Trinidad and Tobago (original) (raw)

dbo:abstract

Trinidad a Tobago, plným názvem Republika Trinidad a Tobago, je ostrovní stát v Karibském moři při severním pobřeží Jižní Ameriky na dvou ostrovech, Trinidadu a Tobagu a dalších 20 malých ostrovech. (cs)
Trinitat i Tobago és una república que s'assenta sobre un arxipèlag situat al sud del Carib, davant la costa oriental de Veneçuela i al sud de Grenada. També fa frontera marítima amb Barbados, al nord-est, i amb Guyana, al sud-est. El país té una superfície de 5.128 quilòmetres quadrats i està format per dues illes principals, Trinitat i Tobago, i vint-i-una de més menudes. Trinitat és la més gran i més poblada, mentre que Tobago és de dimensions molt més reduïdes, amb un 6% del total del territori, i té un 4% de la població. A diferència de la majoria d'illes de parla anglesa del Carib, Trinitat i Tobago és un país industrialitzat, amb una economia basada en el petroli i en la indústria petroquímica. Trinitat i Tobago és famosa pel carnaval, que precedeix la Quaresma, i perquè és el lloc d'origen de l'instrument musical anomenat "steel drum" o tambor d'acer, dels estils de música calipso i soca, i del ball del limbo. (ca)
ترينيداد وتوباغو (i‎/‏ˈtrɪnᵻdæd...təˈbeɪɡoʊ‎/‏, ‎/‏ʔ toʊʔ‎/‏) ورسميًا جمهورية ترينيداد وتوباغو (بالإنجليزية: Republic of Trinidad and Tobago)‏ هي دولة جزرية تقع في أقصى جنوب البحر الكاريبي، على بعد 11 كيلومتراً من فنزويلا. تعتبر ترينيداد وتوباجو أرخبيل مكون من جزيرتين رئيسيتين هما ترينيداد وتوباغو، بالإضافة إلى 21 جزيرة صغيرة أخرى. تشترك في الحدود البحرية مع باربادوس من الشمال الشرقي، وغرينادا من الشمال الغربي وفنزويلا من الجنوب والغرب. كانت جزيرة ترينيداد مأهولة بالسكان الأصليين لقرون قبل أن تصبح مستعمرة إسبانية، بعد وصول كريستوفر كولومبوس في عام 1498. سلم الحاكم الإسباني خوسيه ماريا تشاكون الجزيرة لأسطول بريطاني تحت قيادة السير رالف أبيركرومبي في عام 1797. تم التنازل عن ترينيداد وتوباغو لبريطانيا في عام 1802 بموجب معاهدة أميان ولكن كانا منفصلين حتى تم التوحيد في عام 1889. حصلت ترينيداد وتوباغو على الاستقلال في عام 1962، وأصبحت جمهورية في عام 1976. تحتل ترينيداد وتوباغو المرتبة السابعة من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي على أساس تعادل القوة الشرائية (PPP) في الأمريكتين بعد الولايات المتحدة وكندا وبورتوريكو وباهاماس وأروبا وغيانا اعتبارًا من عام 2022. صنفها البنك الدولي ضمن كإقتصاد عالي الدخل. على عكس معظم الدول والأقاليم الكاريبية، التي تعتمد بشكل كبير على السياحة، فإن اقتصاد البلاد صناعي بالدرجة الأولى مع التركيز على البترول والبتروكيماويات. الكثير من ثروة البلاد مستمدة من احتياطياتها الكبيرة من النفط والغاز الطبيعي. (ar)
Η Δημοκρατία Τρινιντάντ και Τομπάγκο (επίσημα Τρίνινταντ και Τομπέιγκο) είναι μια νησιωτική χώρα στη νότια Καραϊβική Θάλασσα, που βρίσκεται 13 ναυτικά μίλια από τις βορειοανατολικές ακτές της Βενεζουέλας. Βρίσκεται μεταξύ 10° 2' και 11°12'Β. γεωγραφικών πλατών, και 60°30' - 61°56' Δ. γεωγραφικών μηκών και είναι το νοτιότερο νησί της περιοχής. Η χώρα αποτελείται από δύο κύρια νησιά, το Τρινιντάντ και το Τομπάγκο, και 21 μικρότερα νησιά με συνολική επιφάνεια 5.128 τ. χλμ. Σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2022 η χώρα έχει πληθυσμό 1.365.805 κατοίκους. Το μέσο μήκος του νησιού Τρινιντάντ είναι 80 χιλιόμετρα και το μέσο πλάτος είναι 59 χιλιόμετρα. Το νησί Τομπάγκο έχει μήκος 41 χιλιόμετρα κι είναι 12 χιλιόμετρα πλατύ στο μέγιστο πλάτος του. Πρωτεύουσα της χώρας είναι το Πορτ οφ Σπέιν, με 350.000 περίπου κατοίκους, που βρίσκεται στο Τρινιντάντ. (el)
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidatˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas. (de)
