Autonomous Administration of North and East Syria (original) (raw)

dbo:abstract

L'Administració Autònoma del Nord i Est de Síria, també coneguda com Kurdistan Occidental (kurd: Rojavaya Kurdistanê) o Rojava, és un territori kurd administrat de facto pel Comitè Suprem Kurd i que forma part de iure de la República Àrab Siriana. Limita al nord i a l'oest amb altres zones kurdes, sota administració de Turquia, a l'est amb zones kurdes de l'Iraq, i al sud amb altres zones sota administració de Síria. El control de la zona està en disputa. Els kurds consideren aquest territori com una part de Kurdistan, dividit entre Síria, Turquia, Iraq i Iran per interessos colonialistes. El govern de Síria reclama el control sobre tot el territori com a seu. (ca)
الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا؛ هي منطقة سوريّة تمتدّ في شمال وشرق سوريا أُنشئَ فيها حكم ذاتي بحكم الأمر الواقع. تسيطر على المنطقة قوات سوريا الديمقراطية وتشمل أجزاء من محافظات الحسكة، الرقة، حلب ودير الزور. تُعدّ هذه المنطقة منطقةً متعددة الأعراق وموطنًا لأعداد كبيرة من السكان العرب والكرد والسريان والآشوريين، مع مجموعات أصغر من التركمان والأرمن والشيشان واليزيديين. شاركت قوات سوريا الديمقراطية في الحرب على تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، واستمرّت بضم الأراضي التي تخرج عن سيطرته إلى إدارتها. رغم أنها تتمتع ببضعة علاقات خارجية في إطار الدعم العسكري، إلا أنه لم يتم الاعتراف بالمنطقة رسمياً من قبل حكومة سوريا أو أية دولة أو منظمة دولية. يجادل مؤيدو المنطقة بأنها نظام علماني رسمي وفق حكم ديمقراطي مباشر يستند إلى أيديولوجية اشتراكية تحررية ويعزز اللامركزية والمساواة بين الجنسين والاستدامة البيئية والتسامح التعددي للتنوع الديني والثقافي والسياسي، وأن هذه القيم تنعكس في دستورها ومجتمعها وسياستها، حيث تدعي أنها تشكّل نموذجًا لسوريا فدرالية ككل، بدلاً من الاستقلال التام. وقد شملت بعض الانتقادات الموجهة إلى المنطقة ادعاءات الاستبداد والتجنيد القسري وسجن المعارضين والصحفيين ومضايقتهم، وتشجيع الإيديولوجية الراديكالية المناهضة للرأسمالية، وتأثّر الإدارة بحزب العمال الكردستاني المتشدد. (ar)
Rojava ([rožava], doslova „Západ“), plným názvem česky Autonomní správa severní a východní Sýrie (kurdsky Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê), je územní součást Sýrie. Až do turecké invaze v říjnu 2019 a následných ujednání Turecka se Spojenými státy a Ruskem byla Rojava do značné míry de facto autonomní region v severní a severovýchodní Sýrii, obydlený převážně Kurdy. Z toho důvodu je Rojava někdy nazývána Syrským Kurdistánem (i co do územní a faktické souvislosti s Iráckým Kurdistánem). Její administrativní a především vojenské struktury byly tureckými vpády od roku 2016 a zvláště v říjnu 2019 vážně narušeny. Fakticky se od roku 2016 jednalo o území fungující nezávisle na centrální syrské vládě, oficiálně však sebe samu považující za autonomní území v rámci Sýrie, které však syrská vláda prezidenta Asada neuznává. Rojava se skládá ze tří samosprávných regionů: Afrínského, Džazírského a Eufratského. Kurdové obecně považují Rojavu za jednu ze čtyř částí celého Kurdistánu, který podle jejich reprezentantů zahrnuje také části jihovýchodního Turecka (Severní Kurdistán), severního Iráku (Irácký nebo Jižní Kurdistán) a západního Íránu (Východní Kurdistán). Federace Severní Sýrie-Rojava byla vyhlášena 17. března 2016 na konferenci v severosyrském městě poté, co byl dokument schválen představiteli Rojavy v reakci na jejich nepozvání k ženevským mírovým rozhovorům o politickém řešení syrského konfliktu. Vedoucí úlohu sehrála především nejdůležitější ze syrských kurdských politických stran, Sjednocená demokratická strana, ale také členové vojenské organizace Syrské demokratické síly (Syrian Democratic Forces, SDF). (cs)
Η Αυτόνομη Διοίκηση Βόρειας και Ανατολικής Συρίας, κοινώς γνωστή ως Ροζάβα που σημαίνει Δυτικό Κουρδιστάν, είναι de facto αυτόνομη κρατική οντότητα στη Βόρεια και Βορειοδυτική Συρία. Καταλαμβάνει την περιοχή του Συριακού Κουρδιστάν (εκτός από τα εδάφη που κατέλαβε η Τουρκία) και η κοινωνία της είναι πολυεθνική (Κούρδοι γηγενείς, Σύροι, άλλοι Αραβόφωνοι κ.α.). Έχει έκταση περίπου 50.000 τ.χιλ. και πληθυσμό περίπου 5.500.000 κατοίκων, σύμφωνα με ανεπίσημες εκτιμήσεις. Συνορεύει με την Συρία, την Τουρκία και το Ιράκ. Η περιοχή απέκτησε την αυτονομία της, τον Νοέμβριο του 2013 ως μέρος της συνεχιζόμενης Κουρδικής εξέγερσης και αντίστασης, για τη θέσπιση μιας κοινωνίας που βασίζεται στις αρχές της άμεσης δημοκρατίας, της ισότητας των φύλων και των εθνών, και της βιωσιμότητας. Το Δυτικό Κουρδιστάν διοικητικά αποτελείται από τρία καντόνια (από τα ανατολικά προς τα δυτικά) Τζαζίρα, Αΐν αλ-Αράμπ και Αφρίν. Το Δυτικό Κουρδιστάν δεν αναγνωρίζεται επίσημα ως αυτόνομο από την Συριακή κυβέρνηση και συμμετέχει στον Συριακό εμφύλιο. Οι Κούρδοι γενικά θεωρούν το Δυτικό Κουρδιστάν να είναι ένα από τα τέσσερα μέρη ενός μεγάλου Κουρδιστάν, που επίσης συμπεριλαμβάνει μέρη της νοτιοανατολικής Τουρκίας (Βόρειο Κουρδιστάν), του βόρειου Ιράκ (Νότιο Κουρδιστάν), και του δυτικού Ιράν (Ανατολικό Κουρδιστάν). Ωστόσο, η διοίκηση του Δυτικού Κουρδιστάν και η κοινωνία του είναι πολυεθνική. (el)
