Raskovnik (original) (raw)
راسكوفنيك أو رازكوفنيتشي (بالسيريلية الصربية والمقدونية: расковник، بالبلغارية: разковниче، بالروسية: разрыв-трава، بالبولندية: rozryw) هي نبتة سحرية في أساطير أوروبا الشرقية. تروي الحكايات أن راسكوفنيك له خواص سحرية لفتح أو كشف أي شيء مقفل أو مغلق. ومع ذلك، فإن الأساطير تزعم أيضا أن التعرف على شكل هذا النبات بالغ الصعوبة، ويشاع أن بعض حيوانات العالم الآخر فقط يمكنها التعرف عليه.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Raskovnik (nebo rusky pазрыв-трава, polsky rozryw, bulharsky разковниче) je kouzelná rostlina ve slovanské mytologii, obzvláště v Srbsku. Podle slovníku Vuka Stefanoviče Karadziče: Je to (imaginární) rostlina, která dokáže otevřít každý zavřený zámek. Dokud lidé vědí, že raskovnik existuje, nikdo nedokáže ukázat, jak vypadá. Existuje několik různých metod, jak raskovnik najít: Vuk zaznamenal, že jeden obchodník v Zemunu (Srbsko), který ji chtěl nalézt, jedné staré ženě zavřel nohy do železných pout a nechal ji chodit v noci po poli. Ve chvíli, kdy se železa sama rozepnula, byla žena na místě, kde roste raskovnik. Jiná metoda doporučuje využít ježka nebo želvu: mladého ježka zamkneme do klece, jeho matka sama najde raskovnik a přispěchá odemknout. Ježky je však potřeba hlídat a být přitom rychlý, aby rostlinu po použití nesnědli. Věřilo se, že některé poklady (například významný poklad cara Radovana) mohly být zamčeny takovým způsobem, že bylo potřeba raskovnika k jeho odemčení. Po rostlině proto pátralo mnoho hledačů pokladů. (cs) راسكوفنيك أو رازكوفنيتشي (بالسيريلية الصربية والمقدونية: расковник، بالبلغارية: разковниче، بالروسية: разрыв-трава، بالبولندية: rozryw) هي نبتة سحرية في أساطير أوروبا الشرقية. تروي الحكايات أن راسكوفنيك له خواص سحرية لفتح أو كشف أي شيء مقفل أو مغلق. ومع ذلك، فإن الأساطير تزعم أيضا أن التعرف على شكل هذا النبات بالغ الصعوبة، ويشاع أن بعض حيوانات العالم الآخر فقط يمكنها التعرف عليه. (ar) La raskovnik (en cirílico serbio en macedonio, расковник) o razkovniche (en búlgaro, разковниче, pronunciado rɐsˈkɔvnitʃɛ) es una hierba mágica en la mitología de los eslavos (bosnios, búlgaros, croatas, macedonios, montenegrinos, serbios y rusos). De acuerdo a la tradición popular, la raskovnik tiene la propiedad mágica de abrir o descubrir algo que ha estado cerrado u oculto. Sin embargo, las leyendas remarcan la notoria dificultad para reconocer esta hierba, y se cree que sólo ciertos animales ctónicos son capaces de identificarla. (es) In Slavic folklore, the raskovnik or razkovniche (Serbian Cyrillic and Macedonian: расковник; Bulgarian: разковниче [rɐsˈkɔvnit͡ʃɛ]; Russian: разрыв-трава; Polish: rozryw) is a magical herb. According to lore, the raskovnik has the magical property to unlock or uncover anything that is locked or closed. However, legends claim it is notoriously difficult to recognize the herb, and reputedly only certain chthonic animals are able to identify it. (en) Raskovnik adalah sebuah tumbuhan mitos dalam mitologi Bangsa Slavia selatan dan Bangsa Romania. Menurut kepercayaan mereka, raskovnik dapat membuka semua kunci dan menemukan harta karun. Orang-orang tidak tahu bagaimana rupa raskovnik, karena itu orang yang mencari raskovnik harus menggunakan landak susu atau kura-kura. Mereka mengunci anak-anak landak susu (kura-kura) di kotak, dan menunggu ibu mereka menemukan raskovnik untuk membuka kunci kotak itu. Landak susu dan kura-kura adalah binatang khthonik dalam keyakinan bangsa-bangsa Balkan. (in) La raskovnik ou razkovniche (serbe cyrillique et macédonien : расковник ; bulgare : разковниче ; russe : разрыв-трава ; polonais : rozryw) est une herbe magique dans la mythologie slave. Selon la tradition, elle a la propriété magique d'ouvrir ou de découvrir tout ce qui était fermé ou caché et, très difficilement identifiable, elle ne peut être parfois reconnue que par certains animaux. (fr) Rozryw (rozryw-trawa, rozryw-ziele), albo złodziejska trawa (serbski i macedoński: расковник, bułgarski: разковниче, wymawiane [rɐsˈkɔvnitʃɛ], rosyjski: разрыв-трава, polski: rozryw) – w słowiańskim folklorze magiczna roślina. Według tradycji rozryw ma magiczne właściwości, otwierające i odkrywające zamknięte i zablokowane rzeczy. Jednak legendy twierdzą, że jest bardzo trudny do rozpoznania, a w niektórych wersjach są w stanie go znaleźć tylko niektóre chtoniczne zwierzęta. (pl) Разрыв-трава — cогласно славянской мифологии, магическая трава, с помощью которой можно открывать любые замки. Легенды о разрыв-траве распространены у всех славянских народов. Считается, что поиск такой травы — очень трудное дело, и лишь определённые хтонические животные могут её обнаружить. (ru) Розрив-трава — магічна трава, за допомогою якої можна відкривати будь-які замки. Легенди про розрив-траву поширені серед всіх слов'янських народів. Вважається, що пошук такої трави — дуже важка справа, і лише певні хтонічні тварини можуть її знайти.Дехто ототожнював її з цвітом папороті. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Marsilea_quadrifolia_denjisou01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 6873293 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9170 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098183246 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Root_(linguistics) dbr:Gold dbr:Montenegro dbr:Marsilea_quadrifolia dbr:Leskovac dbr:Macedonia_(region) dbr:Slavonia dbr:Slovenia dbr:Snake dbr:Zemun dbc:Slovene_mythology dbr:Syrmia dbr:Bar,_Montenegro dbc:Bulgarian_folklore dbc:Mythological_plants dbr:Tortoise dbr:Turkish_language dbr:Laserpitium_siler dbr:Alchemy dbc:North_Macedonia_folklore dbc:Serbian_folklore dbr:Cyrillic_script dbr:Dalmatia dbr:Panacea_(medicine) dbr:Chthonic dbr:Four-leaf_clover dbr:Hapax_legomenon dbr:Hay dbr:Hedgehog dbr:Iron dbc:Slavic_folklore dbr:Black_Arab_(mythology) dbr:Herb dbr:Herbaceous_plant dbc:Croatian_folklore dbr:Serbian_language dbr:Serbs dbr:Magician_(fantasy) dbr:Vuk_Stefanović_Karadžić dbr:Vocabulary dbr:Herbalist dbr:Slavic_folklore dbr:Treasure_hunter dbr:Leg_irons dbr:Savinja_Valley dbr:File:Marsilea_quadrifolia_denjisou01.jpg dbr:File:European_hedgehog_(Erinaceus_europaeus).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Good_article dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPA-bg dbt:Slavic_mythology |
| dcterms:subject | dbc:Slovene_mythology dbc:Bulgarian_folklore dbc:Mythological_plants dbc:North_Macedonia_folklore dbc:Serbian_folklore dbc:Slavic_folklore dbc:Croatian_folklore |
| gold:hypernym | dbr:Herb |
| rdf:type | yago:WikicatMythicalPlants yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 dbo:Plant yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | راسكوفنيك أو رازكوفنيتشي (بالسيريلية الصربية والمقدونية: расковник، بالبلغارية: разковниче، بالروسية: разрыв-трава، بالبولندية: rozryw) هي نبتة سحرية في أساطير أوروبا الشرقية. تروي الحكايات أن راسكوفنيك له خواص سحرية لفتح أو كشف أي شيء مقفل أو مغلق. ومع ذلك، فإن الأساطير تزعم أيضا أن التعرف على شكل هذا النبات بالغ الصعوبة، ويشاع أن بعض حيوانات العالم الآخر فقط يمكنها التعرف عليه. (ar) La raskovnik (en cirílico serbio en macedonio, расковник) o razkovniche (en búlgaro, разковниче, pronunciado rɐsˈkɔvnitʃɛ) es una hierba mágica en la mitología de los eslavos (bosnios, búlgaros, croatas, macedonios, montenegrinos, serbios y rusos). De acuerdo a la tradición popular, la raskovnik tiene la propiedad mágica de abrir o descubrir algo que ha estado cerrado u oculto. Sin embargo, las leyendas remarcan la notoria dificultad para reconocer esta hierba, y se cree que sólo ciertos animales ctónicos son capaces de identificarla. (es) In Slavic folklore, the raskovnik or razkovniche (Serbian Cyrillic and Macedonian: расковник; Bulgarian: разковниче [rɐsˈkɔvnit͡ʃɛ]; Russian: разрыв-трава; Polish: rozryw) is a magical herb. According to lore, the raskovnik has the magical property to unlock or uncover anything that