La Respubliko de Trinidado kaj Tobago (angle Republic of Trinidad and Tobago) estas nacio lokita en la suda Kariba Maro, apud la marbordo de Venezuelo. Ĝi estas arkipelaga ŝtato konsista el du ĉefaj insuloj, Trinidado kaj Tobabgo, kaj 21 pli malgrandaj insuloj, el kiuj la plej gravaj estas Chacachacre, Monos, Huevos, Gaspar Grande (aŭ Gasparee), Malgranda Tobago kaj St. Giles. La plej granda kaj plej loĝata insulo estas Trinidado, dum la insulo Tobago estas pli malgranda (303 kvadrataj kilometroj; proksimume 6 % de la tuta areo) kaj malpli multe loĝata (50 000 loĝantoj; 4 % de la loĝantaro). Ĉefurbo Port-of-Spain (Haveno de Hispanio/Portospeno) estas iama kandidato por servi kiel estrejo de la Konstanta Sekretariejo de la . (eo)
Trinidad eta Tobago (ingelesez: Trinidad and Tobago, ˈtrɪnᵻˌdæd_ənd_tɵˈbeɪɡoʊ ahoskatua), ofizialki Trinidad eta Tobagoko Errepublika (ingelesez: Republic of Trinidad and Tobago) Karibe itsasoaren hegoaldean dagoen herrialde independentea da. Bi uharte nagusik (Trinidadek eta Tobagok) eta 21 uharte txikiagok osatzen dute. Handiena Trinidad da, bai zabaleran, baita populazioan ere. Hiriburua Port-of-Spain da. (eu)
Trinidad y Tobago, oficialmente la República de Trinidad y Tobago, es un país soberano insular ubicado en la región septentrional de América del Sur. Formado por las islas principales, Trinidad y Tobago, y otras numerosas y mucho más pequeñas, está situado a 130 kilómetros al sur de Granada y a 11 kilómetros de la costa del noreste de Venezuela. Además, comparte fronteras marítimas con Barbados al noreste, Granada al noroeste y Venezuela al sur y al oeste. En general, se considera que Trinidad y Tobago forma parte de las Antillas. Según algunas definiciones geográficas, Trinidad y Tobago también forman parte de las Islas de Barlovento y las Antillas Menores, mientras que otras definiciones lo consideran como parte del continente sudamericano. Trinidad estuvo habitada durante siglos por pueblos amerindios antes de convertirse en una colonia del Imperio Español, tras la llegada de Cristóbal Colón en 1498. El gobernador español José María Chacón la entregó a una flota británica al mando de Ralph Abercromby en 1797. Durante el mismo periodo, Tobago cambió de manos entre colonos españoles, británicos, franceses y holandeses más veces que cualquier otra del Caribe. Trinidad y Tobago fueron cedidas a Gran Bretaña en 1802 en virtud del Tratado de Amiens como estados separados y unificados en 1889. Trinidad y Tobago obtuvo la independencia en 1962 y se convirtió en una república en 1976. Trinidad y Tobago tiene el tercer PIB per cápita más alto de América, según la paridad de poder adquisitivo (PPA), después de Estados Unidos y Canadá. Está reconocida por el Banco Mundial como una economía de renta alta. A diferencia de la mayoría de las naciones y territorios caribeños, que dependen en gran medida del turismo, la economía es principalmente industrial, con énfasis en el petróleo y los productos petroquímicos; gran parte de la riqueza de la nación se deriva de sus grandes reservas de petróleo y gas natural. Trinidad y Tobago es conocida por sus culturas africana e india, que se reflejan en sus grandes y famosas celebraciones de Carnaval, Diwali y Hosay, además de ser la cuna del steelpan, el limbo y estilos musicales como el calypso, la soca, el rapso, el parang, el chutney y el chutney soca. (es)
Tír is ea Oileán na Tríonóide agus Tobága atá suite i Muir Chairib, 11 km amach ó chósta thuaiscirt Veiniséala. Is é Port of Spain an phríomhchathair. Tá eacnamaíocht na tíre bunaithe ar an pheitriliam agus ar an pheitriceimiceáin. (ga)
Trinidad, dan Tobago adalah negara kepulauan yang terletak di laut Karibia bagian selatan, seberang laut Utara Venezuela, dan di sebelah selatan Grenada di gugus kepulauan Antilles kecil. Negara kecil ini hanya terdiri dari dua pulau utama yakni pulau Trinidad, dan Pulau Tobago ditambah dengan beberapa pulau pulau berukuran mini. Negara ini beribu kota di Port of Spain. Trinidad ditemukan pertama kali oleh Columbus pada tahun 1498, dan berada di bawah penguasaan Spanyol sampai dikuasai Inggris pada tahun 1797 semasa Terjadinya . (in)
