. Nelle Chiese cattoliche orientali, individua il massimo esponente di ogni singola chiesa (pur restando egli soggetto all'autorità del papa). Nelle Chiese ortodosse il titolo è equivalente al patriarca di una Chiesa autocefala. (it)
Een primaat (Latijn: primus = behorende tot de eersten) is iemand die in kerkelijk opzicht op de eerste plaats komt. 1. In de Rooms-Katholieke Kerk is de bisschop van Rome (de paus) de primaat van de gehele Kerk. 2. Een rooms-katholieke primaat is een metropoliet die aan het hoofd staat van meerdere kerkprovincies in hetzelfde land. De titel primaat is aan de zetel gebonden. In landen waar meerdere kerkprovincies zijn, is daarom slechts een van de aartsbisschop-metropolieten de primaat. Zo is de aartsbisschop van Toledo de primaat van Spanje en de aartsbisschop van Gniezno primaat van Polen. Het koninkrijk Napels kende sinds de Middeleeuwen een primaat: de aartsbisschop van Salerno nabij Napels. Van oudsher waren er in Frankrijk nochtans drie aartsbisschoppen die primaat waren. De drie primaatschappen komen opvallend overeen met de drie Romeinse gebieden van Gallië die Julius Caesar beschreef in zijn boek De Bello Gallico: Gallia zelf, Belgica en Aquitania. * De aartsbisschop van Lyon (thans Philippe kardinaal Barbarin) had de titel van primaat van de Galliërs (Latijn: Primas Galliae). * De aartsbisschop van Reims noemde zich, tot in de 19e eeuw, primaat van Belgica (Latijn: Primas Belgicae). * De aartsbisschop van Bourges noemde zich, tot in de 19e eeuw, primaat van Aquitanië (Latijn: Primas Aquitaniae). Er waren in Frankrijk verschillende disputen over zulke primaatschappen, bijvoorbeeld door de aartsbisschoppen van Bordeaux (primaat van Aquitanië) of dezen van Rouen (primaat van Normandië). De aartsbisschoppen van Auch noemden zich eeuwenlang primaat van Novempopulania en van Navarra. Sommige primaten bezaten ambtshalve bevoegdheden van de paus. Zo'n primaat werd legatus natus genoemd. Landen met slechts één kerkprovincie (Nederland bijvoorbeeld) hebben geen primaat. Uitzondering op die regel is België waar de aartsbisschop van Mechelen wel de titel primaat heeft als "blote eretitel". 3. In de Anglicaanse kerk is de primaat de belangrijkste bisschop van een kerkprovincie, de "chief bishop". Uitzondering zijn de kerkprovincies Engeland en Ierland die elk 2 primaten hebben. Voor Engeland zijn dit de aartsbisschoppen van Canterbury en York; voor Ierland dezen van Armagh en Dublin. Zij spreken onderling af wie zich primaat van "all England" of "all Ireland" mag noemen. (nl)
Primaz, é um título existente na Igreja Católica e no Anglicanismo. Na hierarquia católica, é o arcebispo cuja sede e circunscrição são as mais antigas de um país ou região. Na Península Ibérica, o primaz é o arcebispo de Braga, por isso chamado "Primaz das Espanhas". Já em Espanha, depois da formação do Reino de Portugal, o primaz passou a ser o Arcebispo de Toledo. Na França, é o de Lyon. No Brasil, o de São Salvador da Bahia. Os Primazes têm precedência sobre todos os arcebispos e bispos da sua jurisdição, mas não sobre os Patriarcas, dado que estes últimos lhes são honorificamente superiores. No passado, o primaz tinha diversos poderes sobre o clero do seu país, convocando e presidindo ao respectivo sínodo. Actualmente o primaz não tem qualquer jurisdição sobre os demais arcebispos e bispos. Os primazes apõem ao respectivo brasão de armas a cruz arquiepiscopal (cruz dupla) e o capelo verde de 30 borlas. No caso de serem Metropolitas usam também o pálio no brasão. No Anglicanismo Bispo Primaz é o título dado ao bispo que preside a uma determinada Província da Comunhão Anglicana. O Arcebispo de Cantuária é o Primaz de toda a Inglaterra. No Brasil a Igreja Episcopal Anglicana do Brasil é liderada por uma Primaz, a Bispa Marinez Bassotto, da Diocese Anglicana da Amazônia. Juntamente com as Conferências de Lambeth e o Conselho Consultivo Anglicano, os são um dos "Instrumentos da Comunhão". (pt)
