Safa and Marwa (original) (raw)
Safá a Marwá (arabsky الصفا, aş-Şafā a المروة, al-Marwá) jsou dva pahorky nacházející se v prostoru Velké mešity v Mekce, mezi nimiž muslimové během hadždže a umry putují sedmkrát tam a zpátky.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الصَّفَا والمَرْوَةُ جبلان يقعان شرقي المسجد الحرام، ويعدان رمزان شهيران لشعيرة السعي. كانت الصفا والمروة أكمة وسط مكة، تحيط بها بيوت أهل مكة والتي منها دار الأرقم ودار السائب بن أبي السائب العائذي وغيرهما، وكان جبل الصفا متصلًا بجبل أبي قبيس والمروة متصلة بجبل قعيقعان، فلما جاءت التوسعة السعودية عام 1375 هـ قطعت جبل الصفا عن أصله جبل أبي قبيس، وأبقت على بعض الصخرات في نهايته علامة على موضع المشعر، وكذلك فعلت بالنسبة لجبل المروة، ولكن لوجود مستويين للحرم في جهة المروة أُحدث مدخلان: مدخل أعلى للدور الأعلى وهو مساو لارتفاع جبل المروة في اتجاه الصاعد، ومدخل في الأسفل بقي لاتصال المروة بأصله جبل قعيقعان، وقد نال حظه من القطع والتكسير والاختزال من جانبه الشرقي والغربي وفي أعلاه. يرجع بدء السعي بين الصفا والمروة إلى زمن النبي إبراهيم، حيث تعتبر هاجر أول من سعى بين الصفا والمروة، حينما كانت تلتمس الماء لابنها النبي إسماعيل، فكانت تصعد على جبل الصفا ثم تنزل حتى تصل جبل المروة، وقد كرَّرت ذلك سبعة أشواط، حتى وجدت الماء عند موضع زمزم، فشربت وأرضعت ولدها. فلما جاء الإسلام جعل ذلك من مناسك الحج والعمرة. الطريق الذي يربط بين الصفا والمروة يسمى مسعى، أو مكان السعي، والمسعى الآن داخل في المسجد الحرام نتيجة التوسعة السعودية التي تمت عام 1375 هـ. يبلغ معدل المسافة بين الصفا والمروة حوالي 394.5 مترًا، ومعدل إجمالي عدد الأشواط للسعي 2761.5 مترا. وعرض المسعى 40 مترًا، وعدد طوابقه أربعة طوابق بمساحة إجمالية تجاوزت 87 ألف متر مربع. (ar) Safá a Marwá (arabsky الصفا, aş-Şafā a المروة, al-Marwá) jsou dva pahorky nacházející se v prostoru Velké mešity v Mekce, mezi nimiž muslimové během hadždže a umry putují sedmkrát tam a zpátky. (cs) As-Safā und al-Marwa (arabisch الصفا والمروة, DMG aṣ-Ṣafā wa-l-Marwa) sind zwei 450 m auseinander stehende Hügel im Bereich der Heiligen Moschee von Mekka, zwischen denen Muslime im Rahmen der islamischen Haddsch- oder ʿUmra-Wallfahrt siebenmal hin- und herlaufen. Dieses Ritual, das nach dem Tawāf um die Kaaba vollzogen wird, heißt auf Arabisch Saʿy („Eilen, Laufen, Streben“), wird aber manchmal auch selbst als tawāf bezeichnet. Die Strecke zwischen as-Safā und al-Marwa wird Masʿā („Ort des Eilens“) genannt. (de) Safâ et Marwa (arabe : الصفا, Aş-Şafā ; المروة, Al-Marwah) sont deux buttes rocailleuses situées à La Mecque à proximité de la Kaaba, entre lesquelles se déroule le rite du saʿīy, (سَعْيي, « la course ») qui consiste, lors du hajj ou de la oumra, à parcourir à sept reprises d'un pas rapide la distance qui les sépare. Succédant au tawaf autour de la Kaaba, ce rituel est une station comptant parmi les activités obligatoires et incontournables à accomplir par les pèlerins musulmans. (fr) Safa and Marwa (Arabic: ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَة, romanized: Aṣ-Ṣafā wal-Marwah) are two small hills, connected to the larger Abu Qubais and Qaiqan mountains, respectively, in Mecca, Saudi Arabia, now made part of the Masjid al-Haram. Muslims travel back and forth between them seven times in what is known as Sa'ee (Arabic: سَعِي, romanized: sa'iy, lit. 