Trinité-et-Tobago, en forme longue la république de Trinité-et-Tobago (en anglais : Trinidad and Tobago et Republic of Trinidad and Tobago), est un État insulaire des Caraïbes situé dans la mer des Caraïbes, au large du Venezuela. Membre du Commonwealth, la langue officielle du pays est l’anglais ; le créole trinidadien, à base lexicale française est en déclin. Sa capitale est Port-d'Espagne. Trinité-et-Tobago est composée de deux principales îles distantes de 35 km l'une de l'autre : la Trinité et Tobago dont Scarborough est le chef-lieu. D'autres îles plus petites viennent compléter le territoire de la république. En 2015, Trinité-et-Tobago avait le troisième plus important PIB par habitant en parité de pouvoir d'achat d'Amérique, derrière les États-Unis et le Canada. Son économie repose principalement sur l'industrie pétrolière et pétrochimique, grâce aux grandes réserves en hydrocarbures que possède le pays. Sa monnaie est le dollar de Trinité-et-Tobago. (fr)
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5.128 km² e 1.222.363 abitanti censiti nel 2015 e con capitale Port of Spain. Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello stato è Paula-Mae Weekes, mentre il capo del governo è Keith Rowley. (it)
Trinidad and Tobago (/ˈtrɪnɪdæd ... təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost island country in the Caribbean. Consisting of the main islands Trinidad and Tobago, and numerous much smaller islands, it is situated 130 kilometres (81 miles) south of Grenada and 11 kilometres (6.8 miles) off the coast of northeastern Venezuela. It shares maritime boundaries with Barbados to the northeast, Grenada to the northwest and Venezuela to the south and west. Trinidad and Tobago is generally considered to be part of the West Indies. The island country's capital is Port of Spain, while its largest and most populous city is San Fernando. The island of Trinidad was inhabited for centuries by Indigenous peoples before becoming a colony in the Spanish Empire, following the arrival of Christopher Columbus, in 1498. Spanish governor José María Chacón surrendered the island to a British fleet under the command of Sir Ralph Abercromby in 1797. Trinidad and Tobago were ceded to Britain in 1802 under the Treaty of Amiens as separate states and unified in 1889. Trinidad and Tobago obtained independence in 1962, becoming a republic in 1976. Trinidad and Tobago has the 5th highest GDP per capita based on purchasing power parity (PPP) in the Americas for a sovereign state after the United States, Canada, The Bahamas and Guyana as of 2022. It is recognised by the World Bank as a high-income economy. Unlike most Caribbean nations and territories, which rely heavily on tourism, the economy is primarily industrial with an emphasis on petroleum and petrochemicals; much of the nation's wealth is derived from its large reserves of oil and natural gas. Trinidad and Tobago is well known for its African and Indian cultures, reflected in its large and famous Carnival, Diwali, and Hosay celebrations, as well being the birthplace of steelpan, the limbo, and music styles such as calypso, soca, rapso, parang, chutney, and chutney soca. (en)
트리니다드 토바고 공화국(문화어: 트리니대드토바고, 영어: Republic of Trinidad and Tobago)은 카리브 해 남쪽에 있는 섬나라이다. 베네수엘라에서 북동쪽으로 약 11 km, 그레나다에서 남쪽으로 약 130 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
トリニダード・トバゴ共和国（トリニダード・トバゴきょうわこく、英語: Republic of Trinidad and Tobago）、通称トリニダード・トバゴは、カリブ海の小アンティル諸島南部に位置するトリニダード島とトバゴ島の2島と属領からなる共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。島国であり、海を隔てて北にグレナダ、北東にバルバドス、南にベネズエラが存在する。首都はポートオブスペイン。リンボーダンスやスティールパンで有名である。アフリカ系とインド系の住民が拮抗している。 (ja)