Prymas (łac. primas, od primus – pierwszy) – tytuł arcybiskupów katolickich związany z niektórymi stolicami biskupimi i ich historyczną rolą. Występuje również w niektórych kościołach anglikańskich, luterańskich i starokatolickich. Określany jako „pierwszy między równymi” – „primus inter pares”, nie posiada obecnie szczególnej władzy, pełniąc najczęściej funkcje ceremonialne (np. pierwszeństwo honorowe wśród biskupów danego kraju). Biskupi będący prymasami obdarzani byli na przestrzeni wieków różnymi przywilejami, jak np. prawo do stroju kardynalskiego, pełnienie funkcji legata. W Polsce tytuł prymasa Polski przysługuje arcybiskupom gnieźnieńskim, z kolei prymasa Włoch – papieżom. (pl)
Primas (latin, plural primates, ’förnäm’, ’en av de främsta’) eller Primae sedis episcopus kallas den till rangen främste bland en kyrkoprovins biskopar. Från 300-talet benämndes alla metropoliter episcopus primæ sedis. Under medeltiden tilldelades titeln ett fåtal metropoliter eller ärkebiskopar vilka inom sitt område bekräftade val av biskopar och ärkebiskopar, sammankallade och ledde nationalsynoder med mera. Numera har en primas inom katolska kyrkan endast rangföreträde framför andra biskopar. Inom den engelska episkopalkyrkan intar ärkebiskopen av Canterbury främsta rummet och är primas av hela England (primate of all England), medan ärkebiskopen av York använder den kortare formen primas av England (primate of England). Den danska kyrkans till rangen främste är Själlands biskop, från 1922 Köpenhamns biskop. Den norska kyrkan har sedan 2011 en fast primas, som kallas preses, denne tjänstgör tillsammans med stiftsbiskopen i Nidaros biskopsdöme. Efter den svenska kyrkoprovinsens upprättande 1164 behöll Lunds ärkebiskop primatet över denna; hela medeltiden igenom strävade ärkebiskopsstolen i Uppsala att lösgöra sig från det lundensiska primatet, som från 1300-talet blev föga mer än titeln. Sedan 1531 är Uppsala ärkebiskop den svenska evangeliska kyrkans primas. Biskopen av Rom, det vill säga påven, gör anspråk på primatet över hela kristenheten. (sv)
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель». (ru)
首席主教，圣公会译为主教長（拉丁語：Primus，意譯「第一」）是某些教會給予主教的頭銜。視乎各教會教傳統和習俗，首席主教可以享司法權或只是虛位的榮譽。 (zh)
Примас — у Римо-Католицькій Церкві титул і сан архієпископа певної єпархії, який надається папою Римським. Примас має почесне верховенство в стосунках з іншими єпископами. Існував також титул Принц-Примас. (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

Primat és un títol o rang de certs bisbes en certes esglésies cristianes. Segons la tradició particular, denota una autoritat jurisdiccional o una precedència cerimonial En diversos països, el Primat es troba en una ciutat que no és la capital. Això sovint mostra les diverses circumstàncies històriques, amb el Primat situat on havia estat la capital quan es cristianitzà el país; així com la disparitat geogràfica que ajuda a preservar l'autonomia de l'Església del govern secular. (ca)
Primas (z lat. prima sedes episcoporum, česky první biskupský stolec) je čestný titul, náležející některým biskupům, kteří jsou držiteli tzv. primátu. S titulem je spojeno čestné a přednostní postavení mezi arcibiskupy a biskupy určité církevní provincie, regionu nebo země. S titulem mohou být spojena další práva, která jsou historicky vázána k jednotlivým primátům. Titul primas je užíván zejména v rámci katolické církve a některých protestantských církví. (cs)
Der Primas („Erster“, „Vornehmster“; lateinischer Plural Primates, deutscher Plural Primasse oder Primaten) ist in mehreren Kirchen (besonders der römisch-katholischen Kirche) ein Ehrentitel. Einem Primas können bestimmte kirchenleitende Funktionen zugeordnet sein. In der anglikanischen Kirchengemeinschaft bezeichnet Primas den leitenden Bischof einer Provinz. (de)
Primaso estas honora eklezia titolo de ĉefepiskopoj de kelkaj landoj, jam ne gvidaj tutlandaj taskoj. Ĝi estas uzata ĉefe en la katolika eklezio, sed ankaŭ kelkaj aliaj. (eo)
El primado (en latín, primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor). En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas. (es)
Primate (/ˈpraɪmət/) is a title or rank bestowed on some important archbishops in certain Christian churches. Depending on the particular tradition, it can denote either jurisdictional authority (title of authority) or (usually) ceremonial precedence (title of honour). (en)
