2013 Six Nations Championship (original) (raw)

dbo:abstract

بطولة الأمم الستة 2013 (بالإيطالية: Sei Nazioni 2013)‏ هو الموسم 119 من بطولة الأمم الستة، كان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
El Torneig de les Sis Nacions de 2013 de rugbi, o també denominat 2013 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Royal Bank of Scotland, fou la catorzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions. El torneig va començar el 2 de febrer i va concloure el 16 de març de 2013. (ca)
The 2013 Six Nations Championship, known as the 2013 RBS 6 Nations because of the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 14th series of the Six Nations Championship, the annual northern hemisphere rugby union championship. It was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. Including the competition's previous incarnations as the Home Nations Championship and Five Nations Championship, it was the 119th edition of the tournament. Wales won the tournament for the second time in two years, the first time they had won back-to-back championships since their 1978 and 1979 wins. France collected the wooden spoon by finishing last for the first time since 1999. It was also the first time every team managed to win at least 3 competition points (the equivalent of a win and a draw or three draws) since 1974. (en)
Six Nations 2013 war die 14. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 2. Februar bis zum 16. März 2013 traten die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Wales verteidigte den Titel erfolgreich. (de)
2013ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamalaugarren ekitaldia izan zen (guztira 119. ekitaldia). 2013ko otsailaren 2an hasi eta martxoaren 16an amaitu zen. Galesek bere 26. txapelketa eskuratu zuen lehen partida galduz hasi zuen arren. (eu)
El Torneo de las Seis Naciones 2013 de rugby, o también denominado 2013 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, fue la decimocuarta edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. El torneo empezó el 2 de febrero y concluyó el 16 de marzo de 2013. (es)
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie. Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres. Le pays de Galles remporte son 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre. (fr)
De veertiende editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 2 februari tot en met en 16 maart 2013 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Ierland, Italië, Schotland en Wales. Het rugbyteam van Wales prolongeerde zijn titel. (nl)
Il Sei Nazioni 2013 (in inglese 2013 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2013; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2013) fu la 14ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 119ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2013 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 2 febbraio al 16 marzo 2013. Vincitore della competizione fu il Galles per la seconda volta consecutiva e trentasettesima complessiva, affermazione con la quale salì in vetta al palmarès del torneo per vittorie totali.Era dai Cinque Nazioni 1978 e 1979 che ai Dragoni non riusciva l'impresa di difendere il titolo nell'edizione successiva: il successo giunse nell'ultima giornata di torneo battendo l'Inghilterra che al fischio d'inizio era a punteggio pieno.Il 30-3 con cui i gallesi vinsero l'incontro costuì la sconfitta inglese con il maggior scarto contro i propri rivali.Fu la quarta edizione del Sei Nazioni decisa con la discriminante dei punti fatti/subiti e la settima in assoluto dal 1994, anno dell'abolizione delle vittorie condivise. Cucchiaio di legno, altresì, alla Francia, che non terminava all'ultimo posto dall'edizione del 1999, l'ultima prima dell'ingresso dell'Italia nel torneo; in particolare i francesi, dopo la sconfitta nella prima giornata a Roma per 18-23 contro la stessa Italia (aggiudicatasi per la seconda volta in tre edizioni di torneo il Trofeo Garibaldi), vinsero solo l'ultimo incontro del torneo, contro la Scozia, e chiusero a pari punti dell'Irlanda, con la quale avevano pareggiato 13-13 alla quarta giornata. Calcutta Cup agli inglesi, vincitori per 38-18 sulla Scozia mentre l'Italia, per la seconda volta nella storia delle sue partecipazioni al torneo, terminò al quarto posto a pari punti della Scozia ma con peggior differenza punti.A migliorare la classifica italiana, dopo la vittoria iniziale contro i francesi, fu quella all'ultima giornata contro l'Irlanda: fu la quarta affermazione assoluta degli Azzurri contro tale avversario, benché solo la prima nel torneo; tale partita fu anche la 103ª e ultima della carriera internazionale dell'italiano Andrea Lo Cicero. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