Die Autonome Administration von Nord- und Ostsyrien, auch bekannt unter dem kurdischen Namen Rojava (Aussprache: [roʒɑːˈvɑ]; kurdisch رۆژاڤایا کوردستانێ, Rojavaya Kurdistanê; arabisch كردستان السورية, DMG Kurdistān as-sūriyya, aramäisch ܦܕܪܐܠܝܘܬ݂ܐ ܕܝܡܩܪܐܛܝܬܐ ܕܓܪܒܝ ܣܘܪܝܐ Federaloyotho Demoqraṭoyto l'Gozarto b'Garbyo d'Suriya), auf Deutsch Westkurdistan, ist ein de facto autonomes Gebiet im Nordosten von Syrien. Rojava entstand ab 2012 infolge der Geschehnisse des Syrischen Bürgerkriegs. Die Region ist ethnisch vielfältig, bewohnt vor allem von Kurden, Assyrern und Arabern. Am 17. März 2016 rief eine gemeinsame Versammlung kurdischer, assyrischer, arabischer und turkmenischer Delegierter die Demokratische Föderation Nordsyrien aus, damals bestehend aus den Kantonen Efrîn, Kobanê und Cizîrê. Rojava genießt weltweit Zuspruch aufgrund der funktionierenden Demokratie, der dort allgemeingültigen pluralistischen Prinzipien, die für Gleichberechtigung aller Menschen unabhängig von Ethnie, Religion oder Geschlecht sorgen, Rechtsstaatlichkeit und ökologischer Nachhaltigkeit. Seit 2016 wird Rojava von der Türkei angegriffen und teilweise besetzt. Die türkische Besetzung wendet sich vor allem gegen die Kurden und führte zu schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen wie ethnischer Säuberung gegen die Kurden. Beobachter werten die türkischen Militäraktionen als völkerrechtswidrigen Angriffskrieg. (de)
The Autonomous Administration of North and East Syria (AANES), also known as Rojava, is a de facto autonomous region in northeastern Syria. It consists of self-governing sub-regions in the areas of Afrin, Jazira, Euphrates, Raqqa, Tabqa, Manbij and Deir Ez-Zor. The region gained its de facto autonomy in 2012 in the context of the ongoing Rojava conflict and the wider Syrian Civil War, in which its official military force, the Syrian Democratic Forces (SDF), has taken part. While entertaining some foreign relations, the region is not officially recognized as autonomous by the government of Syria or any state except for the Catalan Parliament. The AANES has widespread support for its universal democratic, sustainable, autonomous pluralist, equal, and feminist policies in dialogues with other parties and organizations. Northeastern Syria is polyethnic and home to sizeable ethnic Kurdish, Arab and Assyrian populations, with smaller communities of ethnic Turkmen, Armenians, Circassians, and Yazidis. The supporters of the region's administration state that it is an officially secular polity with direct democratic ambitions based on an anarchistic, feminist, and libertarian socialist ideology promoting decentralization, gender equality, environmental sustainability, social ecology and pluralistic tolerance for religious, cultural and political diversity, and that these values are mirrored in its constitution, society, and politics, stating it to be a model for a federalized Syria as a whole, rather than outright independence. The region's administration has also been accused by some partisan and non-partisan sources of authoritarianism, support of the Syrian government, Kurdification, and displacement. However, despite this the AANES has been the most democratic system in Syria, with direct open elections, universal equality, respecting human rights within the region, as well as defense of minority and religious rights within Syria. The region has implemented a new social justice approach which emphasizes rehabilitation, empowerment and social care over retribution. The death penalty was abolished. Prisons house mostly people charged with terrorist activity related to ISIL and other extremist groups, and are a large strain on the region's economy. The autonomous region is ruled by a coalition which bases its policy ambitions to a large extent on democratic libertarian socialist ideology of democratic confederalism and have been described as pursuing a model of economy that blends co-operative and market enterprise, through a system of local councils in minority, cultural and religious representation. The AANES has by far the highest average salaries and standard of living throughout Syria, with salaries being twice as large as in regime-controlled Syria; following the collapse of the Syrian pound the AANES doubled salaries to maintain inflation, and allow for good wages. Independent organizations providing healthcare in the region include the Kurdish Red Crescent, the Syrian American Medical Society, the Free Burma Rangers and Doctors Without Borders. Since 2016, Turkish and Turkish-backed Syrian rebel forces have occupied parts of Rojava through a series of military operations against the SDF. AANES and its SDF have stated they will defend all regions of autonomous administration from any aggressiveness. (en)
