Ramcharitmanas (original) (raw)

dbo:abstract

Ramcharitmanas (Devanagari: श्रीरामचरितमानस Rāmacaritamānasa), is an epic poem in the Awadhi language, based on the Ramayana, and composed by the 16th-century Indian bhakti poet Tulsidas (c. 1532–1623). This work is also called, in popular parlance, Tulsi Ramayana, Tulsikrit Ramayana, or Tulsidas Ramayana. The word Ramcharitmanas literally means "Lake of the deeds of Rama". It is considered one of the greatest works of Hindu literature. The work has variously been acclaimed as "the living sum of Indian culture", "the tallest tree in the magic garden of medieval Indian poetry", "the greatest book of all devotional literature" and "the best and most trustworthy guide to the popular living faith of the Indian people". Tulsidas was a great scholar of Sanskrit. However, he wanted the story of Rama to be accessible to the general public, as many Apabhramsa languages had evolved from Sanskrit and at that time few people could understand Sanskrit. In order to make the story of Rama as accessible to the layman as to the scholar, Tulsidas chose to write in Awadhi. Tradition has it that Tulsidas had to face much criticism from the Sanskrit scholars of Varanasi for being a bhasha (vernacular) poet. However, Tulsidas remained steadfast in his resolve to simplify the knowledge contained in the Vedas, the Upanishads and the Puranas to the common people. Subsequently, his work was widely accepted. Ramcharitmanas, made available the story of Rama to the common man to sing, meditate and perform on. The writing of Ramcharitmanas also heralded many a cultural tradition, most significantly that of the tradition of Ramlila, the dramatic enactment of the text. Ramcharitmanas is considered by many as a work belonging to the Saguna school of the Bhakti movement in Hindi literature. (en)
Le Ramcharitmanas, écrit aussi Ram Charit Manas (IAST : Rāmacaritamānasa), littéralement « Lac des légendes de Rāma », (mais l’œuvre est aussi connue sous le nom de « Ramayan hindi ») est une épopée hindoue vishnouite du XVIe siècle écrite par Goswami Tulsidas. Rédigé en awadhi (un dialecte de l'hindi), ce texte évoque la vie de Rāma et d'Hanouman en s'inspirant du Ramayana. Il invite le fidèle à suivre la voie de la bhakti, c'est-à-dire de la dévotion, et entend purifier son âme. En Inde du Nord, il a été durant des siècles plus populaire que le Ramayana en sanskrit, car écrit dans une langue compréhensible par la masse des fidèles. (fr)
«Рамачаритаманас(а)» (хинди रामचरितमानस IAST: Rāmacaritamānas «Море деяний Рамы») — эпическая поэма авторства индийского поэта XVI века Тулсидаса (1532—1623). (ru)
«Рамачарітаманаса» (гінді रामचरितमानस Rāmacaritamānas IAST «Море подвигів Рами») — епічна поема авторства індійського поета XVI століття Тулсідаса (1532–1623). Згідно з поемою Тулсідас почав її написання в 1574 в Авадхпурі в Айодх'ї. Складання поеми зайняло два роки і сім місяців. Велика частина поеми була написана в місті Варанасі, де поет провів пізній період свого життя. Поема написана на діалекті авадхи, який належить до східної групи мовної сім'ї гінді. «Рамачарітаманаса» вважається одним з найвидатніших творів літератури на гінді. «Рамачарітаманаса» складається з семи розділів, перші два з яких, «Дитинство» та «Айодх'я», займають більше половини твору. Поема складена з чотиривіршів, званих чаупаїс, які розбиті на куплети, або дохи. «Рамачарітаманаса» являє собою переказ подій, описаних в санскритському епосі «Рамаяна», де описується історія і діяння аватари і принца Айодхї Рами. Цю велику поему також називають «Тулсі-кріта Рамаяна», або «Рамаяна Тулсідас». Хоча поема і описує ті ж самі події, що і «Рамаяна» Валмікі, вона не є просто переказом санскритського епосу. Там, де Валмікі скоротив історію, Тулсідас виклав її більш детально, і навпаки, ті частини історії, які древній автор «Рамаяни» виклав докладно, — Тулсідас подав у стислому вигляді. (uk)
《罗摩功行录》，古印度诗人杜勒西达斯的诗歌，用印地语写作而成。概述根据梵文史诗《罗摩衍那》、《神灵罗摩衍那》改写而成。是16世纪古印度的文学作品。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Le Ramcharitmanas, écrit aussi Ram Charit Manas (IAST : Rāmacaritamānasa), littéralement « Lac des légendes de Rāma », (mais l’œuvre est aussi connue sous le nom de « Ramayan hindi ») est une épopée hindoue vishnouite du XVIe siècle écrite par Goswami Tulsidas. Rédigé en awadhi (un dialecte de l'hindi), ce texte évoque la vie de Rāma et d'Hanouman en s'inspirant du Ramayana. Il invite le fidèle à suivre la voie de la bhakti, c'est-à-dire de la dévotion, et entend purifier son âme. En Inde du Nord, il a été durant des siècles plus populaire que le Ramayana en sanskrit, car écrit dans une langue compréhensible par la masse des fidèles. (fr)
«Рамачаритаманас(а)» (хинди रामचरितमानस IAST: Rāmacaritamānas «Море деяний Рамы») — эпическая поэма авторства индийского поэта XVI века Тулсидаса (1532—1623). (ru)
《罗摩功行录》，古印度诗人杜勒西达斯的诗歌，用印地语写作而成。概述根据梵文史诗《罗摩衍那》、《神灵罗摩衍那》改写而成。是16世纪古印度的文学作品。 (zh)
Ramcharitmanas (Devanagari: श्रीरामचरितमानस Rāmacaritamānasa), is an epic poem in the Awadhi language, based on the Ramayana, and composed by the 16th-century Indian bhakti poet Tulsidas (c. 1532–1623). This work is also called, in popular parlance, Tulsi Ramayana, Tulsikrit Ramayana, or Tulsidas Ramayana. The word Ramcharitmanas literally means "Lake of the deeds of Rama". It is considered one of the greatest works of Hindu literature. The work has variously been acclaimed as "the living sum of Indian culture", "the tallest tree in the magic garden of medieval Indian poetry", "the greatest book of all devotional literature" and "the best and most trustworthy guide to the popular living faith of the Indian people". (en)
«Рамачарітаманаса» (гінді रामचरितमानस Rāmacaritamānas IAST «Море подвигів Рами») — епічна поема авторства індійського поета XVI століття Тулсідаса (1532–1623). Згідно з поемою Тулсідас почав її написання в 1574 в Авадхпурі в Айодх'ї. Складання поеми зайняло два роки і сім місяців. Велика частина поеми була написана в місті Варанасі, де поет провів пізній період свого життя. Поема написана на діалекті авадхи, який належить до східної групи мовної сім'ї гінді. «Рамачарітаманаса» вважається одним з найвидатніших творів літератури на гінді. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of