Romagnol dialects (original) (raw)
لغة رومانيولو هي لغة رومانسية يتحدث بها في رومانيا (شمال إيطاليا وهي جزء من إقليم إميليا رومانيا) وجمهورية سان مارينو وماركي الشمالية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Romagnolische ist ein Dialekt, der in der Romagna und in San Marino gesprochen wird. Die westliche Grenze zum emilianischen Dialekt ist der Sillaro, die nördliche zum ferraresischen mehr oder weniger der Reno, während nach Süden im Apennin fließende Übergänge zum toskanischen existieren. Das Romagnolische bildet den Übergang zwischen dem Galloromanischen und den mittel- und süditalienischen Dialekten. Heute gehen die Dialekte zunehmend zugunsten des Standard-Italienischen zurück, viele Einwohner der Romagna sprechen aber noch ein Kontinuum Romagnol und Standard-Italienisch. Die ersten linguistischen Studien über den romagnolischen Dialekt wurden Ende des 19. Jahrhunderts durchgeführt. 1910 beschäftigte sich der österreichische Sprachforscher Friedrich Schürr (1888–1980) mit dem Romagnolischen. In dem französischen Ort Hussigny-Godbrange, der Ende des 19. Jahrhunderts ein Zentrum italienischer Einwanderung in Lothringen war, wurde noch bis Ende der 1950er Jahre Romagnolisch gesprochen. (de) لغة رومانيولو هي لغة رومانسية يتحدث بها في رومانيا (شمال إيطاليا وهي جزء من إقليم إميليا رومانيا) وجمهورية سان مارينو وماركي الشمالية. (ar) El dialecto[cita requerida] romañol es una habla galoitálica de la Romaña, perteneciente al grupo emiliano-romañol que se habla en San Marino y el norte de las Marcas. (es) Romagnol (rumagnòl) is a group of closely-related dialects part of Emilian-Romagnol continuum which are spoken in the historical region of Romagna, which is now in the southeastern part of Emilia-Romagna, Italy. The name is derived from the Lombard name for the region, Romagna. Romagnol is also spoken outside the region, particularly in the Provincia di Pesaro e Urbino and in the independent country of San Marino. The Emilian-Romagnol language is classified as endangered because older generations have "neglected to pass on the dialect as a native tongue to the next generation". (en) Le romagnol est un dialecte de la langue émilienne-romagnole parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin.Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et d'une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en a seulement 7). (fr) ロマーニャ語（ロマーニャご、ロマーニャ語: Rumagnôl、英: Romagnol）は、エミリア・ロマーニャ語の方言である。おもにイタリア北東部のロマーニャ地方（エミリア＝ロマーニャ州）やマルケ州北部、サンマリノ共和国で話されている。 (ja) Romagnools is een Romaanse taal, die vooral wordt gesproken in Romagna (een deel van de regio Emilia-Romagna in het noorden van Italië), de Republiek San Marino, het noorden van Marche en enkele gemeenten in het noorden van Toscane. Samen met het verwante Emiliaans wordt het ook wel als Emiliaans-Romagnools aangeduid. (nl) La lingua romagnola (nome nativo lengua rumagnôla) è una lingua romanza appartenente al gruppo gallo-italico parlata nell'Italia Settentrionale in Romagna, nella Repubblica di San Marino e nei comuni toscani (in modo promiscuo con il toscano) della Romagna toscana. Nella provincia di Pesaro e Urbino è diffuso il gallo-piceno, che alcune classificazioni tradizionali ascrivono o considerano direttamente collegato al romagnolo, a sua volta facente parte del più ampio continuum linguistico emiliano-romagnolo. Tuttavia, uno studio più recente illustra la non completa adesione del gallo-piceno al romagnolo alla luce degli elementi di tipo italo-centrale, affiancati ai fenomeni gallo-italici penetrati dalla Romagna orientale, dei quali quest'insieme dialettale è anticipatore. Appartenendo al gruppo gallo-italico, il romagnolo è quindi affine alle lingue di gran parte del Nord Italia.