De Republiek Trinidad en Tobago (Engels: Republic of Trinidad and Tobago) is een land gelegen in de zuidoostelijke hoek van de Caribische Zee, voor de kust van Venezuela. Het bestaat uit twee grote eilanden en een aantal kleinere eilandjes. Het grootste eiland is Trinidad; het eiland Tobago is veel kleiner en veel minder bevolkt. Beide eilanden maken deel uit van de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. (nl)
Trindade e Tobago (pronunciado em português europeu [tɾĩˈdad(ɨ) i tuˈbagu]; pronunciado em português brasileiro: [tɾĩˈdadʒi i toˈbagu]), Trinidade e Tobago ou Trinidad e Tobago (apenas em português brasileiro) (em inglês: Trinidad and Tobago, pronunciado: [ˌtrɪnɨdæd ənd tɵˈbeɪɡoʊ]), oficialmente República de Trindade e Tobago (em inglês: Republic of Trinidad and Tobago), é um Estado soberano insular das Caraíbas (Caribe em português brasileiro) situado ao largo da costa nordeste da Venezuela e a sul de Granada, nas Pequenas Antilhas. Faz fronteira marítima com os Barbados a nordeste, com Granada a noroeste, e com a Venezuela a sul e a oeste. Situa-se na confluência do mar das Caraíbas com o oceano Atlântico. O país tem uma área de 5 128 km² e consiste nas ilhas de Trindade (ou Trinidad), Tobago e numerosos ilhéus. A ilha da Trindade é a maior e mais povoada, representando 94% da área do total e 96% do total de habitantes. As duas ilhas são de clima tropical e terreno montanhoso. A sua localização permite-lhe evitar a chamada "cintura de Furacões", região propensa à ocorrência do fenómeno nas Caraíbas. A principal cidade da ilha de Trindade é a capital do país, Porto da Espanha (ou Port of Spain) enquanto que a cidade principal da ilha de Tobago é Scarborough. Com mais de um milhão de habitantes, Trindade e Tobago é o país com a segunda maior população de língua inglesa na região, depois da Jamaica. A ilha de Trindad foi colônia espanhola desde a chegada de Cristóvão Colombo em 1498 até 1797. Ao longo do século XVI, a Espanha demonstrava pouco interesse por essa região uma vez que, sua prioridade nesse momento era a extração de minerais preciosos como ouro e a prata. Até o século XVIII a economia de Trindade foi marcada pelo cultivo de tabaco, cacau, e mão de obra indígena. A ilha experimentou algumas tentativas ineficazes de implementação de plantações de tabaco e cacau nos séculos XVII E XVIII, que embora abriram certa procura pelo tráfico de africanos escravizados não obteve sucesso no período de domínio espanhol. A configuração de Trindade começa a mudar com a "Cedula de Poblacion" decretada em 1780 pelo rei espanhol. Nesse momento é aberta a imigração para as nações amigas, que é marcada pela intensa chegada de fazendeiros franceses juntamente com escravizados de suas antigas fazendas. É importante destacar, que essa imigração foi fomentada pela Revolução Francesa (1789) e pela revolução do Haiti (1791). Isso explica a existência de uma poderosa classe de proprietários rurais francófonos numa ilha que nunca pertenceu à França. Por conta da sua localização, Trindade despertava o interesse Inglês, dada sua proximidade com as demais colônias espanholas com a qual o império mantinha comércio. Em fevereiro de 1797 o império inglês apodera-se de Trindade. No que se refere a composição demográfica da ilha no período sequente ao domínio britânico, pode-se dizer que a população da colônia é composta majoritariamente por pessoas escravizadas. O censo de 1803 (Hollis Chalkdust) aponta que em poucos anos a colônia recebeu um número acentuado de africanos escravizados e a predominância francesa se dava tanto entre brancos quanto entre “pessoas livres de cor” - essa configuração população terá implicações na Revolta do Canboulay. No inicio do século XIX o número de pessoas “livres de cor” é maior que o número de brancos e a predominância francesa se dava tanto entre brancos quanto entre “pessoas livres de cor”. Na primeira metade do século XIX, Trindade e Tobago esteve mergulhada nos debates que tinham como ponto central a abolição do trafico de africanos e