| dbo:abstract |
Romina Francesca Power Welter (Los Angeles, 2 d'octubre de 1951) és una actriu i cantant nord-americana naturalitzada italiana. Entre 1970 i 1996 va estar casada amb el també cantant Albano Carrisi (1943–), amb qui va formar un duo musical i una família de quatre fills. (ca) رومينا فرانشيسكا باور (من مواليد 2 أكتوبر 1951) هي ممثلة ومغنية إيطالية ولدت في لوس أنجلوس. اشتهرت بأنها نصف الثنائي الموسيقي الناجح البانو ورومينا باور، مع زوجها السابق ألبانو كاريسي. (ar) Η Ρομίνα Πάουερ (ιταλικά: Romina Francesca Power), (2 Οκτωβρίου 1951) είναι Αμερικανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια. (el) Romina Francesca Power (* 2. Oktober 1951 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine italienisch-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie ist Teil des vor allem in den 1980er-Jahren erfolgreichen Pop-Duos Al Bano & Romina Power. (de) Romina POWER [pAŬer] (naskiĝis la 2-an de oktobro 1951 en Losanĝeleso), estas itala-meksika-usona kantistino kaj aktorino. Ŝi estas la plejaĝa filino de la usonaj geaktoroj kaj . Post kiam la geedzeco de ŝia gepatroj fiaskis, Romina transloĝiĝis kun sia patrino Linda kaj fratino Taryn al Eŭropo, kie ili ĉefe loĝis en Hispanio kaj Italio. Kvankam Romina frekventis lernejon en Anglio, ŝi je aĝo de 14-jaroj jam ludis en filmo. Tiel ŝi konatiĝis kun Al Bano. Ili geedziĝis en 1970 kaj ankoraŭ en la sama jaro ili registris Storia di due innamorati. Ili ankoraŭ kantis dum pli ol 30 jaroj kaj estis tre popularaj en Italio kaj Germanio. Ili reprezentis Italion je la Eŭrovido-Kantokonkurso 1976 kun la kanto We'll live it all again parte kantita en la angla kaj parte en la itala (Noi lo rivivremo di nuovo), ili atingis la sepan lokon. La kanto atingis kiel T'aimer encore une fois notadon en la franca furorkantparado. En 1981 ili surdiskigis la kanton Sharazan kaj unu jaro poste ili partoprenis je la Festivalo Sanremo kun la kanto Felicità, atingis duan lokon, kaj la kanto fariĝis unu el la plej konataj de la duopo. En 1984 ŝi gajnis en San Remo, kun la kanto Ci sarà. En 1991 aperis la albumo Oggi sposi. En 1999 la duopo disiris, ili havas kvar infanojn; filo Yari kaj tri filinoj: Ylenia (kiu ekde 1994 malaperis), Christel kaj Romina. (eo) Romina Francesca Power (Los Angeles, 1951ko urriaren 2a) estatubatuar eta italiar aktorea eta abeslaria da. Tyrone Power aktore ospetsuaren alaba, 1960ko hamarkadan italierazko hainbat filmetan lan egin ondoren, Italian jarri zen bizitzen. 1975an Al Bano senarrarekin batera duo artistikoa sortu zuen; 1999an dibortziatu ziren arte iraun zuen, eta 2013an berriz elkartu ziren duo artistiko bezala. Birritan hartu zuten parte Eurovision Abesti Lehiaketan: 1976an "We'll Live It All Again" abestiarekin, eta 1985ean "Magic Oh Magic" abestiarekin. Sanremoko kantu jaialdian 1982an bigarren postua lortu zuten "Felicità" abestiarekin; nazioarteko mailan entzute handia lortu zuen abesti honek. 