È però caratterizzato da una notevole moltiplicazione dei fonemi vocalici (rispetto all'italiano, che ne ha solo sette) e da un forte rilievo delle consonanti, che caratterizzano il fraseggio, specie nelle frasi interrogative e negative. Come la maggior parte delle lingue, anche il romagnolo ha vari dialetti interni. Si possono identificare tre macro-aree geografiche, tendenzialmente coincidenti con: la Romagna nord-occidentale (ravennate-forlivese); la Romagna sud-orientale (cesenate-riminese); la Romagna appenninica, oltre a molte micro-variazioni locali ascrivibili a singole città, paesi e quartieri. Particolarmente evidenti sono l'isola linguistica di Santarcangelo di Romagna, con le sue abbondanti dittongazioni, e le interessanti influenze toscane sulla parlata nelle zone della Romagna toscana, dovute a motivi sia geografici sia storici. (it) O dialeto romanhol (romagnol) é um dialeto da língua emiliano-romanhola (emiliàn-rumagnòl) falado na república de São Marinho e em Emília-Romanha, na Itália setentrional. (pt) Романьольский язык (язык Романьо, самоназвание - lengua rumagnôla) - современный язык романской языковой семьи, на котором говорят жители современной Италии в Романье (юго-восток провинции Эмилия-Романья), в северной области региона Марке, на севере провинции Форли-Чезена, в некоторых частях Римини, Равенны, Феррары, Болоньи, Тосканы, а также в республике Сан-Марино. Язык принадлежит к галло-италийскому кластеру, однако, в отличие от многих близкородственных языков, многие исследователи не признают его диалектом итальянского (Antonio Morri, Douglas B. Gregor и другие), так как романьольский развился самостоятельно из разговорной латыни под влиянием других историко-культурных факторов. Общее число носителей составляет приблизительно 1,1 миллиона человек. (ru) |
| dbo:iso6393Code | rgn |
| dbo:languageFamily | dbr:Romance_languages dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Romance_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:San_Marino dbr:Emilia-Romagna dbr:Italy |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Emiliano-Romagnolo_area.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 22392901 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17304 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124216075 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Castel_San_Pietro_Terme dbr:Province_of_Florence dbr:Romance_languages dbr:San_Marino dbr:Santerno dbr:Endangered_language dbr:Open-mid_central_unrounded_vowel dbr:Bologna dbr:Definite_article dbr:Reno dbr:Velar_consonant dbr:Voiced_labio-velar_approximant dbr:Voiced_palatal_approximant dbr:De_vulgari_eloquentia dbr:Lexical_similarity dbr:Gallo-Italic dbr:Personal_pronouns dbr:Nasal_vowel dbr:Close-mid_back_rounded_vowel dbr:Close_back_rounded_vowel dbr:Emilia-Romagna dbr:Emilian-Romagnol_language dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Fusignano dbr:Labial_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Bernardino_Gatti dbr:Ligurian_(Romance_language) dbr:Lombard_language dbr:Lugo,_Emilia-Romagna dbr:Stop_consonant dbr:Stress_(linguistics) dbr:Subject-verb-object dbr:Clergy dbr:Close_front_unrounded_vowel dbr:Dental_consonant dbc:Languages_of_Emilia-Romagna dbc:Languages_of_San_Marino dbc:Languages_of_le_Marche dbr:Tense–aspect–mood dbr:Nasal_palatal_approximant dbr:Tonino_Guerra dbr:Tuscan_dialect dbr:Vulgar_Latin dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Affricate_consonant dbr:Dante_Alighieri dbr:Alveolar_consonant dbr:Faenza dbr:Ferrara dbr:Palazzuolo_sul_Senio dbr:Papal_States dbr:Central_vowel dbr:Expletive_pronoun dbr:Pronunciation dbr:Intransitive_verb dbr:Italian_language dbr:Italic_languages dbr:Italy dbr:Back_vowel dbr:Open-mid_central_rounded_vowel dbr:Argenta,_Emilia–Romagna dbr:Adriano_Banchieri dbc:Languages_of_Italy dbr:Lateral_consonant dbr:Latin dbr:Syntactic dbr:Trill_consonant dbr:Mock-heroic dbr:Vincenzo_Monti dbr:Monosyllabic dbr:Dialect_continuum dbr:Dialects dbr:Marradi dbc:Emilian-Romagnol_language dbr:Piacenza dbr:Piedmontese_language dbr:Po_(river) dbr:Emilian_language dbr:Indo-European_ablaut dbr:Mid_central_vowel dbr:Nasal_consonant dbr:Open_back_rounded_vowel dbr:Open_front_unrounded_vowel dbr:Orlando_Furioso dbr:Raffaello_Baldini dbr:Ravenna dbr:Reflexive_verb dbr:Mid_vowel dbr:Romagna dbr:Near-close_near-back_rounded_vowel dbr:Near-open_front_unrounded_vowel dbr:Impersonal_verb dbr:Open-mid_front_unrounded_vowel dbr:Po_Valley dbr:Olindo_Guerrini dbr:Word_order dbr:Syllable dbr:Palatal_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Emilian-Romagnol dbr:Postalveolar_consonant dbr:Western_Romance_languages dbr:Poem dbr:Provincia_di_Pesaro_e_Urbino dbr:Low_vowel dbr:Reno_River dbr:Contrast_(phonology) dbr:High_vowel dbr:Nasal_labio-velar_approximant dbr:Trisyllabic |