La Memstara Administracio de Norda kaj Orienta Sirio (MANOS) kaj antaŭ ol septembro 2018 la Demokratia Federacio de Norda Sirio (DFNS) estas fakta memstara regiono devenita de tri memregitaj kantonoj en norda Sirio. Neoficiale la regiono estas konata kiel Siria Kurdujo, Siria Kurdio, Okcidenta Kurdio (kurde Rojavayê Kurdistanê) kaj Roĵavo. MANOS estas plur-etna kaj hejmo al grandaj komunumoj kurdoj, araboj kaj asirianoj kaj malgrandaj komunumoj de turkmenoj, armenoj kaj ĉeĉenoj. Pro tiu fakto "Kurdujo" ne taŭgas. Naciismaj kurdoj ĝeneralsence konsideras Roĵavon kiel unu el kvar partoj de la granda Kurdujo, kiu ankaŭ inkluzivas partojn de orienta kaj sudorienta Turkujo, norda Irako kaj nordokcidenta Irano. Tamen, la registaro kaj societo de Roĵavo estas pluretna. Roĵavo konsistas el la plejparto de la Gubernio Hasaka kaj nordaj partoj de gubernioj Ar-Raka kaj Alepo. La regiono gajnis sian aŭtonomecon en novembro 2013, kiel parto de la nuntempa , kreante socion bazita sur principoj de rekta demokratio, seksegaleco kaj daŭripovo. Roĵavo estas organizita en tri kantonoj, , , kaj Efrîn. Ĝi ne estas agnoskita de la registaro de Sirio kaj ĝi estas partoprenanto de la Siria Enlanda Milito. La 16-a de marto 2016, la administrejo de Roĵavo deklaris fondon de federala sistemo de registaro. (eo)
Rojava (en kurdo: Poniente) oficialmente Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, conocida coloquialmente como Kurdistán sirio o Norte de Siria, es una región autónoma de facto del Oriente Medio constituida por siete cantones con un amplio autogobierno en Siria septentrional: Afrin, Jazira, , Eufrates, Raqqa, , y Deir ez-Zor. Rojava obtuvo su autonomía a través de victorias militares en el conflicto de Rojava y la guerra civil siria, estableciendo y expandiendo gradualmente una Administración Autónoma basada en los principios del confederalismo democrático: la igualdad de género, la descentralización, el desarrollo ecológico, la tolerancia a la diversidad de religiones, etnias y culturas. Rojava es vista por el nacionalismo kurdo como una de las cuatro zonas del Gran Kurdistán, que se corresponden con los puntos cardinales. Rojava se corresponde con el Kurdistán Occidental. Las otras cuatro zonas del Kurdistán son el sudeste de Turquía (Kurdistán septentrional), el norte de Irak (Kurdistán meridional), y el noroeste de Irán (Kurdistán oriental). No obstante, aunque Rojava se originó como una Federación de organizaciones de origen kurdo y sigue siendo de mayoría kurda, se trata de una Entidad poliétnica y plurinacional, algo reflejado en su , en su estructura social y en su parlamento, el . Rojava alberga poblaciones significativas de árabes, asirios y turkmenos, y poblaciones minoritarias de armenios, circasianos y chechenos. Rojava aprobó su Constitución en enero de 2014. La Constitución de Rojava atrajo la atención de la comunidad internacional por ser única en Oriente Medio en su confederalismo, en su protección de las minorías étnicas y religiosas, en su afirmación de la igualdad de género y en el establecimiento de la democracia directa como forma de gobierno. En diciembre de 2016, Rojava modificó su Constitución para adaptarla a un modelo constitucional sirio que establecería una República federal y democrática en el país. Los cantones de Rojava no son reconocidos como autónomos por el Gobierno de Bashar al-Assad, ni por los rebeldes sirios, ni tampoco por ningún Estado soberano u organización internacional. No obstante, las milicias leales a Rojava han obtenido apoyo militar por parte de la Coalición Internacional Contra Estado Islámico; integrada por Estados Unidos, Francia, Alemania y el Reino Unido así como también de Rusia. También, en menor proporción, recibió apoyo militar proveniente de Jordania y del Partido de los Trabajadores de Kurdistán con sede en Turquía. La región ha implementado un nuevo enfoque de justicia social que enfatiza la rehabilitación, el empoderamiento y la atención social sobre la retribución. Se abolió la pena de muerte. La región autónoma está gobernada por una coalición que basa sus ambiciones políticas en gran medida en la ideología socialista libertaria democrática del confederalismo democrático y se ha descrito que persigue un modelo de economía que combina cooperativas y empresas de mercado, a través de un sistema de consejos locales, con representación cultural y religiosa. La AANES tiene, con diferencia, los salarios medios y el nivel de vida más altos de toda Siria, con salarios que duplican los de la Siria controlada por el régimen. Entre las organizaciones independientes que brindan atención médica en la región se incluyen la Media Luna Roja Kurda,la Sociedad Médica Siria Estadounidense, los y Médicos sin Fronteras. Desde 2016, las fuerzas rebeldes turcas y sirias respaldadas por Turquía han ocupado partes de Rojava a través de una serie de operaciones militares contra las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF). AANES y la SDF han declarado que defenderán todas las regiones de administración autónoma de cualquier agresividad. (es)
Rojava (euskaraz: «mendebaldea»), ofizialki Siriako Iparraldeko eta Ekialdeko Administrazio Autonomoa ipar-ekialdeko Siriako de facto autonomoa den eskualde bat da. Zazpi barrutitan banaturik dago: Afrin, Jazira, Manjib, Eufrates, Raqqa, Taqba eta Deir ez-Zor. Kurdistanek Turkia ekialdea (Iparraldeko Kurdistan), Irak iparraldea (Hegoaldeko Kurdistan) eta Iran ipar-mendebaldea (Ekialdeko Kurdistan) ere hartzen ditu. Siriako Gerra Zibila zela eta, Herri Babeserako Unitateek kontrolaturiko lurretan sortu zuten 2012an. 2016an Turkiak eta bere aliatuek Rojavako zenbait barruti bereganatu zituzten. Nazioarteko harreman batzuk mantentzen dituen arren, Siriako gobernuak edota nazioarteko erakundeek ez dute tokiko administrazioa onartzen. Eskualdea polietnikoa da, kurdu, arabiar eta asiriar gehiengoa dituena. (eu)