1984an garaipena lortu zuten Sanremon "Ci sarà" abestiarekin. (eu) Romina Francesca Power Welter (Los Ángeles, 2 de octubre de 1951) es una actriz y cantante estadounidense naturalizada italiana, hija del actor Tyrone Power y de la actriz Linda Christian. Estuvo casada con el cantante italiano Al Bano durante casi tres décadas (1970-1996), con quien formó un dúo musical y con el que tuvo cuatro hijos: Ylenia María (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987). (es) Romina Francesca Power (born October 2, 1951) is an American actress and singer born in Los Angeles, California. She is the daughter of Hollywood matinée idol Tyrone Power and actress Linda Christian. With then-husband Albano Carrisi, she formed the music duo Al Bano and Romina Power, which gained popularity in many parts of the world during the 1980s. (en) Romina Power, née le 2 octobre 1951 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est une actrice, musicienne et chanteuse américaine naturalisée italienne. Elle est connue pour son duo musical Al Bano et Romina Power avec son mari Albano Carrisi. (fr) 로미나 포베르(Romina Power, 본명은 로미나 프란체스카 포베르(Romina Francesca Power), 1951년 10월 2일 ~ )는 미국의 배우, 가수, 작사가이다. 음악 듀오 (Al Bano and Romina Power)의 구성원이다. 1976, 1985 유로비전 송 콘테스트에 알 바노와 함께 이탈리아 대표로 참가했다. (ko) Romina Francesca Power (Los Angeles, 2 ottobre 1951) è una cantante, attrice e personaggio televisivo statunitense naturalizzata italiana. (it) Romina Power (Los Angeles, 2 oktober 1951) is een Italiaans-Amerikaans zangeres en actrice. (nl) ロミナ・パワー（Romina Power、1951年10月2日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス生まれの女優、歌手。 (ja) Romina Francesca Power (ur. 2 października 1951 w Los Angeles) – amerykańska piosenkarka i aktorka. (pl) Роми́на Франче́ска Па́уэр (англ. Romina Francesca Power; род. 2 октября 1951) — итальянская и американская певица, актриса, писательница и художница. (ru) Romina Francesca Power (Los Angeles, 2 de outubro de 1951-) é uma cantora e atriz estaunidense naturalizada italiana que esteve muitos anos radicada na Itália. Ela parte do duo que teve muito sucesso em Itália, juntamente com Al Bano, de seu nome verdadeiro , seu ex-marido. (pt) Ромі́на Франче́ска Па́вер (англ. Romina Francesca Power, нар. 2 жовтня 1951, Лос-Анджелес, Каліфорнія) — італійська й американська співачка й акторка, а також художниця й письменниця. Найбільш відома як учасниця італійського поп-дуету «Аль Бано і Роміна Павер» разом зі своїм тодішнім чоловіком Альбано Каррізі (Аль Бано). (uk) 罗米娜·佛兰瑟斯卡·珀尔（英語：Romina Francesca Power，1951年10月2日－）是一位在美国出生的意大利女歌手和演员。她曾与Albano Carrisi一同组成乐队并先后2次代表意大利参加《欧洲歌唱大赛》。2人还一同获得过1984年圣雷莫音乐节冠军。 (zh) |
| rdfs:comment |
Romina Francesca Power Welter (Los Angeles, 2 d'octubre de 1951) és una actriu i cantant nord-americana naturalitzada italiana. Entre 1970 i 1996 va estar casada amb el també cantant Albano Carrisi (1943–), amb qui va formar un duo musical i una família de quatre fills. (ca) رومينا فرانشيسكا باور (من مواليد 2 أكتوبر 1951) هي ممثلة ومغنية إيطالية ولدت في لوس أنجلوس. اشتهرت بأنها نصف الثنائي الموسيقي الناجح البانو ورومينا باور، مع زوجها السابق ألبانو كاريسي. (ar) Η Ρομίνα Πάουερ (ιταλικά: Romina Francesca Power), (2 Οκτωβρίου 1951) είναι Αμερικανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια. (el) Romina Francesca Power (* 2. Oktober 1951 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine italienisch-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie ist Teil des vor allem in den 1980er-Jahren erfolgreichen Pop-Duos Al Bano & Romina Power. (de) Romina Francesca Power Welter (Los Ángeles, 2 de octubre de 1951) es una actriz y cantante estadounidense naturalizada italiana, hija del actor Tyrone Power