| dbp:date | 2006 (xsd:integer) |
| dbp:dialects | Ravennate, Forlivese, Cesenate, Riminese, Sammarinese (en) |
| dbp:ethnicity | 1100000 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Italic dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Italic_languages dbr:Emilian-Romagnol dbr:Western_Romance_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | roma1328 (en) |
| dbp:glottorefname | Romagnol (en) |
| dbp:iso | rgn (en) |
| dbp:lingua | 51 (xsd:integer) |
| dbp:map | Mappa_linguistica_Romagna.jpg (en) |
| dbp:mapcaption | Geographic distribution of Romagnol (en) Linguistic map of Romagna and neighbouring regions (en) |
| dbp:name | Romagnol (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:pronunciation | / (en) |
| dbp:region | Primarily Emilia-Romagna, San Marino (en) |
| dbp:speakers | Unknown, 430,000, assuming Romagnol and Emilian retained at same rate (en) |
| dbp:states | dbr:San_Marino dbr:Italy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-rgn dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:IPA dbt:IPA-all dbt:IPA_link dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Imagefact dbt:Languages_of_Italy dbt:Romance_languages dbt:Infobox_language |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Emilia-Romagna dbc:Languages_of_San_Marino dbc:Languages_of_le_Marche dbc:Languages_of_Italy dbc:Emilian-Romagnol_language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | لغة رومانيولو هي لغة رومانسية يتحدث بها في رومانيا (شمال إيطاليا وهي جزء من إقليم إميليا رومانيا) وجمهورية سان مارينو وماركي الشمالية. (ar) El dialecto[cita requerida] romañol es una habla galoitálica de la Romaña, perteneciente al grupo emiliano-romañol que se habla en San Marino y el norte de las Marcas. (es) Romagnol (rumagnòl) is a group of closely-related dialects part of Emilian-Romagnol continuum which are spoken in the historical region of Romagna, which is now in the southeastern part of Emilia-Romagna, Italy. The name is derived from the Lombard name for the region, Romagna. Romagnol is also spoken outside the region, particularly in the Provincia di Pesaro e Urbino and in the independent country of San Marino. The Emilian-Romagnol language is classified as endangered because older generations have "neglected to pass on the dialect as a native tongue to the next generation". (en) Le romagnol est un dialecte de la langue émilienne-romagnole parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin.Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et d'une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en a seulement 7). (fr) ロマーニャ語（ロマーニャご、ロマーニャ語: Rumagnôl、英: Romagnol）は、エミリア・ロマーニャ語の方言である。おもにイタリア北東部のロマーニャ地方（エミリア＝ロマーニャ州）やマルケ州北部、サンマリノ共和国で話されている。 (ja) Romagnools is een Romaanse taal, die vooral wordt gesproken in Romagna (een deel van de regio Emilia-Romagna in het noorden van Italië), de Republiek San Marino, het noorden van Marche en enkele gemeenten in het noorden van Toscane. Samen met het verwante Emiliaans wordt het ook wel als Emiliaans-Romagnools aangeduid. (nl) O dialeto romanhol (romagnol) é um dialeto da língua emiliano-romanhola (emiliàn-rumagnòl) falado na república de São Marinho e em Emília-Romanha, na Itália setentrional. (pt) Романьольский язык (язык Романьо, самоназвание - lengua rumagnôla) - современный язык романской языковой семьи, на котором говорят жители современной Италии в Романье (юго-восток провинции Эмилия-Романья), в северной области региона Марке, на севере провинции