Le Rojava (« l'ouest » en kurde), ou Kurdistan occidental (kurde : Rojavayê Kurdistanê) ou Kurdistan syrien (arabe : کردستان السورية (Kurdistan Al-Suriyah)) ou Fédération démocratique du nord de la Syrie (arabe : الاتحاد الديمقراطي لشمال سوريا (Al-Ittiḥad A-dimuqraṭi Li Šamāli Surye)) (kurde : Federaliya Demokratîka Bakûrê Sûriyê), est une région rebelle autonome de fait dans le nord et le nord-est de la Syrie. Depuis 2012, la majorité du Kurdistan syrien est contrôlée par des milices kurdes. En novembre 2013, des représentants kurdes, arabes, assyriens et d'autres minorités ont formé un gouvernement de facto dans la région autoproclamé sous le nom d'Administration transitoire intérimaire. Deux millions de Kurdes vivent sur ce territoire. Les partisans de la région soutiennent une politique laïque, fondée sur des principes démocratiques, une forme de socialisme démocratique, l'égalité des sexes et l'écologie, qui transparaissent dans sa constitution. Le 17 mars 2016, les Kurdes de Syrie proclament une entité « fédérale démocratique » dans les zones contrôlées et qui comprennent notamment les trois « cantons » kurdes d'Afrine, de Kobané et de la Djézireh, dans ce qui était jusqu'à présent une zone d’« administration autonome ». Cette entité est également dénommée Fédération démocratique du Rojava-Syrie du Nord. Dans sa constitution de décembre 2016, son nom officiel est celui de Système fédéral démocratique de Syrie du Nord (kurde : Sîstema Federaliya Demokratîka Bakûrê Sûriyê, arabe : النظام الاتحادي الديمقراطي لشمال سوريا (alnizam alaitihadiu aldiymuqratiu lishamal suria)). Cette déclaration a été faite à Rmeilane par le Parti de l'union démocratique (PYD) en présence d'autres partis kurdes, arabes et assyriens. Le 18 mars 2018, à la suite d'une opération militaire turque, l'enclave d'Afrine passe aux mains de la Turquie et des forces rebelles syriennes de l'ANS. En septembre 2018, l'entité prend le nom d'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie, réduite une seconde fois à l'issue de l'intervention turque d'octobre 2019. (fr)
Is ceantar na Cordastáine agus na Siria é Rojava. Ciallaíonn Rojava "Iarthar" as Coirdis. (ga)
Rojava atau Kurdistan Barat; secara resmi disebut sebagai Republik Federasi Islam Rojava (bahasa Arab: جمهورية روج آفا الاتحادية الإسلامية) atau lebih dikenal dalam pemerintahan Suriah dengan nama Daerah Otonom Suriah Utara dan Timur atau Kurdistan Suriah adalah sebuah wilayah otonom yang merdeka secara sepihak dikarenakan konflik Rojava dan Perang Saudara Suriah yang tengah berlangsung. Wilayah ini secara mandiri dan secara bertahap telah mengembangkan falsafah politik Anarkisme berdasarkan prinsip-prinsip piagam demokrasi konfederalisme seperti demokrasi langsung, kesetaraan gender, dan keberlanjutan. Pada tanggal 17 Maret 2016, pemerintahan de facto secara sepihak mendeklarasikan pembentukan wilayah merdeka dengan sistem federal yang terpisah dari Suriah.. Dengan tetap mempertahankan hubungan luar negeri, Rojava secara resmi tidak diakui oleh pemerintah kapitalis seperti Turki, Suriah maupun oleh negara internasional dan organisasi lainnya. Rojava mempertimbangkan konstitusi mereka sebagai dasar untuk federalisasi secara keseluruhan. (in)
L'Amministrazione autonoma della Siria del Nord-Est, anche chiamata "Rojava" o "Siria del nord-est", è una regione autonoma de facto nel nord e nord-est della Siria, non ufficialmente riconosciuta da parte del governo siriano. Costituitasi a partire dal 2012, nel contesto della guerra civile siriana, in aree a maggioranza curda, l'entità politica si è poi progressivamente estesa anche ad aree a maggioranza araba, turcomanna e assira precedentemente occupate dall'ISIS, integrandone le comunità. I sostenitori della regione sostengono che si tratta di un governo ufficialmente laico con ambizioni democratiche dirette basate su un'ideologia socialista libertaria che promuove il decentramento, l'uguaglianza di genere, sostenibilità ambientale e tolleranza pluralistica per la diversità religiosa, culturale e politica e che questi valori si rispecchiano nella sua costituzione, società e politica, sostenendo che sia un modello per una Siria federale nel suo insieme, piuttosto che una vera indipendenza. (it)
