Radical 38 (original) (raw)
Das Radikal 38 mit der Bedeutung „Frau“ ist eines von 31 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Mit 161 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 38 mit der Bedeutung „Frau“ ist eines von 31 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Mit 161 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. (de) El radical 38, representado por el carácter Han 女, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 女部 (nǚ bù, radical «mujer»), en japonés es llamado 女部, じょぶ (jobu), y en coreano 녀 (nyeo). Este carácter , que por sí mismo significa «mujer», aparece como radical en muchos caracteres relacionados con el sexo femenino (por ejemplo en 妹, «hermana»; 她, «ella»; 妃 «emperatriz»). El radical «mujer» aparece en muchas ocasiones en la parte izquierda de los caracteres clasificados bajo este (por ejemplo, 娘). En otras ocasiones aparece en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 委). (es) 女 (chinois : 女 ; pinyin : nǚ ; litt. « femme, dame ou bien encore fille » est un hanzi chinois à trois traits, de type pictogramme (par opposition aux idéogrammes ou idéophonogrammes). En japonais, 女 (« femme ») est un kanji composé de trois traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. Il se lit ジョ (jo) en lecture on et おんな (on’na) en lecture kun. (fr) Radical 38 or radical woman (女部) meaning "woman" or "female" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 681 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 女 is also the 56th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 계집녀(계집女)는 한자 부수의 하나로 총 3획으로 '여자'를 뜻한다. (ko) 女部（じょぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では38番目に置かれる（3画の9番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 38 de betekenis vrouw / vrouwelijk. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 681 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vormen van dit karakter beeldt een knielende vrouw uit, dit beeld is in de loop der eeuwen geëvolueerd naar een vrouw die op charmante wijze voortschrijdt met haar armen op borsthoogte. Interessante woorden met het karakter zijn: (nl) Ключ 38 (трад. и упр. 女) — ключ Канси со значением «женщина»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 681 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 38 — ієрогліфічний ключ, що означає жінка і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 681 символ із 40 030 використовує цей ключ. (uk) 女部為漢字索引中的部首之一，計三畫，是康熙字典214個部首中的第38個（三畫的中為第9個）。女部構字時可位於上、下、左、右方。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/女-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=5973 http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31125082 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17098 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102692804 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_123 dbr:Beijing dbr:Pejorative dbr:Radical_198 dbr:Radical_145 dbr:Radical_126 dbr:Radical_147 dbr:Radical_72 dbr:Radical_9 dbr:Misogyny dbr:Anhui_University dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Female dbr:Feminism dbr:Large_seal_script dbr:Radical_100 dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Hanyu_Da_Cidian dbc:Terms_for_women dbr:O'Reilly_Media dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_162 dbr:Radical_30 dbr:Radical_61 dbr:Radical_85 dbr:Rape dbr:Sebastopol,_California dbr:Woman dbr:Linguistic_sexism dbr:Radical_109 dbr:Radical_94 dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄋㄩˇ (en) |
| dbp:cn | 女字底 nǚzìdǐ (en) 女字旁 nǚzìpáng (en) |
| dbp:gr | neu (en) |
| dbp:hang | 계집 gyejip (en) |
| dbp:hanja | 녀 nyeo (en) |
| dbp:jp | 女偏/おんなへん onnahen (en) |
| dbp:jyutping | neoi5 (en) |
| dbp:kunyomi | おんな onna (en) |
| dbp:meaning | woman, female (en) |
| dbp:onyomi | ジョ jo (en) |
| dbp:pny | nǚ (en) |
| dbp:poj | lú (en) |
| dbp:uni | 5973 (xsd:integer) |
| dbp:wade | nü3 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | néuih (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals dbc:Terms_for_women |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | Das Radikal 38 mit der Bedeutung „Frau“ ist eines von 31 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Mit 161 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. (de) 女 (chinois : 女 ; pinyin : nǚ ; litt. « femme, dame ou bien encore fille » est un hanzi chinois à trois traits, de type pictogramme (par opposition aux idéogrammes ou idéophonogrammes). En japonais, 女 (« femme ») est un kanji composé de trois traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. Il se lit ジョ (jo) en lecture on et おんな (on’na) en lecture kun. (fr) Radical 38 or radical woman (女部) meaning "woman" or "female" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 681 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 女 is also the 56th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 계집녀(계집女)는 한자 부수의 하나로 총 3획으로 '여자'를 뜻한다. (ko) 女部（じょぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では38番目に置かれる（3画の9番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 38 de betekenis vrouw / vrouwelijk. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 681 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vormen van dit karakter beeldt een knielende vrouw uit, dit beeld is in de loop der eeuwen geëvolueerd naar een vrouw die op charmante wijze voortschrijdt met haar armen op borsthoogte. Interessante woorden met het karakter zijn: (nl) Ключ 38 (трад. и упр. 女) — ключ Канси со значением «женщина»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 681 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 38 — ієрогліфічний ключ, що означає жінка і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 681 символ із 40 030 використовує цей ключ. (uk) 女部為漢字索引中的部首之一，計三畫，是康熙字典214個部首中的第38個（三畫的中為第9個）。女部構字時可位於上、下、左、右方。 (zh) El radical 38, representado por el carácter Han 女, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 女部 (nǚ bù, radical «mujer»), en japonés es llamado 女部, じょぶ (jobu), y en coreano 녀 (nyeo). Este carácter , que por sí mismo significa «mujer», aparece como radical en muchos caracteres relacionados con el sexo femenino (por ejemplo en 妹, «hermana»; 她, «ella»; 妃 «emperatriz»). (es) |
| rdfs:label | Radikal 38 (de) Radical 38 (es) 女 (fr) 女 (ko) 女部 (ja) Radical 38 (en) Radicaal 38 (nl) Ключ 38 (ru) Ключ 38 (uk) 女部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 38 yago-res:Radical 38 wikidata:Radical 38 dbpedia-be:Radical 38 dbpedia-de:Radical 38 dbpedia-es:Radical 38 dbpedia-fr:Radical 38 dbpedia-he:Radical 38 dbpedia-ja:Radical 38 dbpedia-ko:Radical 38 dbpedia-nl:Radical 38 dbpedia-ru:Radical 38 dbpedia-uk:Radical 38 dbpedia-vi:Radical 38 dbpedia-zh:Radical 38 https://global.dbpedia.org/id/56rwX |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_38?oldid=1102692804&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/女-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/女-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/女-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/女-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_38 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⼥ dbr:女 dbr:Nü dbr:Woman_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:NV dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_95 dbr:Radical_113 dbr:Radical_119 dbr:Radical_128 dbr:Radical_130 dbr:Traditional_Chinese_marriage dbr:Wa_(Japan) dbr:Ji_(surname_吉) dbr:Ji_(surname_姞) dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:Shen_(clam-monster) dbr:⼥ dbr:女 dbr:Virtue_school dbr:Nü dbr:Woman_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_38 |