'seeking/searching or walking') ritual pilgrimages of Ḥajj and Umrah. Muslims walk between the two mountains (called Sa'ee), which they believe was made a ritual as a tribute to Hajar's search for water in the area when she ran out of provisions after Ibrahim left her in the valley upon Allah's command. The space between the two mountains in which the pilgrims walk is called al-Mas'aa. (en) Shofa dan Marwah (Arab: الصفا As-Shofā ; المروة Al-Marwah) adalah dua bukit yang terletak di Masjidil Haram di Mekah, Arab Saudi tempat melaksanakan ibadah sa'i dalam ritual ibadah haji dan umrah. (in) Safā e Marwa (al-Safa e al-Marwa) (in arabo: ﺍلصفا ﻭ المروة, al-Ṣafā wa al-Marwa) sono due collinette oggi incluse nel Masjid al-Haram di Mecca, in Arabia Saudita, e che fanno parte integrante del cerimoniale del Hajj e della ʿumra. (it) サファー (アラビア語: الصّفا、Aṣ-Ṣafā) とマルワ (アラビア語: المروة、Al-Marwah) は、サウジアラビアのメッカに建つマスジド・ハラームにある2つの小さな丘である。ハッジとウムラーの儀式において、ムスリムはその間を7往復する。サファーとマルワは、神が預言者イブラーヒームとその妻ハジャール、そしてその子イスマーイールに与えた試練の舞台であり、ハジャールはイスマーイールに与える水を求めて一人でサファーとマルワの間の砂漠を7往復した。この故事にちなみ、巡礼に訪れたムスリムはその苦難と神の慈悲を追体験するため、サファーとマルワの間を7往復するのである。 (ja) Ас-Сафа и аль-Марва (араб. الصفا والمروة) — два холма во внутреннем дворе мечети аль-Харам. Упомянуты в Коране. (ru) Al-Safa och al-Marwah (arabiska: ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَة), eller bara Safa och Marwah, är två små berg i Masjid al-Haram, Mecka, Saudiarabien. Bergen är viktiga inom islam och troende muslimer färdas mellan bergen sju gånger under pilgrimsfärderna hajj och umra. Ritualen då pilgrimer måste gå eller springa mellan bergen kallas för sa'y (som bland annat betyder strävan på arabiska). Enligt den islamska traditionen fick Abraham en order av Gud att lämna sin fru Hagar och deras son Ismael i öknen. Detta för att testa deras tro. Platsen för detta var mellan bergen al-Safa och al-Marwah. När Hagar och Ismael var nära på att dö av törst, sprang Hagar mellan de två bergen i letan efter vatten för sin son. När hon sprang mellan bergen dök en ängel upp och öppnade vattenkällan Zamzam för att rädda dem. (sv) Сафа і Марва (араб. الصفا Aş-Şafā ; المروة Al-Marwah) — два пагорби у Мецці, між якими відбувається ритуальний біг (сай) — один із обрядів хаджу і умри У Корані сказано: (2: 158) Обряд сай відбувається так: паломник виходить із Мечеті Аль-Харам, ступаючи з лівої ноги, піднімається на пагорб Сафа, повертається обличчям до Кааби, звертається до Аллаха з молитвою про милості та проханням захистити від нещасть, потім спускається до стовпа (міл), що встановлений коло підніжжя пагорбу, від якого біжить до іншого стовпа, коло підніжжя Марви, після чого піднімається на цей пагорб. Там він повертається до Кааби, промовляє молитву і повертається на Сафу. Цей обряд повторюється сім разів.