do sistema escravista. A abolição definitiva da escravidão em Trindade foi em 1838. Nesse período que segue a pós-emancipação se fortalecem os debates sobre trabalho livre e cidadania. Dessa maneira, a chegada de milhares de imigrantes em busca de melhores condições de vida e oportunidade de trabalho vindos das demais ilhas caribenhas seguiam das diversas políticas de incentivo da administração colonial. No pós-abolição intensas transformações sociais eclodirão em Trindade e alcançaram principalmente a população negra no que concerne ao enfrentamento desses com as autoridades coloniais. Trindade, e também Tobago, foram cedidas ao Reino Unido em 1802 de acordo com o tratado de Amiens. O país obteve a sua independência em 1962, tornando-se posteriormente uma república em 1976. Ao contrário do que acontece com a maioria dos países anglófonos das Caraíbas, a economia trinitária é principalmente industrial, com ênfase nas indústrias petrolífera e petroquímica. Atualmente, o território atrai investimentos externos e apresenta uma economia florescente, almejando tornar-se um "Tigre do Caribe", a exemplo dos chamados Tigres Asiáticos. A sua capital, Porto da Espanha (ou Port of Spain em inglês), é a favorita para sediar o secretariado-geral da Área de Livre Comércio das Américas (ALCA). Trindade e Tobago é conhecido pelo seu Carnaval e por ser o país de origem do tambor de aço, dos estilos musicais calipso, soca, chutney e da dança do limbo. (pt)
Trynidad i Tobago, oficjalnie Republika Trynidadu i Tobago (ang. Trinidad and Tobago, Republic of Trinidad i Tobago, hiszp. Trinidad y Tobago, República de Trinidad y Tobago, fr. Trinité-et-Tobago, République de Trinité-et-Tobago) – wyspiarskie państwo Ameryki Południowej w archipelagu Małych Antyli. Obejmuje dwie główne wyspy, Trynidad i Tobago, oraz szereg mniejszych. (pl)
Trinidad och Tobago, formellt Republiken Trinidad och Tobago, är en stat som består av två stora och 21 små öar i Västindien: Trinidad och Tobago. Ön Trinidad ligger 10 kilometer utanför Venezuelas kust. Tidigare var denna republik en brittisk koloni. Huvudstaden, Port of Spain, som är landets tredje största stad, ligger på Trinidad, liksom den näst största staden San Fernando. Tobagos administrativa centrum är staden Scarborough. Trinidads yta är 4 828 km² och Tobagos 300 km². Landets högsta berg är 940 meter högt. Klimatet är varmt hela året, med en lufttemperatur som varierar mellan 23 och 32 °C. Det finns två årstider; den torra säsongen mellan januari och maj, och den regniga mellan juni och december. Den genomsnittliga årsnederbörden är 2 000 mm. Dygnet har i genomsnitt 11 ljusa timmar. (sv)
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago i/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов. Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы. Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций. (ru)
( 此條目介紹的是一個國家。关于這個國家包含的島嶼，请见「千里達島」和「托巴哥島」。关于其他用法，请见「特立尼达」。) 千里達及托巴哥共和國（英語：Republic of Trinidad and Tobago），簡稱特多，是一個位於中美洲加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的島國。全國由兩個主要大島——千里達島與托巴哥島，以及另外21個較小島嶼組成，其中全國大部分人口均集中在千里達島之上。位於千里達島西岸的海港城市西班牙港是千里達的首都。該城目前也是美洲自由貿易區（Free Trade Area of the Americas，FTAA）常設代表處總部預定地的候選名單裡，排名順位最優先的城市，在中南美洲及加勒比海地區的經濟圈裡佔有頗重要的地位。 (zh)
Республіка Триніда́д і Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago [trɪnɨdæd ən təbeɪɡoʊ]) — острівна держава в південній частині Карибського моря, неподалік від узбережжя Венесуели. Вона складається з двох великих островів — Тринідаду та Тобаго, а також великої кількості дрібних островів. Країна розташована за 10,6 кілометра (7 миль) на північ від Венесуели та трохи південніше Гренади, між 10° 2' — 11° 12' північної широти, і 60° 30' — 61° 56' західної довготи. Країна до 1962 року була колонією Великої Британії, з моменту здобуття незалежності входить в Співдружність націй. (uk)