로자바(쿠르드어: Rożawa), 또는 정식 명칭으로 북동시리아 자치 행정부는 시리아 북부에 있는 쿠르드인의 사실상 자치구이다. 북동시리아 자치 행정부는 아프린, 자지라, , 락까, , 만비즈, 데이르에조르를 로 두고 있다. 2012년 로자바의 공식 군대인 시리아 민주군이 참전한 로자바 분쟁과 더 넓은 시리아 내전의 일환으로, 로자바는 사실상 시리아로부터 자치를 얻었다. 로자바는 몇몇 국가들과 외교 관계를 유지하고 있지만, 카탈루냐 의회를 제외하고 시리아 정부를 비롯한 어떤 국가도 자치정부로 인정하고 있지 않다. 로자바 정부는 다른 정당 및 단체와의 대화를 통해 민주적이고, 생태적이며, 자치 다원주의와 법 앞의 평등, 에 입각한 정책을 폭넓게 지지해왔다. 시리아 동북부는 다민족 지역이며, 상당한 쿠르드족, 아랍인, 아시리아인의 고향이자, , , 체르케스인, 야지디의 공동체가 있는 곳이기도 하다. 로자바를 지지하는 사람들은 지방분권, 성평등, 환경 지속 가능성, 사회생태학, 그리고 종교적, 문화적, 정치적 다양성에 대한 다원적 관용을 장려하는 무정부주의, 여성주의, 에 기초한 직접적인 민주적 목표를 가진 공식적으로 세속적인 정치체제라는 점과 이러한 가치들이 헌법, 사회, 정치에 반영된다는 점을 언급하며, 완전한 독립이 아닌, 연방화된 시리아 전체의 모델이 된다고 언급한다. 이 지역의 행정은 또한 권위주의, 시리아 정부에 대한 지지, , 그리고 강제 추방으로 인해 일부 당파적이고 비당파적인 소식통들에게 비난을 받고 있다. 그러나 이런 사실에도 불구하고 로자바는 직접 공개선거, 사회적 평등, 역내 인권 존중 등을 비롯하여 시리아 내 소수 집단 및 종교의 자유를 보호하고 있기에 시리아 내에서 가장 민주적인 체제이다. 로자바는 인과응보보다 , 권한 부여, 사회사업을 강조하는 새로운 사회 정의 접근법을 시행했다. 사형제도 폐지되었다. 교도소는 대부분 ISIL과 다른 극단주의 단체와 관련된 테러 활동 혐의로 기소된 사람들을 수용하고 있으며, 지역 경제에 큰 부담을 주고 있다. 자치구는 그것의 정책적 목표를 민주적 자유지상주의적 사회주의 이데올로기에 입각한 민주적 연방주의에 크게 기초를 둔 연합에 의해 통치되며, 소수민족과 문화적, 종교적 대표성을 지닌 지방 정부 시스템을 통해 협동조합과 시장기업이 융합된 경제 모델을 추구하는 것으로 묘사되어 왔다. 로자바는 시리아 전역에서 가장 높은 평균 급여와 생활 수준을 가지고 있으며, 시리아 정권이 통제하는 지역보다 두 배나 더 많은 급여를 받고 있다. 시리아 파운드화의 붕괴 이후 로자바는 인플레이션을 유지하기 위해 봉급을 두 배로 늘렸고, 좋은 임금을 지불했다. 로자바에서 의료 서비스를 제공하는 독립적인 단체에는 , , , 국경없는의사회 등이 있다. 2016년부터 로자바의 일부 영토가 튀르키예 및 시리아 국민군의 공격을 받았다. 로자바와 시리아 민주군은 어떤 공격에도 모든 영토를 지킬 것을 선언했다. (ko)
北部及び東部シリア自治行政区（Autonomous Administration of North and East Syria) 通称ロジャヴァ（クルド語: Rojavayê Kurdistanê、rojavaはクルド語で西の意）は、シリアの北部から北東部にかけて広がる事実上の自治行政区画。2013年11月、ロジャヴァ作戦（Rojava campaign）の中で事実上の自治権を獲得、直接民主制、男女同権、持続可能性を原則とした社会を築いた。ロジャヴァは3つの隣接しない行政区画からなる。東からジャジラ（Jazira）、コバニ（Kobani）、アフリン（Afrin）である。ロジャヴァはシリアからは公式に自治権を認められておらず、そしてISILとは交戦状態にある。クルド人は一般的にロジャヴァを、クルディスタンを4つに分けた1地域としてみている。すなわちトルコ南東部（北クルディスタン）、イラク北部（南クルディスタン、狭義の「クルディスタン地域」）、イラン西部（東クルディスタン）にシリア北東部（西クルディスタン/ロジャヴァ）を加えた4地域である。クルド人が多数派を占める地域ではあるが、ロジャヴァ・クルディスタンの政府や社会は、民族的・宗教的な多様性を保持している。 (ja)
"Noord-Syrische Democratische Federatie" (DFNS), "Autonome Regio Noord- en Oost-Syrië", "Syrisch Koerdistan" of "West-Koerdistan", Koerdisch: "Rojavayê Kurdistanê"; Arabisch: کوردستان السورية "Koerdistan Al-Suriyah"), is de facto een autonome regio in het noorden en noordoosten Syrië. Het gebied staat vooral bekend onder de naam Rojava (uitspraak: "Roo-zja-va"). In dit gebied wonen ook veel Arameeërs. De Koerden beschouwen Syrisch-Koerdistan als onderdeel van een groter Koerdistan dat ook delen omvat van Zuidoost-Turkije (Turks-Koerdistan), Noordoost-Irak (Iraaks-Koerdistan) en Noordwest-Iran (Iraans-Koerdistan). De plaatselijke macht de PYD en zijn militaire vleugel de YPG voorzien geen onafhankelijk of autonoom Koerdistan voor de Koerden in Rojava (West-Koerdistan), maar een volkerenautonomie genaamd Noord-Syrië. In de loop van de Syrische Burgeroorlog trokken Syrische regeringstroepen zich terug uit drie Koerdische enclaves en gaven ze de controle aan de volksbeschermingseenheden. De strijdkrachten van Rojava bestaan uit: Volksbeschermingseenheden (YPG) en Vrouwelijke Volksbeschermingseenheden (YPJ). Rojava als „West-Koerdistan“, zoals het op een website van de PYD in oktober 2013 omschreven wordtDe facto-Kantons „West-Koerdistan“ (Rojava) (2014)De facto-Kantons „West-Koerdistan“ (Rojava) (juni 2015)De facto-Kantons „West-Koerdistan“ (Rojava) (2016) (nl)
Autonomiczna Administracja Północnej i Wschodniej Syrii, powszechnie nazywana Rożawa (kurd. Rojava od Rojavaya Kurdistanê – رۆژاڤایا کوردستانێ – „Zachodni Kurdystan”) – de facto autonomiczny region w północno-wschodniej Syrii, zamieszkały przez ok. 2,5 mln ludzi (w listopadzie 2014 wskutek napływu uchodźców, populację szacowano na 4,6 mln), w większości Kurdów, którzy stanowią ok. 60% ludności regionu. Autonomia Rożawy została uznana przez rząd syryjski, kontrolowana przez Kurdów prowincja jest uwikłana w toczącą się w Syrii wojnę domową. Kurdowie uważają obszar Rożawy za jedną z czterech części Kurdystanu, obok Północnego Kurdystanu (w południowo-wschodniej Turcji), Południowego Kurdystanu (w północnym Iraku) i Wschodniego Kurdystanu (w zachodnim Iranie). Niemniej, uchwalona w 2014 konstytucja Rożawy uznaje Autonomiczną Administrację za integralną część Syrii. (pl)
O Curdistão Sírio, também conhecido como Curdistão Ocidental (em curdo: Rojavayê Kurdistanê ou Rojava (AFI: [roʒɑːˈvɑ], "O Oeste"); em árabe: کردستان السورية Kurdistān as-Sūrīyah), é uma região autônoma "de fato" situada na porção norte-nordeste da Síria, organizada em três cantões autogovernados: , e , além de partes da . Embora não seja reconhecida oficialmente pelo governo sírio, é uma república autônoma de fato desde julho de 2012, no contexto da Guerra Civil Síria, sendo, desde então, controlada por milícias locais que adotam um sistema de autonomia baseado nos princípios do Confederalismo Democrático como democracia direta, igualdade de gênero e sustentabilidade. No dia 17 de março de 2016, sua administração de facto proclamou a fundação de um sistema federalista de governo, a Federação do Norte da Síria – Rojava (Curmânji: Federasyona Bakurê Sûriyê – Rojava, Árabe: منطقة الإدارة الكردية في شمال سوريا‎‎, abreviada como FNS). Apesar de manter algumas relações internacionais, a FNS não é oficialmente reconhecida como autônoma pelo governo da Síria ou por nenhum estado nacional ou organização. As lideranças da FNS consideram sua constituição como um modelo para uma Síria federalista como um todo. O nome oficial da região foi alterado em dezembro de 2016 para Federação Democrática do Norte da Síria (FDNS) (em curdo: Federaliya Demokratîk a Bakûrê Sûriyê‎; em árabe:الفدرالية الديمقراطية لشمال سوريا‎, translit. al-Fidirāliyya al-Dīmuqrāṭiyya li-Šamāl Suriyā; em síriaco: ܦܕܪܐܠܝܘܬ݂ܐ ܕܝܡܩܪܐܛܝܬܐ ܕܓܪܒܝ ܣܘܪܝܐ‎, translit. Federaloyotho Demoqraṭoyto d'Garbay Suriya). No enredo nacionalista curdo, Rojava é uma das quatro partes de um Grande Curdistão. Entretanto, Rojava é essencialmente e programaticamente multiétnica. Os cantões de Rojava abrigam numerosas populações curdas, árabes, assírias e turcomenas, além de comunidades menores de armênios e circassianos. Essa diversidade se reflete na constituição, sociedade e política de Rojava. Suas principais cidades são Kobanî, Afrîn, Al Hasakah e Al-Qamishli. Em 2016, a cidade de Mambije passou ao controle curdo. (pt)