Puchar Sześciu Narodów 2013 (2013 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2013 RBS 6 Nations) – czternasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 2 lutego a 16 marca 2013. Pucharu broniła reprezentacja Walii. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 119. edycja tych zawodów. W turnieju wzięły udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. Rozkład gier opublikowano w styczniu 2011, ponownie nie planując rozgrywania meczów w piątki. Sędziowie zawodów zostali zaś wyznaczeni w grudniu 2012 roku z jedną zmianą ogłoszoną przed ostatnią kolejką. Na obu meczach poprzedniej edycji rozegranych na Stadio Olimpico pojawiło się łącznie ponad 125 tysięcy widzów, toteż Federazione Italiana Rugby podjęła decyzję o rozgrywaniu tam meczów Pucharu Sześciu Narodów do 2015 roku. Dwa zespoły prowadzone były przez tymczasowych trenerów: Szkocja ( zastąpił zwolnionego ) i Walia ( w zastępstwie przygotowującego się do tournée British and Irish Lions ). Przed ostatnią kolejką spotkań szansę na ostateczny triumf miały zarówno Anglia, jak i Walia – możliwe były wówczas cztery scenariusze: * wygrana Anglii oraz Wielki Szlem – przy zwycięstwie Anglii * wygrana Anglii – przy remisie lub zwycięstwie Walijczyków maksymalnie sześcioma punktami lub porażce Anglików siedmioma punktami przy zdobyciu minimum trzech przyłożeń więcej od Walijczyków * wygrana Walii – przy zwycięstwie Walijczyków powyżej siedmiu punktów, lub siedmioma punktami przy zachowaniu większej liczby zdobytych przyłożeń w całym turnieju od Anglików * tytuł dzielony – przy zwycięstwie Walijczyków siedmioma punktami i zdobyciu przez Anglików dwóch przyłożeń więcej od rywali. W turnieju triumfowali Walijczycy, którzy w decydującym o tytule spotkaniu pokonali Anglików, pobijając przy okazji ponadstuletni rekord wysokości zwycięstwa nad tym zespołem. Była to jednocześnie pierwsza od edycji i zakończona sukcesem walijska obrona tego trofeum. Z grona czternastu zawodników wytypowanych przez organizatorów za najlepszego został uznany reprezentant Walii Leigh Halfpenny, który drugi rok z rzędu zdobył również najwięcej punktów, natomiast największą liczbę przyłożeń zaliczył jego rodak Alex Cuthbert. W kwietniu 2013 roku IRB opublikowała podsumowanie statystyczno-analityczne tej edycji. (pl)
O Seis Nações 2013 (2013 Six Nations em inglês) foi a décima quarta edição deste torneio, do qual fez parte as maiores seleções europeias de rugby. Foi também chamado de 2013 RBS 6 Nations, em razão do patrocínio do Bank of Scotland. A representação de País de Gales conquistou o título deste campeonato, após uma grande partida decisiva. (pt)
Кубок шести наций 2013 (англ. 2013 Six Nations Championship) — 14-й по счету кубок шести наций, ежегодный регбийный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса (европейские сборные, относимые Международным советом регби к первому ярусу). Как и в 2012 году победителями стала сборная Уэльса, однако в этот раз «Красным драконам» не удалось завоевать большой шлем из-за проигрыша сборной Ирландии в первом матче. Судьба первого места решилась в последней игре: англичане, выигравшие до этого все свои встречи, уступили в выездном матче Уэльсу со счётом 3—30. Валлийцы сравнялись с англичанами по количеству очков, но благодаря победе в личной встрече выиграли турнир. Самым результативным игроком стал валлиец Ли Халфпенни, заработавший 74 очка. Он также был признан лучшим игроком турнира. Турнир был 119-м по счёту, если считать Кубок пяти наций и Кубок домашних наций. (ru)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:con