dbo:area

5130766446.575616 (xsd:double)
5131000000.000000 (xsd:double)

dbo:ethnicGroup

dbo:motto

Together We Aspire, Together We Achieve

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

0001-03-19 (xsd:gMonthDay)
0001-09-09 (xsd:gMonthDay)
dbr:Paula-Mae_Weekes
dbr:Elizabeth_II
dbr:Eric_Williams
dbr:Keith_Rowley
dbr:Rudranath_Capildeo
President (en)
Prime Minister (en)
(Prime Minister) (en)
(Leader of the Opposition) (en)
(Queen) (en)

dbp:imageMap

Trinidad and Tobago - Location Map - TTO - UNOCHA.svg (en)
Trinidad and Tobago .svg (en)

dbp:left

Ethnic groups (en)
Religion (en)

dbp:nationalAnthem

"Forged from the Love of Liberty"File:Forged from the Love of Liberty (instrumental).ogg (en)

dbp:religion

2.500000 (xsd:double)
5.600000 (xsd:double)
10.800000 (xsd:double)
20.400000 (xsd:double)
63.200000 (xsd:double)
(en)

dbp:title

Religion in Trinidad and Tobago (en)
UNESCO Science Report: towards 2030 (en)
Ethnic groups of Trinidad and Tobago (en)
Leaders at Independence (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Trinidad a Tobago, plným názvem Republika Trinidad a Tobago, je ostrovní stát v Karibském moři při severním pobřeží Jižní Ameriky na dvou ostrovech, Trinidadu a Tobagu a dalších 20 malých ostrovech. (cs)
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidatˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas. (de)
Trinidad eta Tobago (ingelesez: Trinidad and Tobago, ˈtrɪnᵻˌdæd_ənd_tɵˈbeɪɡoʊ ahoskatua), ofizialki Trinidad eta Tobagoko Errepublika (ingelesez: Republic of Trinidad and Tobago) Karibe itsasoaren hegoaldean dagoen herrialde independentea da. Bi uharte nagusik (Trinidadek eta Tobagok) eta 21 uharte txikiagok osatzen dute. Handiena Trinidad da, bai zabaleran, baita populazioan ere. Hiriburua Port-of-Spain da. (eu)
Tír is ea Oileán na Tríonóide agus Tobága atá suite i Muir Chairib, 11 km amach ó chósta thuaiscirt Veiniséala. Is é Port of Spain an phríomhchathair. Tá eacnamaíocht na tíre bunaithe ar an pheitriliam agus ar an pheitriceimiceáin. (ga)
Trinidad, dan Tobago adalah negara kepulauan yang terletak di laut Karibia bagian selatan, seberang laut Utara Venezuela, dan di sebelah selatan Grenada di gugus kepulauan Antilles kecil. Negara kecil ini hanya terdiri dari dua pulau utama yakni pulau Trinidad, dan Pulau Tobago ditambah dengan beberapa pulau pulau berukuran mini. Negara ini beribu kota di Port of Spain. Trinidad ditemukan pertama kali oleh Columbus pada tahun 1498, dan berada di bawah penguasaan Spanyol sampai dikuasai Inggris pada tahun 1797 semasa Terjadinya . (in)
트리니다드 토바고 공화국(문화어: 트리니대드토바고, 영어: Republic of Trinidad and Tobago)은 카리브 해 남쪽에 있는 섬나라이다. 베네수엘라에서 북동쪽으로 약 11 km, 그레나다에서 남쪽으로 약 130 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
トリニダード・トバゴ共和国（トリニダード・トバゴきょうわこく、英語: Republic of Trinidad and Tobago）、通称トリニダード・トバゴは、カリブ海の小アンティル諸島南部に位置するトリニダード島とトバゴ島の2島と属領からなる共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。島国であり、海を隔てて北にグレナダ、北東にバルバドス、南にベネズエラが存在する。首都はポートオブスペイン。リンボーダンスやスティールパンで有名である。アフリカ系とインド系の住民が拮抗している。 (ja)
De Republiek Trinidad en Tobago (Engels: Republic of Trinidad and Tobago) is een land gelegen in de zuidoostelijke hoek van de Caribische Zee, voor de kust van Venezuela. Het bestaat uit twee grote eilanden en een aantal kleinere eilandjes. Het grootste eiland is Trinidad; het eiland Tobago is veel kleiner en veel minder bevolkt. Beide eilanden maken deel uit van de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. (nl)
