| dbo:abstract |
The Qi Lin Bayin, sometimes translated as Book of Eight Sounds or Book of Eight Tones, is a Chinese rime book of approximately ten thousand characters based on the earlier form of the Fuzhou dialect. First compiled in the 17th century, it is the pioneering work of all written sources for Min languages, and is widely quoted in modern academic research in Chinese phonology. (en) 『戚林八音』（せきりんはちおん、福州ローマ字: Chék-lìng-báik-ĭng）は福州地方の著名な音韻書である。『戚参將八音字義便覧』と『太史林碧山先生珠玉同声』の二部の音韻書を合わせたものである。前者の完成は、明代の嘉靖年間（1522年 - 1566年）に武将・戚継光が閩に入って倭寇に抵抗した時代。後者は300年前の清代の康熙年間（1662年 - 1722年）である。作者に関しては、目下のところ、考証研究上、確定していない。両者を合本にまとめたのは、福州の人、晉安匯で、清代の乾隆14年（1749年）のことだった。今日まで250年以上重宝され、福州語の音韻研究上、重要な著作である。 (ja) 《戚林八音》（平話字：Chék-lìng-báik-ĭng）是著名的福州韻書，刊行於十九世紀的福州，收錄十萬餘字福州語音，是研究閩東語音韻學的重要文獻。 方音三十六字母與一字調出四聲、十五聲具載。 (zh) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Qilinbayin.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://archive.org/stream/methodistreview08unkngoog%23page/n358/mode/1up |
| dbo:wikiPageID |
10962120 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
8665 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1075431860 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Qi_Jiguang dbr:University_of_Washington dbr:Vowel dbc:Eastern_Min dbr:Null_initial dbr:Consonant dbr:Chen_Di dbr:Syllable_onset dbr:Ci_(poetry) dbr:Fuzhou_dialect dbr:Luo_Changpei dbr:Tone_(linguistics) dbr:William_Jones_(philologist) dbr:Foochow_Romanized dbc:Culture_in_Fujian dbr:Historical_Chinese_phonology dbr:Syllable_rime dbr:Hebei dbc:Chinese_dictionaries dbc:Ming_dynasty_literature dbr:Chinese_character dbr:Chinese_language dbr:Misnomer dbr:Imperial_examination dbr:Min_Chinese dbr:Minhou_County dbr:Shi_(poetry) dbr:Bàng-uâ-cê dbr:Methodist dbr:Rime_book dbr:M.C._White |
| dbp:buc |
Chék Lìng Báik-ĭng (en) |
| dbp:c |
戚林八音 (en) |
| dbp:p |
Qī Lín Bāyīn (en) |
| dbp:pic |
Qilinbayin.jpg (en) |
| dbp:picsize |
350 (xsd:integer) |
| dbp:title |
Qi Lin Bayin (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Citation dbt:IPA dbt:Infobox_Chinese dbt:Italic_title dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Wikisource dbt:Dictionaries_of_Chinese |
| dcterms:subject |
dbc:Eastern_Min dbc:Culture_in_Fujian dbc:Chinese_dictionaries dbc:Ming_dynasty_literature |
| gold:hypernym |
dbr:Book |
| rdf:type |
yago:WikicatChineseDictionaries yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Dictionary106418901 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:ReferenceBook106417598 yago:Wordbook106418693 yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment |
The Qi Lin Bayin, sometimes translated as Book of Eight Sounds or Book of Eight Tones, is a Chinese rime book of approximately ten thousand characters based on the earlier form of the Fuzhou dialect. First compiled in the 17th century, it is the pioneering work of all written sources for Min languages, and is widely quoted in modern academic research in Chinese phonology. (en) 『戚林八音』（せきりんはちおん、福州ローマ字: Chék-lìng-báik-ĭng）は福州地方の著名な音韻書である。『戚参將八音字義便覧』と『太史林碧山先生珠玉同声』の二部の音韻書を合わせたものである。前者の完成は、明代の嘉靖年間（1522年 - 1566年）に武将・戚継光が閩に入って倭寇に抵抗した時代。後者は300年前の清代の康熙年間（1662年 - 1722年）である。作者に関しては、目下のところ、考証研究上、確定していない。両者を合本にまとめたのは、福州の人、晉安匯で、清代の乾隆14年（1749年）のことだった。今日まで250年以上重宝され、福州語の音韻研究上、重要な著作である。 (ja) 《戚林八音》（平話字：Chék-lìng-báik-ĭng）是著名的福州韻書，刊行於十九世紀的福州，收錄十萬餘字福州語音，是研究閩東語音韻學的重要文獻。 方音三十六字母與一字調出四聲、十五聲具載。 (zh) |
| rdfs:label |
戚林八音 (ja) Qi Lin Bayin (en) 戚林八音 (zh) |
| owl:sameAs |
freebase:Qi Lin Bayin yago-res:Qi Lin Bayin wikidata:Qi Lin Bayin dbpedia-ja:Qi Lin Bayin dbpedia-zh:Qi Lin Bayin https://global.dbpedia.org/id/4tMSZ |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Qi_Lin_Bayin?oldid=1075431860&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Qilinbayin.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Qi_Lin_Bayin |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:戚林八音 dbr:Book_of_Eight_Sounds dbr:Book_of_Eight_Tones dbr:Qi_Lín_Bayin dbr:Qilinbayin dbr:Qī_Lín_Bāyīn dbr:Qīlínbāyīn |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Rime_dictionary dbr:Jinan_(disambiguation) dbr:Fuqing_dialect dbr:List_of_Chinese_dictionaries dbr:Foochow_Romanized dbr:戚林八音 dbr:Book_of_Eight_Sounds dbr:Book_of_Eight_Tones dbr:Qi_Lín_Bayin dbr:Qilinbayin dbr:Qī_Lín_Bāyīn dbr:Qīlínbāyīn |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Qi_Lin_Bayin |
