| dbo:abstract |
Als inoffizielle Kunst der Sowjetunion (auch: nonkonformistische Kunst, zweite Avantgarde, Underground-Kunst) wird Kunst bezeichnet, die von 1953 bis 1986 (vom Stalins Tod bis zum Aufbruch von Perestroika und Glasnost) als Gegenbewegung zum Sozialistischen Realismus in Literatur, bildender Kunst und Musik in der Sowjetunion entstand. Die Underground-Künstler der Sowjetunion waren oft eng verbunden mit ebenfalls illegalen Bewegungen wie dem Moskauer Konzeptualismus, der und der in Leningrad sowie den „Hippies“ und den „Rockern“. (de) Le terme "art non conformiste soviétique" se réfère, par opposition, à la notion d'art soviétique, visant à promouvoir les principes politiques communiste en place, et qui réuni divers mouvements artistiques en URSS des années 1953 à 1986 (de la mort de Joseph Staline à l'avénement de la Perestroïka). Il regroupe tous les courants artistiques qui ont été désignés comme "dégénérés" et furent "proscrits". Également dénommé art alternatif, art anticonformiste, art souterrain, underground ces expressions artistique ont été repoussées pour des raisons de censure politique et idéologique par les autorités officielles de la vie artistique publique. En raison de l'existence « underground » de l'art non officiel en URSS, il a été étroitement associé à des mouvements informels de jeunes (par exemple, les mouvements conceptualiste moscovite et hippies, Leningrad expérimentales Beaux-Arts, Mitki et rockers). Cet art est qualifié de "non officiel", car il s'oppose au réalisme socialiste, art quant à lui officiel de l'URSS. (fr) The term Soviet Nonconformist Art refers to Soviet art produced in the former Soviet Union from 1953 to 1986 (after the death of Joseph Stalin until the advent of Perestroika and Glasnost) outside of the rubric of Socialist Realism. Other terms used to refer to this phenomenon are counterculture, "underground art" or "unofficial art". (en) Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры). (ru) Неформальне мистецтво в СРСР , Андеграунд в образотворчому мистецтві —невизнане мистецтво в СРСР, котре ідеологи комуністичного режиму та компартія пов'язували з впливами ворожого буржуазного митецтва та вважали занепадницьким та шкідливим для радянських людей. Андеграунд в образотворчому мистецтві всіляко притісняли та обмежували цензурою та витісняли з мистецького публічного простору, знижували його авторитет, забороняли оприлюднювати в періодичних виданнях. (uk) |
| rdfs:comment |
Als inoffizielle Kunst der Sowjetunion (auch: nonkonformistische Kunst, zweite Avantgarde, Underground-Kunst) wird Kunst bezeichnet, die von 1953 bis 1986 (vom Stalins Tod bis zum Aufbruch von Perestroika und Glasnost) als Gegenbewegung zum Sozialistischen Realismus in Literatur, bildender Kunst und Musik in der Sowjetunion entstand. Die Underground-Künstler der Sowjetunion waren oft eng verbunden mit ebenfalls illegalen Bewegungen wie dem Moskauer Konzeptualismus, der und der in Leningrad sowie den „Hippies“ und den „Rockern“. (de) The term Soviet Nonconformist Art refers to Soviet art produced in the former Soviet Union from 1953 to 1986 (after the death of Joseph Stalin until the advent of Perestroika and Glasnost) outside of the rubric of Socialist Realism. Other terms used to refer to this phenomenon are counterculture, "underground art" or "unofficial art". (en) Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры). (ru) Неформальне мистецтво в СРСР , Андеграунд в образотворчому мистецтві —невизнане мистецтво в СРСР, котре ідеологи комуністичного режиму та компартія пов'язували з впливами ворожого буржуазного митецтва та вважали занепадницьким та шкідливим для радянських людей. Андеграунд в образотворчому мистецтві всіляко притісняли та обмежували цензурою та витісняли з мистецького публічного простору, знижували його авторитет, забороняли оприлюднювати в періодичних виданнях. (uk) Le terme "art non conformiste soviétique" se réfère, par opposition, à la notion d'art soviétique, visant à promouvoir les principes politiques communiste en place, et qui réuni divers mouvements artistiques en URSS des années 1953 à 1986 (de la mort de Joseph Staline à l'avénement de la Perestroïka). En raison de l'existence « underground » de l'art non officiel en URSS, il a été étroitement associé à des mouvements informels de jeunes (par exemple, les mouvements conceptualiste moscovite et hippies, Leningrad expérimentales Beaux-Arts, Mitki et rockers). (fr) |