Trynidad i Tobago, oficjalnie Republika Trynidadu i Tobago (ang. Trinidad and Tobago, Republic of Trinidad i Tobago, hiszp. Trinidad y Tobago, República de Trinidad y Tobago, fr. Trinité-et-Tobago, République de Trinité-et-Tobago) – wyspiarskie państwo Ameryki Południowej w archipelagu Małych Antyli. Obejmuje dwie główne wyspy, Trynidad i Tobago, oraz szereg mniejszych. (pl)
( 此條目介紹的是一個國家。关于這個國家包含的島嶼，请见「千里達島」和「托巴哥島」。关于其他用法，请见「特立尼达」。) 千里達及托巴哥共和國（英語：Republic of Trinidad and Tobago），簡稱特多，是一個位於中美洲加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的島國。全國由兩個主要大島——千里達島與托巴哥島，以及另外21個較小島嶼組成，其中全國大部分人口均集中在千里達島之上。位於千里達島西岸的海港城市西班牙港是千里達的首都。該城目前也是美洲自由貿易區（Free Trade Area of the Americas，FTAA）常設代表處總部預定地的候選名單裡，排名順位最優先的城市，在中南美洲及加勒比海地區的經濟圈裡佔有頗重要的地位。 (zh)
Республіка Триніда́д і Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago [trɪnɨdæd ən təbeɪɡoʊ]) — острівна держава в південній частині Карибського моря, неподалік від узбережжя Венесуели. Вона складається з двох великих островів — Тринідаду та Тобаго, а також великої кількості дрібних островів. Країна розташована за 10,6 кілометра (7 миль) на північ від Венесуели та трохи південніше Гренади, між 10° 2' — 11° 12' північної широти, і 60° 30' — 61° 56' західної довготи. Країна до 1962 року була колонією Великої Британії, з моменту здобуття незалежності входить в Співдружність націй. (uk)
ترينيداد وتوباغو (i‎/‏ˈtrɪnᵻdæd...təˈbeɪɡoʊ‎/‏, ‎/‏ʔ toʊʔ‎/‏) ورسميًا جمهورية ترينيداد وتوباغو (بالإنجليزية: Republic of Trinidad and Tobago)‏ هي دولة جزرية تقع في أقصى جنوب البحر الكاريبي، على بعد 11 كيلومتراً من فنزويلا. تعتبر ترينيداد وتوباجو أرخبيل مكون من جزيرتين رئيسيتين هما ترينيداد وتوباغو، بالإضافة إلى 21 جزيرة صغيرة أخرى. تشترك في الحدود البحرية مع باربادوس من الشمال الشرقي، وغرينادا من الشمال الغربي وفنزويلا من الجنوب والغرب. (ar)
Trinitat i Tobago és una república que s'assenta sobre un arxipèlag situat al sud del Carib, davant la costa oriental de Veneçuela i al sud de Grenada. També fa frontera marítima amb Barbados, al nord-est, i amb Guyana, al sud-est. El país té una superfície de 5.128 quilòmetres quadrats i està format per dues illes principals, Trinitat i Tobago, i vint-i-una de més menudes. Trinitat és la més gran i més poblada, mentre que Tobago és de dimensions molt més reduïdes, amb un 6% del total del territori, i té un 4% de la població. A diferència de la majoria d'illes de parla anglesa del Carib, Trinitat i Tobago és un país industrialitzat, amb una economia basada en el petroli i en la indústria petroquímica. Trinitat i Tobago és famosa pel carnaval, que precedeix la Quaresma, i perquè és el lloc (ca)
Η Δημοκρατία Τρινιντάντ και Τομπάγκο (επίσημα Τρίνινταντ και Τομπέιγκο) είναι μια νησιωτική χώρα στη νότια Καραϊβική Θάλασσα, που βρίσκεται 13 ναυτικά μίλια από τις βορειοανατολικές ακτές της Βενεζουέλας. Βρίσκεται μεταξύ 10° 2' και 11°12'Β. γεωγραφικών πλατών, και 60°30' - 61°56' Δ. γεωγραφικών μηκών και είναι το νοτιότερο νησί της περιοχής. Η χώρα αποτελείται από δύο κύρια νησιά, το Τρινιντάντ και το Τομπάγκο, και 21 μικρότερα νησιά με συνολική επιφάνεια 5.128 τ. χλμ. Σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2022 η χώρα έχει πληθυσμό 1.365.805 κατοίκους. (el)