Форли-Чезена, в некоторых частях Римини, Равенны, Феррары, Болоньи, Тосканы, а также в республике Сан-Марино. Язык принадлежит к галло-италийскому кластеру, однако, в отличие от многих близкородственных языков, многие исследователи не признают его диалектом итальянского (Antonio Morri, Douglas B. Gregor и другие), так как романьольский развился самостоятельно из разговорной латыни под влиянием других историко-культурных факторов. Общее число носителей составляет приблизительно 1,1 миллиона человек. (ru) Das Romagnolische ist ein Dialekt, der in der Romagna und in San Marino gesprochen wird. Die westliche Grenze zum emilianischen Dialekt ist der Sillaro, die nördliche zum ferraresischen mehr oder weniger der Reno, während nach Süden im Apennin fließende Übergänge zum toskanischen existieren. Das Romagnolische bildet den Übergang zwischen dem Galloromanischen und den mittel- und süditalienischen Dialekten. Heute gehen die Dialekte zunehmend zugunsten des Standard-Italienischen zurück, viele Einwohner der Romagna sprechen aber noch ein Kontinuum Romagnol und Standard-Italienisch. Die ersten linguistischen Studien über den romagnolischen Dialekt wurden Ende des 19. Jahrhunderts durchgeführt. 1910 beschäftigte sich der österreichische Sprachforscher Friedrich Schürr (1888–1980) mit dem Romagno (de) La lingua romagnola (nome nativo lengua rumagnôla) è una lingua romanza appartenente al gruppo gallo-italico parlata nell'Italia Settentrionale in Romagna, nella Repubblica di San Marino e nei comuni toscani (in modo promiscuo con il toscano) della Romagna toscana. (it) |
| rdfs:label | لغة رومانيولية (ar) Romagnol (de) Dialecto romañol (es) Romagnol (fr) Lingua romagnola (it) ロマーニャ語 (ja) Romagnools (nl) Romagnol dialects (en) Dialeto romanhol (pt) Романьольский язык (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Romagnol dialects dbpedia-ar:Romagnol dialects http://arz.dbpedia.org/resource/لغه_رومانيولو http://ast.dbpedia.org/resource/Dialeutu_romañol dbpedia-de:Romagnol dialects dbpedia-es:Romagnol dialects dbpedia-fi:Romagnol dialects dbpedia-fr:Romagnol dialects dbpedia-hr:Romagnol dialects dbpedia-it:Romagnol dialects dbpedia-ja:Romagnol dialects dbpedia-lmo:Romagnol dialects dbpedia-nl:Romagnol dialects dbpedia-pt:Romagnol dialects dbpedia-ru:Romagnol dialects http://vec.dbpedia.org/resource/Diałeto_romagnoło https://global.dbpedia.org/id/cj46 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Romagnol_dialects?oldid=1124216075&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Emiliano-Romagnolo_area.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mappa_linguistica_Romagna.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Romagnol_dialects |
| foaf:name | Romagnol (en) |
| is dbo:language of | dbr:San_Marino |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Romagnol_dialect dbr:Romagnolo_dialect dbr:ISO_639:rgn dbr:Romagnol_language dbr:Sammarinese_(Language) dbr:Sammarinese_language dbr:Romagnolo_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romagnol_dialect dbr:Romance_languages dbr:San_Marino dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Bolognese_dialect dbr:Urbino dbr:Emilian-Romagnol_language dbr:Emilian_dialects dbr:Romagnolo_dialect dbr:Õ dbr:Tuscan_dialect dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Languages_of_San_Marino dbr:Fermignano dbr:Lagotto_Romagnolo dbr:Languages_of_Europe dbr:ISO_639:rgn dbr:Regional_and_minority_languages_in_Europe dbr:Dialect_continuum dbr:Piedmontese_language dbr:Romagna dbr:Romagnol_language dbr:Romagnolo dbr:Voiced_retroflex_fricative dbr:Voiceless_retroflex_fricative dbr:Sammarinese_(Language) dbr:Sammarinese_language dbr:Romagnolo_language |
| is dbp:child of | dbr:Gallo-Italic_languages |
| is dbp:dia of | dbr:Emilian-Romagnol_language |
| is dbp:languages of | dbr:San_Marino |
| is dbp:ld of | dbr:Emilian-Romagnol_language |
| is dbp:national of | dbr:Languages_of_San_Marino |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Romagnol_dialects |