За мусульманською традицією вважається, що між пагорбами Сафа і Марва у пошуках води сім разів пробігала Хаджар (Агар), що була залишена разом із сином Ісмаїлом пророком Ібрагімом у пустелі. (uk) 薩法和瑪爾瓦（阿拉伯语：الصفا والمروة）是位于沙特阿拉伯禁寺的两座小山。在朝拜仪式的朝觐与副朝之间，穆斯林要七次往返其间，以纪念为易卜拉欣的妻子哈哲爾，她为了给儿子以实玛利寻找水源和食物而在沙漠中奔走，七次往返于两山之间，最终牺牲。萨法和马尔瓦之间的距离有394.5米、405米、375米等多种说法，如若按照394.5米计则七次行程约为2761.5米。两山之间的通道约40米宽，故总面积超过8.7万平方米。 (zh) |
| dbo:country | dbr:Saudi_Arabia |
| dbo:locatedInArea | dbr:Saudi_Arabia dbr:Mecca |
| dbo:mountainRange | dbr:Hijaz_Mountains |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sa'yee_To_Go_Safa_start.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.youtube.com/watch%3Fv=6Il90ycNGEs https://www.youtube.com/watch%3Fv=CCWJIzY7gJE https://www.youtube.com/watch%3Fv=sDfrcit6EO4 |
| dbo:wikiPageID | 1343469 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10420 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119431724 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sarawat_Mountains dbr:Saudi_Arabia dbr:Ansar_(Islam) dbr:Jahiliyyah dbr:Ka'bah dbr:Masjid_al-Haram dbr:Mecca dbr:Gabriel dbr:Mountain_range dbr:Muslim dbc:Masjid_al-Haram dbr:Manat_(goddess) dbr:Zamzam_Well dbr:Hagar_in_Islam dbc:Hagar dbr:Abdullah_Yusuf_Ali dbr:Abraham dbr:Abraham_in_Islam dbr:Aisha dbr:Al-Suyuti dbr:Anas_ibn_Malik dbc:Hajj dbc:Islamic_holy_places dbc:Islamic_pilgrimages dbr:Fard dbr:Hagar dbr:Hajj dbr:Hijaz_Mountains dbr:Ishmael dbr:Ishmael_in_Islam dbr:Islam dbc:Mountains_of_Saudi_Arabia dbr:Jibril dbr:Kaaba dbr:George_Sale dbr:Disability dbr:Quraysh dbr:Red_Sea dbr:YouTube dbr:Sahih_al-Bukhari dbr:Ibrahim dbr:Shirk_(Islam) dbr:Ihram dbr:Umrah dbr:Masjid_Al_Haram dbr:Quran_2:158 |
| dbp:country | dbr:Saudi_Arabia |
| dbp:language | ar (en) |
| dbp:location | dbr:Saudi_Arabia dbr:Mecca |
| dbp:mapCaption | Location in Saudi Arabia (en) |
| dbp:mapSize | 234 (xsd:integer) |
| dbp:name | Safa and Marwa (en) |
| dbp:parentPeak | Marwa: Qaiqan (en) Safa: Abu Qubais (en) |
| dbp:photoCaption | Left: A sign guides pilgrims toward Safa (en) Right: Path of movement between Safa and Marwa, illustrated alongside the Tawaf or circumambulation of the Ka'bah (en) |
| dbp:range | dbr:Hijaz_Mountains |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Convert dbt:Coord dbt:Infobox_mountain dbt:Main dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Native_name dbt:Photomontage dbt:Characters_and_names_in_the_Quran dbt:Mecca dbt:Mountains_in_the_Arabian_Peninsula dbt:Wikicommons dbt:Holiest_sites_in_Shia_Islam dbt:Hajj_topics |