La Respubliko de Trinidado kaj Tobago (angle Republic of Trinidad and Tobago) estas nacio lokita en la suda Kariba Maro, apud la marbordo de Venezuelo. Ĝi estas arkipelaga ŝtato konsista el du ĉefaj insuloj, Trinidado kaj Tobabgo, kaj 21 pli malgrandaj insuloj, el kiuj la plej gravaj estas Chacachacre, Monos, Huevos, Gaspar Grande (aŭ Gasparee), Malgranda Tobago kaj St. Giles. La plej granda kaj plej loĝata insulo estas Trinidado, dum la insulo Tobago estas pli malgranda (303 kvadrataj kilometroj; proksimume 6 % de la tuta areo) kaj malpli multe loĝata (50 000 loĝantoj; 4 % de la loĝantaro). (eo)
Trinidad y Tobago, oficialmente la República de Trinidad y Tobago, es un país soberano insular ubicado en la región septentrional de América del Sur. Formado por las islas principales, Trinidad y Tobago, y otras numerosas y mucho más pequeñas, está situado a 130 kilómetros al sur de Granada y a 11 kilómetros de la costa del noreste de Venezuela. (es)
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5.128 km² e 1.222.363 abitanti censiti nel 2015 e con capitale Port of Spain. (it)
Trinidad and Tobago (/ˈtrɪnɪdæd ... təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost island country in the Caribbean. Consisting of the main islands Trinidad and Tobago, and numerous much smaller islands, it is situated 130 kilometres (81 miles) south of Grenada and 11 kilometres (6.8 miles) off the coast of northeastern Venezuela. It shares maritime boundaries with Barbados to the northeast, Grenada to the northwest and Venezuela to the south and west. Trinidad and Tobago is generally considered to be part of the West Indies. The island country's capital is Port of Spain, while its largest and most populous city is San Fernando. (en)
Trinité-et-Tobago, en forme longue la république de Trinité-et-Tobago (en anglais : Trinidad and Tobago et Republic of Trinidad and Tobago), est un État insulaire des Caraïbes situé dans la mer des Caraïbes, au large du Venezuela. Membre du Commonwealth, la langue officielle du pays est l’anglais ; le créole trinidadien, à base lexicale française est en déclin. Sa capitale est Port-d'Espagne. (fr)
Trindade e Tobago (pronunciado em português europeu [tɾĩˈdad(ɨ) i tuˈbagu]; pronunciado em português brasileiro: [tɾĩˈdadʒi i toˈbagu]), Trinidade e Tobago ou Trinidad e Tobago (apenas em português brasileiro) (em inglês: Trinidad and Tobago, pronunciado: [ˌtrɪnɨdæd ənd tɵˈbeɪɡoʊ]), oficialmente República de Trindade e Tobago (em inglês: Republic of Trinidad and Tobago), é um Estado soberano insular das Caraíbas (Caribe em português brasileiro) situado ao largo da costa nordeste da Venezuela e a sul de Granada, nas Pequenas Antilhas. Faz fronteira marítima com os Barbados a nordeste, com Granada a noroeste, e com a Venezuela a sul e a oeste. Situa-se na confluência do mar das Caraíbas com o oceano Atlântico. (pt)
Trinidad och Tobago, formellt Republiken Trinidad och Tobago, är en stat som består av två stora och 21 små öar i Västindien: Trinidad och Tobago. Ön Trinidad ligger 10 kilometer utanför Venezuelas kust. Tidigare var denna republik en brittisk koloni. Huvudstaden, Port of Spain, som är landets tredje största stad, ligger på Trinidad, liksom den näst största staden San Fernando. Tobagos administrativa centrum är staden Scarborough. Trinidads yta är 4 828 km² och Tobagos 300 km². Landets högsta berg är 940 meter högt. (sv)
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago i/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов. Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы. (ru)