Рожава (курдск. Rojava — букв. «запад»), официально — Автономная администрация северной и восточной Сирии (курдск. Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê, араб. فدرالية الديمقراطية لشمال سوريا‎) или Сирийский (Западный) Курдистан — самопровозглашённое де-факто самоуправляющееся курдское федеративное государственное образование на северо-востоке Сирии. Фактическую автономию под управлением Высшего курдского совета регион приобрёл в 2012 году, после подписания в Эрбиле соглашения между двумя ведущими политическими силами сирийских курдов — «Демократическим союзом» и Курдским национальным советом. В ноябре 2013 года партия «Демократический союз» и её союзники на фоне военных успехов в борьбе против ИГИЛ заявили о создании «переходной гражданской администрации» для этого региона. В январе 2014 года были провозглашены три автономных кантона — Африн, Кобани и Джизре. В настоящее время Автономная администрация северной и восточной Сирии контролирует семь регионов — Африн, Джизре, Евфрат, Эр-Ракка, Эт-Табка, Манбидж и Дейр-эз-Зор. Согласно Конституции, Сирийский Курдистан — светская полития, основанная на демократических конфедералистских принципах демократического социализма, либертарного муниципализма, прямой демократии, анархизма и гендерного равенства. Сторонники её конституции утверждают, что не стремятся к независимости Курдистана, предлагая свою систему как образец для федерализации Сирии в целом. Наиболее влиятельная политическая сила в регионе — партия «Демократический союз» (PYD), составляющая с союзниками основу системы местного самоуправления — «Движения за демократическое общество» (TEV-DEM). В 2016—2019 годах турецкие войска и поддерживаемые ими вооружённые формирования сирийской оппозиции оккупировали часть территории Сирийского Курдистана в результате ряда военных операций против курдских формирований, которые Турция считает террористическими. В октябре 2019 года по договорённости с Автономной администрацией Северо-Восточной Сирии на территории, контролировавшиеся курдами, были введены сирийские правительственные войска, вышедшие на сирийско-турецкую границу. Курдские отряды самообороны были выведены за пределы 30-километровой зоны от границы. Безопасность в этой зоне поддерживает российская военная полиция, патрулирующая зону совместно с турецкой армией. (ru)
Autonoma administrationen av norra och östra Syrien (NES), ofta kallat Rojava, är en de facto autonom region i nordöstra Syrien. Regionen delar gräns med Turkiet, Irak och Syrien, samt områden kontrollerade av olika milisgrupper. Området har en multietnisk befolkning, främst bestående av kurder, araber och assyrier. Delar av norra Syrien kallas av kurdiska nationalister för västra Kurdistan (kurdiska: Rojavaya Kurdistanê) och av assyrier för Gozarto. 2012 grundades Kurdiska högsta kommittén (DBK) av Demokratiska unionspartiet (PYD), samt det Kurdiska nationella rådet med uppgift att utgöra områdets högsta styrande organ. Detta upplöstes dock i november 2013 och ersattes med TEV-DEM koalitionen, bestående av bl.a. Demokratiska unionspartiet och det Syriska unionspartiet. Regionens supportrar hävdar att regionen utgör en sekulär och multietnisk entitet med direktdemokratiska aspirationer och att områdets mångfald reflekteras i regionens konstitution. Regionen har utrikesförbindelser med ett antal länder, men den syriska regeringen erkänner inte dess status som autonom region. (sv)
罗贾瓦（库尔德语：Rojava），又称西库尔德斯坦（Rojavayê Kurdistanê），“罗贾瓦”在库尔德语里意为“西方”。其范围包括敘利亞北部和東北部的庫德族居住地區，涵蓋扎格罗斯山脉的一部分。面积5万平方千米，人口200万。罗贾瓦在2013年11月開始的羅賈瓦革命中取得自治，建立了基於直接民主、性別平等和永續發展原則的社會体制。罗贾瓦（由東向西）包括賈茲拉州、科巴尼州、沙赫巴地區和阿夫林州四個州和地区。罗贾瓦的自治沒有被敘利亞政府正式承認，並且是敘利亞內戰的參與者。 2016年3月17日，罗贾瓦自治当局宣布成立名为“罗贾瓦－北叙利亚民主联邦”的联邦制自治政权。同年12月28日，更名为北叙利亚民主联邦。2018年9月6日，叙利亚民主委员会将该地区的正式名称更改为北部和东部叙利亚自治行政区。该地区的政府有时也被称为“民主自治政府”。庫德族一般認為西庫德斯坦是傳統大庫德斯坦的四個部分之一，其他還包括土耳其南部的北庫德斯坦、伊拉克北部的南庫德斯坦和伊朗西部的東庫德斯坦。然而，西庫德斯坦政治和社會都屬於多民族。 (zh)
Сирійський Курдистан (курд. Kurdistana або Rojava — «захід») — у складі Сирії. Про створення регіону Роджава (Сирійський Курдистан) було оголошено 17 березня 2016 року. Регіон включає три кантони: , Кобане та Афрін. Починаючи з літа 2012 року, територію сирійського Курдистану контролює Курдський верховний комітет і пов'язані з ним збройні формування (під контролем уряду Башара Асада частково залишилися тільки Хасеке і Камишли). У листопада 2013 було створено Регіональний Уряд, куди увійшли курди, ассирійці та араби. (uk)