y de la actriz Linda Christian. Estuvo casada con el cantante italiano Al Bano durante casi tres décadas (1970-1996), con quien formó un dúo musical y con el que tuvo cuatro hijos: Ylenia María (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987). (es) Romina Francesca Power (born October 2, 1951) is an American actress and singer born in Los Angeles, California. She is the daughter of Hollywood matinée idol Tyrone Power and actress Linda Christian. With then-husband Albano Carrisi, she formed the music duo Al Bano and Romina Power, which gained popularity in many parts of the world during the 1980s. (en) Romina Power, née le 2 octobre 1951 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est une actrice, musicienne et chanteuse américaine naturalisée italienne. Elle est connue pour son duo musical Al Bano et Romina Power avec son mari Albano Carrisi. (fr) 로미나 포베르(Romina Power, 본명은 로미나 프란체스카 포베르(Romina Francesca Power), 1951년 10월 2일 ~ )는 미국의 배우, 가수, 작사가이다. 음악 듀오 (Al Bano and Romina Power)의 구성원이다. 1976, 1985 유로비전 송 콘테스트에 알 바노와 함께 이탈리아 대표로 참가했다. (ko) Romina Francesca Power (Los Angeles, 2 ottobre 1951) è una cantante, attrice e personaggio televisivo statunitense naturalizzata italiana. (it) Romina Power (Los Angeles, 2 oktober 1951) is een Italiaans-Amerikaans zangeres en actrice. (nl) ロミナ・パワー（Romina Power、1951年10月2日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス生まれの女優、歌手。 (ja) Romina Francesca Power (ur. 2 października 1951 w Los Angeles) – amerykańska piosenkarka i aktorka. (pl) Роми́на Франче́ска Па́уэр (англ. Romina Francesca Power; род. 2 октября 1951) — итальянская и американская певица, актриса, писательница и художница. (ru) Romina Francesca Power (Los Angeles, 2 de outubro de 1951-) é uma cantora e atriz estaunidense naturalizada italiana que esteve muitos anos radicada na Itália. Ela parte do duo que teve muito sucesso em Itália, juntamente com Al Bano, de seu nome verdadeiro , seu ex-marido. (pt) Ромі́на Франче́ска Па́вер (англ. Romina Francesca Power, нар. 2 жовтня 1951, Лос-Анджелес, Каліфорнія) — італійська й американська співачка й акторка, а також художниця й письменниця. Найбільш відома як учасниця італійського поп-дуету «Аль Бано і Роміна Павер» разом зі своїм тодішнім чоловіком Альбано Каррізі (Аль Бано). (uk) 罗米娜·佛兰瑟斯卡·珀尔（英語：Romina Francesca Power，1951年10月2日－）是一位在美国出生的意大利女歌手和演员。她曾与Albano Carrisi一同组成乐队并先后2次代表意大利参加《欧洲歌唱大赛》。2人还一同获得过1984年圣雷莫音乐节冠军。 (zh) Romina POWER [pAŬer] (naskiĝis la 2-an de oktobro 1951 en Losanĝeleso), estas itala-meksika-usona kantistino kaj aktorino. Ŝi estas la plejaĝa filino de la usonaj geaktoroj kaj . Post kiam la geedzeco de ŝia gepatroj fiaskis, Romina transloĝiĝis kun sia patrino Linda kaj fratino Taryn al Eŭropo, kie ili ĉefe loĝis en Hispanio kaj Italio. Kvankam Romina frekventis lernejon en Anglio, ŝi je aĝo de 14-jaroj jam ludis en filmo. Tiel ŝi konatiĝis kun Al Bano. Ili geedziĝis en 1970 kaj ankoraŭ en la sama jaro ili registris Storia di due innamorati. Ili ankoraŭ kantis dum pli ol 30 jaroj kaj estis tre popularaj en Italio kaj Germanio. (eo) Romina Francesca Power (Los Angeles, 1951ko urriaren 2a) estatubatuar eta italiar aktorea eta abeslaria da. Tyrone Power aktore ospetsuaren alaba, 1960ko hamarkadan italierazko hainbat filmetan lan egin ondoren, Italian jarri zen bizitzen. (eu) |