is locked or closed. However, legends claim it is notoriously difficult to recognize the herb, and reputedly only certain chthonic animals are able to identify it. (en) Raskovnik adalah sebuah tumbuhan mitos dalam mitologi Bangsa Slavia selatan dan Bangsa Romania. Menurut kepercayaan mereka, raskovnik dapat membuka semua kunci dan menemukan harta karun. Orang-orang tidak tahu bagaimana rupa raskovnik, karena itu orang yang mencari raskovnik harus menggunakan landak susu atau kura-kura. Mereka mengunci anak-anak landak susu (kura-kura) di kotak, dan menunggu ibu mereka menemukan raskovnik untuk membuka kunci kotak itu. Landak susu dan kura-kura adalah binatang khthonik dalam keyakinan bangsa-bangsa Balkan. (in) La raskovnik ou razkovniche (serbe cyrillique et macédonien : расковник ; bulgare : разковниче ; russe : разрыв-трава ; polonais : rozryw) est une herbe magique dans la mythologie slave. Selon la tradition, elle a la propriété magique d'ouvrir ou de découvrir tout ce qui était fermé ou caché et, très difficilement identifiable, elle ne peut être parfois reconnue que par certains animaux. (fr) Rozryw (rozryw-trawa, rozryw-ziele), albo złodziejska trawa (serbski i macedoński: расковник, bułgarski: разковниче, wymawiane [rɐsˈkɔvnitʃɛ], rosyjski: разрыв-трава, polski: rozryw) – w słowiańskim folklorze magiczna roślina. Według tradycji rozryw ma magiczne właściwości, otwierające i odkrywające zamknięte i zablokowane rzeczy. Jednak legendy twierdzą, że jest bardzo trudny do rozpoznania, a w niektórych wersjach są w stanie go znaleźć tylko niektóre chtoniczne zwierzęta. (pl) Разрыв-трава — cогласно славянской мифологии, магическая трава, с помощью которой можно открывать любые замки. Легенды о разрыв-траве распространены у всех славянских народов. Считается, что поиск такой травы — очень трудное дело, и лишь определённые хтонические животные могут её обнаружить. (ru) Розрив-трава — магічна трава, за допомогою якої можна відкривати будь-які замки. Легенди про розрив-траву поширені серед всіх слов'янських народів. Вважається, що пошук такої трави — дуже важка справа, і лише певні хтонічні тварини можуть її знайти.Дехто ототожнював її з цвітом папороті. (uk) Raskovnik (nebo rusky pазрыв-трава, polsky rozryw, bulharsky разковниче) je kouzelná rostlina ve slovanské mytologii, obzvláště v Srbsku. Podle slovníku Vuka Stefanoviče Karadziče: Je to (imaginární) rostlina, která dokáže otevřít každý zavřený zámek. Dokud lidé vědí, že raskovnik existuje, nikdo nedokáže ukázat, jak vypadá. Jiná metoda doporučuje využít ježka nebo želvu: mladého ježka zamkneme do klece, jeho matka sama najde raskovnik a přispěchá odemknout. Ježky je však potřeba hlídat a být přitom rychlý, aby rostlinu po použití nesnědli. (cs) |
| rdfs:label | راسكوفنيك (ar) Raskovnik (cs) Raskovnik (es) Raskovnik (in) Raskovnik (fr) Raskovnik (en) Rozryw (pl) Разрыв-трава (ru) Розрив-трава (магія) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Raskovnik wikidata:Raskovnik dbpedia-af:Raskovnik dbpedia-ar:Raskovnik dbpedia-cs:Raskovnik dbpedia-es:Raskovnik dbpedia-fr:Raskovnik dbpedia-id:Raskovnik dbpedia-mk:Raskovnik dbpedia-pl:Raskovnik dbpedia-ru:Raskovnik dbpedia-sr:Raskovnik dbpedia-uk:Raskovnik https://global.dbpedia.org/id/4ySeg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Raskovnik?oldid=1098183246&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/European_hedgehog_(Erinaceus_europaeus).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Marsilea_quadrifolia_denjisou01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Raskovnik |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Rozryw dbr:Razkovniche |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fictional_plants dbr:List_of_mythological_objects dbr:Hedgehogs_in_culture dbr:Human_uses_of_living_things dbr:Human_uses_of_plants dbr:Rozryw dbr:Razkovniche |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Raskovnik |