dbp:caption

Assyrian cathedral in Al-Hasakah (en)
Uwais al-Qarni Shi'ite mosque in Raqqa (en)

dbp:establishedEvent

Cantons declare autonomy (en)
Cantons declare federation (en)
New administration declared (en)
Transitional administration declared (en)

dbp:footer

Kobani martyr's cemetery (en)
Map of the changing territory controlled by the region in February 2014, June 2015, October 2016, April 2018, and March 2020 (en)

dbp:image

Hasakah,armen.church.jpg (en)
Kobanê Cemetery 2017 .jpg (en)
Northern Syria - Rojava october 2016.png (en)
Rojava April 2018.png (en)
Rojava March 2020.png (en)
Rojava february 2014.png (en)
Rojava june 2015.png (en)
Raqqa, Moderne Moschee unweit des Bagdhdad Tores .jpg (en)

dbp:width

180 (xsd:integer)
200 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Is ceantar na Cordastáine agus na Siria é Rojava. Ciallaíonn Rojava "Iarthar" as Coirdis. (ga)
北部及び東部シリア自治行政区（Autonomous Administration of North and East Syria) 通称ロジャヴァ（クルド語: Rojavayê Kurdistanê、rojavaはクルド語で西の意）は、シリアの北部から北東部にかけて広がる事実上の自治行政区画。2013年11月、ロジャヴァ作戦（Rojava campaign）の中で事実上の自治権を獲得、直接民主制、男女同権、持続可能性を原則とした社会を築いた。ロジャヴァは3つの隣接しない行政区画からなる。東からジャジラ（Jazira）、コバニ（Kobani）、アフリン（Afrin）である。ロジャヴァはシリアからは公式に自治権を認められておらず、そしてISILとは交戦状態にある。クルド人は一般的にロジャヴァを、クルディスタンを4つに分けた1地域としてみている。すなわちトルコ南東部（北クルディスタン）、イラク北部（南クルディスタン、狭義の「クルディスタン地域」）、イラン西部（東クルディスタン）にシリア北東部（西クルディスタン/ロジャヴァ）を加えた4地域である。クルド人が多数派を占める地域ではあるが、ロジャヴァ・クルディスタンの政府や社会は、民族的・宗教的な多様性を保持している。 (ja)
罗贾瓦（库尔德语：Rojava），又称西库尔德斯坦（Rojavayê Kurdistanê），“罗贾瓦”在库尔德语里意为“西方”。其范围包括敘利亞北部和東北部的庫德族居住地區，涵蓋扎格罗斯山脉的一部分。面积5万平方千米，人口200万。罗贾瓦在2013年11月開始的羅賈瓦革命中取得自治，建立了基於直接民主、性別平等和永續發展原則的社會体制。罗贾瓦（由東向西）包括賈茲拉州、科巴尼州、沙赫巴地區和阿夫林州四個州和地区。罗贾瓦的自治沒有被敘利亞政府正式承認，並且是敘利亞內戰的參與者。 2016年3月17日，罗贾瓦自治当局宣布成立名为“罗贾瓦－北叙利亚民主联邦”的联邦制自治政权。同年12月28日，更名为北叙利亚民主联邦。2018年9月6日，叙利亚民主委员会将该地区的正式名称更改为北部和东部叙利亚自治行政区。该地区的政府有时也被称为“民主自治政府”。庫德族一般認為西庫德斯坦是傳統大庫德斯坦的四個部分之一，其他還包括土耳其南部的北庫德斯坦、伊拉克北部的南庫德斯坦和伊朗西部的東庫德斯坦。然而，西庫德斯坦政治和社會都屬於多民族。 (zh)
Сирійський Курдистан (курд. Kurdistana або Rojava — «захід») — у складі Сирії. Про створення регіону Роджава (Сирійський Курдистан) було оголошено 17 березня 2016 року. Регіон включає три кантони: , Кобане та Афрін. Починаючи з літа 2012 року, територію сирійського Курдистану контролює Курдський верховний комітет і пов'язані з ним збройні формування (під контролем уряду Башара Асада частково залишилися тільки Хасеке і Камишли). У листопада 2013 було створено Регіональний Уряд, куди увійшли курди, ассирійці та араби. (uk)
الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا؛ هي منطقة سوريّة تمتدّ في شمال وشرق سوريا أُنشئَ فيها حكم ذاتي بحكم الأمر الواقع. تسيطر على المنطقة قوات سوريا الديمقراطية وتشمل أجزاء من محافظات الحسكة، الرقة، حلب ودير الزور. تُعدّ هذه المنطقة منطقةً متعددة الأعراق وموطنًا لأعداد كبيرة من السكان العرب والكرد والسريان والآشوريين، مع مجموعات أصغر من التركمان والأرمن والشيشان واليزيديين. (ar)
L'Administració Autònoma del Nord i Est de Síria, també coneguda com Kurdistan Occidental (kurd: Rojavaya Kurdistanê) o Rojava, és un territori kurd administrat de facto pel Comitè Suprem Kurd i que forma part de iure de la República Àrab Siriana. Limita al nord i a l'oest amb altres zones kurdes, sota administració de Turquia, a l'est amb zones kurdes de l'Iraq, i al sud amb altres zones sota administració de Síria. (ca)
Rojava ([rožava], doslova „Západ“), plným názvem česky Autonomní správa severní a východní Sýrie (kurdsky Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê), je územní součást Sýrie. Až do turecké invaze v říjnu 2019 a následných ujednání Turecka se Spojenými státy a Ruskem byla Rojava do značné míry de facto autonomní region v severní a severovýchodní Sýrii, obydlený převážně Kurdy. Z toho důvodu je Rojava někdy nazývána Syrským Kurdistánem (i co do územní a faktické souvislosti s Iráckým Kurdistánem). Její administrativní a především vojenské struktury byly tureckými vpády od roku 2016 a zvláště v říjnu 2019 vážně narušeny. Fakticky se od roku 2016 jednalo o území fungující nezávisle na centrální syrské vládě, oficiálně však sebe samu považující za autonomní území v rámci Sýrie, které však (cs)
Η Αυτόνομη Διοίκηση Βόρειας και Ανατολικής Συρίας, κοινώς γνωστή ως Ροζάβα που σημαίνει Δυτικό Κουρδιστάν, είναι de facto αυτόνομη κρατική οντότητα στη Βόρεια και Βορειοδυτική Συρία. Καταλαμβάνει την περιοχή του Συριακού Κουρδιστάν (εκτός από τα εδάφη που κατέλαβε η Τουρκία) και η κοινωνία της είναι πολυεθνική (Κούρδοι γηγενείς, Σύροι, άλλοι Αραβόφωνοι κ.α.). Έχει έκταση περίπου 50.000 τ.χιλ. και πληθυσμό περίπου 5.500.000 κατοίκων, σύμφωνα με ανεπίσημες εκτιμήσεις. Συνορεύει με την Συρία, την Τουρκία και το Ιράκ. (el)
The Autonomous Administration of North and East Syria (AANES), also known as Rojava, is a de facto autonomous region in northeastern Syria. It consists of self-governing sub-regions in the areas of Afrin, Jazira, Euphrates, Raqqa, Tabqa, Manbij and Deir Ez-Zor. The region gained its de facto autonomy in 2012 in the context of the ongoing Rojava conflict and the wider Syrian Civil War, in which its official military force, the Syrian Democratic Forces (SDF), has taken part. (en)
La Memstara Administracio de Norda kaj Orienta Sirio (MANOS) kaj antaŭ ol septembro 2018 la Demokratia Federacio de Norda Sirio (DFNS) estas fakta memstara regiono devenita de tri memregitaj kantonoj en norda Sirio. Neoficiale la regiono estas konata kiel Siria Kurdujo, Siria Kurdio, Okcidenta Kurdio (kurde Rojavayê Kurdistanê) kaj Roĵavo. Roĵavo konsistas el la plejparto de la Gubernio Hasaka kaj nordaj partoj de gubernioj Ar-Raka kaj Alepo. (eo)
Die Autonome Administration von Nord- und Ostsyrien, auch bekannt unter dem kurdischen Namen Rojava (Aussprache: [roʒɑːˈvɑ]; kurdisch رۆژاڤایا کوردستانێ, Rojavaya Kurdistanê; arabisch كردستان السورية, DMG Kurdistān as-sūriyya, aramäisch ܦܕܪܐܠܝܘܬ݂ܐ ܕܝܡܩܪܐܛܝܬܐ ܕܓܪܒܝ ܣܘܪܝܐ Federaloyotho Demoqraṭoyto l'Gozarto b'Garbyo d'Suriya), auf Deutsch Westkurdistan, ist ein de facto autonomes Gebiet im Nordosten von Syrien. Rojava entstand ab 2012 infolge der Geschehnisse des Syrischen Bürgerkriegs. (de)