1380.0
1860.0
1980.0
2580.0
2940.0
3480.0
3660.0
4200.0
4260.0
4440.0
4500.0
4560.0
4800.0
660.0
3960.0
4140.0
4380.0

dbp:date

0001-02-02 (xsd:gMonthDay)
2013-02-02 (xsd:date)
2013-02-03 (xsd:date)
2013-02-09 (xsd:date)
2013-02-10 (xsd:date)
2013-02-23 (xsd:date)
2013-02-24 (xsd:date)
2013-03-09 (xsd:date)
2013-03-10 (xsd:date)
2013-03-16 (xsd:date)

dbp:pen

1020.0
1200.0
1440.0
1560.0
1920.0
1980.0
2220.0
240.0
2940.0
3060.0
3120.0
3360.0
3480.0
3600.0
3660.0
3780.0
3900.0
4200.0
4260.0
4440.0
4560.0
4800.0
2100.0
2340.0
2400.0
3180.0
3420.0
2820.0
4380.0

dbp:referee

Steve Walsh (en)
Wayne Barnes (en)
Alain Rolland (en)
Nigel Owens (en)
George Clancy (en)
Romain Poite (en)
Craig Joubert (en)
Jaco Peyper (en)
Jérôme Garcès (en)

dbp:score

6 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
13 (xsd:integer)
18 (xsd:integer)
22 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)
30 (xsd:integer)
34 (xsd:integer)
38 (xsd:integer)

dbp:time

1020.0
1080.0
1260.0
840.0
900.0
930.0
960.0
810.0
870.0

dbp:try

1380.0
1740.0
1800.0
1980.0
240.0
2520.0
2580.0
2640.0
2880.0
3240.0
3360.0
3480.0
3660.0
3900.0
4200.0
4260.0
4500.0
4800.0
540.0
600.0
660.0
1680.0
3180.0
4080.0
2820.0
4380.0

rdfs:comment

بطولة الأمم الستة 2013 (بالإيطالية: Sei Nazioni 2013)‏ هو الموسم 119 من بطولة الأمم الستة، كان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
El Torneig de les Sis Nacions de 2013 de rugbi, o també denominat 2013 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Royal Bank of Scotland, fou la catorzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions. El torneig va començar el 2 de febrer i va concloure el 16 de març de 2013. (ca)
Six Nations 2013 war die 14. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 2. Februar bis zum 16. März 2013 traten die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Wales verteidigte den Titel erfolgreich. (de)
2013ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamalaugarren ekitaldia izan zen (guztira 119. ekitaldia). 2013ko otsailaren 2an hasi eta martxoaren 16an amaitu zen. Galesek bere 26. txapelketa eskuratu zuen lehen partida galduz hasi zuen arren. (eu)
El Torneo de las Seis Naciones 2013 de rugby, o también denominado 2013 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, fue la decimocuarta edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. El torneo empezó el 2 de febrero y concluyó el 16 de marzo de 2013. (es)
De veertiende editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 2 februari tot en met en 16 maart 2013 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Ierland, Italië, Schotland en Wales. Het rugbyteam van Wales prolongeerde zijn titel. (nl)
O Seis Nações 2013 (2013 Six Nations em inglês) foi a décima quarta edição deste torneio, do qual fez parte as maiores seleções europeias de rugby. Foi também chamado de 2013 RBS 6 Nations, em razão do patrocínio do Bank of Scotland. A representação de País de Gales conquistou o título deste campeonato, após uma grande partida decisiva. (pt)
The 2013 Six Nations Championship, known as the 2013 RBS 6 Nations because of the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 14th series of the Six Nations Championship, the annual northern hemisphere rugby union championship. It was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. (en)
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie. Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres. (fr)
Il Sei Nazioni 2013 (in inglese 2013 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2013; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2013) fu la 14ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 119ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2013 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 2 febbraio al 16 marzo 2013. (it)
Puchar Sześciu Narodów 2013 (2013 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2013 RBS 6 Nations) – czternasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 2 lutego a 16 marca 2013. Pucharu broniła reprezentacja Walii. Rozkład gier opublikowano w styczniu 2011, ponownie nie planując rozgrywania meczów w piątki. Sędziowie zawodów zostali zaś wyznaczeni w grudniu 2012 roku z jedną zmianą ogłoszoną przed ostatnią kolejką. (pl)
Кубок шести наций 2013 (англ. 2013 Six Nations Championship) — 14-й по счету кубок шести наций, ежегодный регбийный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса (европейские сборные, относимые Международным советом регби к первому ярусу). Как и в 2012 году победителями стала сборная Уэльса, однако в этот раз «Красным драконам» не удалось завоевать большой шлем из-за проигрыша сборной Ирландии в первом матче. Судьба первого места решилась в последней игре: англичане, выигравшие до этого все свои встречи, уступили в выездном матче Уэльсу со счётом 3—30. Валлийцы сравнялись с англичанами по количеству очков, но благодаря победе в личной встрече выиграли турнир. Самым результативным игроком стал валлиец Ли Халфпенни, заработавший 74 о (ru)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of