Primat (dari Bahasa Latin: primus yang berarti "pertama") adalah gelar atau derajat yang dianugerahkan kepada seorang uskup. Tergantung pada tradisi yang diikuti, gelar primat dapat mengacu pada gelar kekuasaan ataupun gelar kehormatan. (in)
首座主教（しゅざしゅきょう、ギリシア語: Προκαθήμενοι / Prokathímenoi, 英語: Primate, ロシア語: Примас / Prímas）とは、キリスト教の聖職者の役職のひとつである。正教会に属する日本ハリストス正教会および聖公会に属する日本聖公会などで用いられる用語である。英語表記は "Primate" が一般的だが、アングリカン・コミュニオンのうち、スコットランド聖公会と歴史上その流れを汲んだ米国聖公会では "Presiding Bishop" と呼ぶ。聖公会には「総裁主教」（そうさいしゅきょう）との表記もある。 (ja)
Prymas (łac. primas, od primus – pierwszy) – tytuł arcybiskupów katolickich związany z niektórymi stolicami biskupimi i ich historyczną rolą. Występuje również w niektórych kościołach anglikańskich, luterańskich i starokatolickich. Określany jako „pierwszy między równymi” – „primus inter pares”, nie posiada obecnie szczególnej władzy, pełniąc najczęściej funkcje ceremonialne (np. pierwszeństwo honorowe wśród biskupów danego kraju). Biskupi będący prymasami obdarzani byli na przestrzeni wieków różnymi przywilejami, jak np. prawo do stroju kardynalskiego, pełnienie funkcji legata. W Polsce tytuł prymasa Polski przysługuje arcybiskupom gnieźnieńskim, z kolei prymasa Włoch – papieżom. (pl)
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель». (ru)
首席主教，圣公会译为主教長（拉丁語：Primus，意譯「第一」）是某些教會給予主教的頭銜。視乎各教會教傳統和習俗，首席主教可以享司法權或只是虛位的榮譽。 (zh)
Примас — у Римо-Католицькій Церкві титул і сан архієпископа певної єпархії, який надається папою Римським. Примас має почесне верховенство в стосунках з іншими єпископами. Існував також титул Принц-Примас. (uk)
La primatie (du latin prima sedes episcoporum, « premier siège des évêques ») est la dignité d'un « primat », évêque qui possède une suprématie, au moins honorifique, sur tous les évêques et archevêques d'une région. Le terme désigne aussi l'étendue du ressort de la juridiction ecclésiastique du primat, et le siège de cette juridiction. L'église cathédrale du primat reçoit le titre de « primatiale ». La primatie ne comporte plus, habituellement, aucun pouvoir de gouvernement, en dehors de prérogatives honorifiques. (fr)
Primate (dal latino primus, “primo”) è un titolo ecclesiastico storicamente assegnato all'arcivescovo di una sede in genere metropolitana di grande rilevanza, corrispondente per esempio alla capitale di uno Stato. La cattedrale sede di primate è detta primaziale. (it)
Een primaat (Latijn: primus = behorende tot de eersten) is iemand die in kerkelijk opzicht op de eerste plaats komt. 1. In de Rooms-Katholieke Kerk is de bisschop van Rome (de paus) de primaat van de gehele Kerk. 2. Een rooms-katholieke primaat is een metropoliet die aan het hoofd staat van meerdere kerkprovincies in hetzelfde land. De titel primaat is aan de zetel gebonden. Sommige primaten bezaten ambtshalve bevoegdheden van de paus. Zo'n primaat werd legatus natus genoemd. (nl)
Primaz, é um título existente na Igreja Católica e no Anglicanismo. Na hierarquia católica, é o arcebispo cuja sede e circunscrição são as mais antigas de um país ou região. Na Península Ibérica, o primaz é o arcebispo de Braga, por isso chamado "Primaz das Espanhas". Já em Espanha, depois da formação do Reino de Portugal, o primaz passou a ser o Arcebispo de Toledo. Na França, é o de Lyon. No Brasil, o de São Salvador da Bahia. (pt)
Primas (latin, plural primates, ’förnäm’, ’en av de främsta’) eller Primae sedis episcopus kallas den till rangen främste bland en kyrkoprovins biskopar. Från 300-talet benämndes alla metropoliter episcopus primæ sedis. Under medeltiden tilldelades titeln ett fåtal metropoliter eller ärkebiskopar vilka inom sitt område bekräftade val av biskopar och ärkebiskopar, sammankallade och ledde nationalsynoder med mera. Numera har en primas inom katolska kyrkan endast rangföreträde framför andra biskopar. (sv)

rdfs:label

Primat (eclesiàstic) (ca)
Primas (církev) (cs)
Primas (Religion) (de)
Primaso (eo)
Primado (es)
Primat (in)
Primatie (fr)
Primate (ecclesiastico) (it)
首座主教 (ja)
Prymas (pl)
Primate (bishop) (en)
Primaat (persoon) (nl)
Primaz (pt)
Primas (biskop) (sv)
Примас (ru)
Примас (uk)
主教長 (zh)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:leaderTitle of

is dbp:title of