Rojava (en kurdo: Poniente) oficialmente Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, conocida coloquialmente como Kurdistán sirio o Norte de Siria, es una región autónoma de facto del Oriente Medio constituida por siete cantones con un amplio autogobierno en Siria septentrional: Afrin, Jazira, , Eufrates, Raqqa, , y Deir ez-Zor. (es)
Rojava (euskaraz: «mendebaldea»), ofizialki Siriako Iparraldeko eta Ekialdeko Administrazio Autonomoa ipar-ekialdeko Siriako de facto autonomoa den eskualde bat da. Zazpi barrutitan banaturik dago: Afrin, Jazira, Manjib, Eufrates, Raqqa, Taqba eta Deir ez-Zor. Kurdistanek Turkia ekialdea (Iparraldeko Kurdistan), Irak iparraldea (Hegoaldeko Kurdistan) eta Iran ipar-mendebaldea (Ekialdeko Kurdistan) ere hartzen ditu. Siriako Gerra Zibila zela eta, Herri Babeserako Unitateek kontrolaturiko lurretan sortu zuten 2012an. 2016an Turkiak eta bere aliatuek Rojavako zenbait barruti bereganatu zituzten. (eu)
Le Rojava (« l'ouest » en kurde), ou Kurdistan occidental (kurde : Rojavayê Kurdistanê) ou Kurdistan syrien (arabe : کردستان السورية (Kurdistan Al-Suriyah)) ou Fédération démocratique du nord de la Syrie (arabe : الاتحاد الديمقراطي لشمال سوريا (Al-Ittiḥad A-dimuqraṭi Li Šamāli Surye)) (kurde : Federaliya Demokratîka Bakûrê Sûriyê), est une région rebelle autonome de fait dans le nord et le nord-est de la Syrie. (fr)
Rojava atau Kurdistan Barat; secara resmi disebut sebagai Republik Federasi Islam Rojava (bahasa Arab: جمهورية روج آفا الاتحادية الإسلامية) atau lebih dikenal dalam pemerintahan Suriah dengan nama Daerah Otonom Suriah Utara dan Timur atau Kurdistan Suriah adalah sebuah wilayah otonom yang merdeka secara sepihak dikarenakan konflik Rojava dan Perang Saudara Suriah yang tengah berlangsung. Wilayah ini secara mandiri dan secara bertahap telah mengembangkan falsafah politik Anarkisme berdasarkan prinsip-prinsip piagam demokrasi konfederalisme seperti demokrasi langsung, kesetaraan gender, dan keberlanjutan. (in)
로자바(쿠르드어: Rożawa), 또는 정식 명칭으로 북동시리아 자치 행정부는 시리아 북부에 있는 쿠르드인의 사실상 자치구이다. 북동시리아 자치 행정부는 아프린, 자지라, , 락까, , 만비즈, 데이르에조르를 로 두고 있다. 2012년 로자바의 공식 군대인 시리아 민주군이 참전한 로자바 분쟁과 더 넓은 시리아 내전의 일환으로, 로자바는 사실상 시리아로부터 자치를 얻었다. 로자바는 몇몇 국가들과 외교 관계를 유지하고 있지만, 카탈루냐 의회를 제외하고 시리아 정부를 비롯한 어떤 국가도 자치정부로 인정하고 있지 않다. 로자바 정부는 다른 정당 및 단체와의 대화를 통해 민주적이고, 생태적이며, 자치 다원주의와 법 앞의 평등, 에 입각한 정책을 폭넓게 지지해왔다. 시리아 동북부는 다민족 지역이며, 상당한 쿠르드족, 아랍인, 아시리아인의 고향이자, , , 체르케스인, 야지디의 공동체가 있는 곳이기도 하다. 2016년부터 로자바의 일부 영토가 튀르키예 및 시리아 국민군의 공격을 받았다. 로자바와 시리아 민주군은 어떤 공격에도 모든 영토를 지킬 것을 선언했다. (ko)
L'Amministrazione autonoma della Siria del Nord-Est, anche chiamata "Rojava" o "Siria del nord-est", è una regione autonoma de facto nel nord e nord-est della Siria, non ufficialmente riconosciuta da parte del governo siriano. Costituitasi a partire dal 2012, nel contesto della guerra civile siriana, in aree a maggioranza curda, l'entità politica si è poi progressivamente estesa anche ad aree a maggioranza araba, turcomanna e assira precedentemente occupate dall'ISIS, integrandone le comunità. (it)
"Noord-Syrische Democratische Federatie" (DFNS), "Autonome Regio Noord- en Oost-Syrië", "Syrisch Koerdistan" of "West-Koerdistan", Koerdisch: "Rojavayê Kurdistanê"; Arabisch: کوردستان السورية "Koerdistan Al-Suriyah"), is de facto een autonome regio in het noorden en noordoosten Syrië. Het gebied staat vooral bekend onder de naam Rojava (uitspraak: "Roo-zja-va"). In dit gebied wonen ook veel Arameeërs. In de loop van de Syrische Burgeroorlog trokken Syrische regeringstroepen zich terug uit drie Koerdische enclaves en gaven ze de controle aan de volksbeschermingseenheden. (nl)
O Curdistão Sírio, também conhecido como Curdistão Ocidental (em curdo: Rojavayê Kurdistanê ou Rojava (AFI: [roʒɑːˈvɑ], "O Oeste"); em árabe: کردستان السورية Kurdistān as-Sūrīyah), é uma região autônoma "de fato" situada na porção norte-nordeste da Síria, organizada em três cantões autogovernados: , e , além de partes da . Suas principais cidades são Kobanî, Afrîn, Al Hasakah e Al-Qamishli. Em 2016, a cidade de Mambije passou ao controle curdo. (pt)
Autonomiczna Administracja Północnej i Wschodniej Syrii, powszechnie nazywana Rożawa (kurd. Rojava od Rojavaya Kurdistanê – رۆژاڤایا کوردستانێ – „Zachodni Kurdystan”) – de facto autonomiczny region w północno-wschodniej Syrii, zamieszkały przez ok. 2,5 mln ludzi (w listopadzie 2014 wskutek napływu uchodźców, populację szacowano na 4,6 mln), w większości Kurdów, którzy stanowią ok. 60% ludności regionu. Autonomia Rożawy została uznana przez rząd syryjski, kontrolowana przez Kurdów prowincja jest uwikłana w toczącą się w Syrii wojnę domową. (pl)
Рожава (курдск. Rojava — букв. «запад»), официально — Автономная администрация северной и восточной Сирии (курдск. Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê, араб. فدرالية الديمقراطية لشمال سوريا‎) или Сирийский (Западный) Курдистан — самопровозглашённое де-факто самоуправляющееся курдское федеративное государственное образование на северо-востоке Сирии. В настоящее время Автономная администрация северной и восточной Сирии контролирует семь регионов — Африн, Джизре, Евфрат, Эр-Ракка, Эт-Табка, Манбидж и Дейр-эз-Зор. (ru)
Autonoma administrationen av norra och östra Syrien (NES), ofta kallat Rojava, är en de facto autonom region i nordöstra Syrien. Regionen delar gräns med Turkiet, Irak och Syrien, samt områden kontrollerade av olika milisgrupper. Området har en multietnisk befolkning, främst bestående av kurder, araber och assyrier. Delar av norra Syrien kallas av kurdiska nationalister för västra Kurdistan (kurdiska: Rojavaya Kurdistanê) och av assyrier för Gozarto. (sv)

rdfs:label

Autonomous Administration of North and East Syria (en)
الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا (ar)
Administració Autònoma del Nord i Est de Síria (ca)
Rojava (cs)
Rojava (de)
Ροζάβα (el)
Roĵavo (eo)
Rojava (es)
Rojava (eu)
Rojava (ga)
Rojava (in)
Rojava (it)
Rojava (fr)
로자바 (ko)
ロジャヴァ (ja)
Rojava (nl)
Rożawa (pl)
Curdistão sírio (pt)
Рожава (ru)
Rojava (sv)
羅賈瓦 (zh)
Сирійський Курдистан (uk)

owl:sameAs

is dbo:subdivision of

is dbo:wikiPageWikiLink of