| dct:subject | dbc:Masjid_al-Haram dbc:Hagar dbc:Hajj dbc:Islamic_holy_places dbc:Islamic_pilgrimages dbc:Mountains_of_Saudi_Arabia |
| georss:point | 21.42361111111111 39.827222222222225 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Mountain schema:Place dbo:NaturalPlace wikidata:Q8502 geo:SpatialThing dbo:Mountain |
| rdfs:comment | Safá a Marwá (arabsky الصفا, aş-Şafā a المروة, al-Marwá) jsou dva pahorky nacházející se v prostoru Velké mešity v Mekce, mezi nimiž muslimové během hadždže a umry putují sedmkrát tam a zpátky. (cs) As-Safā und al-Marwa (arabisch الصفا والمروة, DMG aṣ-Ṣafā wa-l-Marwa) sind zwei 450 m auseinander stehende Hügel im Bereich der Heiligen Moschee von Mekka, zwischen denen Muslime im Rahmen der islamischen Haddsch- oder ʿUmra-Wallfahrt siebenmal hin- und herlaufen. Dieses Ritual, das nach dem Tawāf um die Kaaba vollzogen wird, heißt auf Arabisch Saʿy („Eilen, Laufen, Streben“), wird aber manchmal auch selbst als tawāf bezeichnet. Die Strecke zwischen as-Safā und al-Marwa wird Masʿā („Ort des Eilens“) genannt. (de) Safâ et Marwa (arabe : الصفا, Aş-Şafā ; المروة, Al-Marwah) sont deux buttes rocailleuses situées à La Mecque à proximité de la Kaaba, entre lesquelles se déroule le rite du saʿīy, (سَعْيي, « la course ») qui consiste, lors du hajj ou de la oumra, à parcourir à sept reprises d'un pas rapide la distance qui les sépare. Succédant au tawaf autour de la Kaaba, ce rituel est une station comptant parmi les activités obligatoires et incontournables à accomplir par les pèlerins musulmans. (fr) Shofa dan Marwah (Arab: الصفا As-Shofā ; المروة Al-Marwah) adalah dua bukit yang terletak di Masjidil Haram di Mekah, Arab Saudi tempat melaksanakan ibadah sa'i dalam ritual ibadah haji dan umrah. (in) Safā e Marwa (al-Safa e al-Marwa) (in arabo: ﺍلصفا ﻭ المروة, al-Ṣafā wa al-Marwa) sono due collinette oggi incluse nel Masjid al-Haram di Mecca, in Arabia Saudita, e che fanno parte integrante del cerimoniale del Hajj e della ʿumra. (it) サファー (アラビア語: الصّفا、Aṣ-Ṣafā) とマルワ (アラビア語: المروة、Al-Marwah) は、サウジアラビアのメッカに建つマスジド・ハラームにある2つの小さな丘である。ハッジとウムラーの儀式において、ムスリムはその間を7往復する。サファーとマルワは、神が預言者イブラーヒームとその妻ハジャール、そしてその子イスマーイールに与えた試練の舞台であり、ハジャールはイスマーイールに与える水を求めて一人でサファーとマルワの間の砂漠を7往復した。この故事にちなみ、巡礼に訪れたムスリムはその苦難と神の慈悲を追体験するため、サファーとマルワの間を7往復するのである。 (ja) Ас-Сафа и аль-Марва (араб. الصفا والمروة) — два холма во внутреннем дворе мечети аль-Харам. Упомянуты в Коране. (ru) 薩法和瑪爾瓦（阿拉伯语：الصفا والمروة）是位于沙特阿拉伯禁寺的两座小山。在朝拜仪式的朝觐与副朝之间，穆斯林要七次往返其间，以纪念为易卜拉欣的妻子哈哲爾，她为了给儿子以实玛利寻找水源和食物而在沙漠中奔走，七次往返于两山之间，最终牺牲。萨法和马尔瓦之间的距离有394.5米、405米、375米等多种说法，如若按照394.5米计则七次行程约为2761.5米。两山之间的通道约40米宽，故总面积超过8.7万平方米。 (zh) الصَّفَا والمَرْوَةُ جبلان يقعان شرقي المسجد الحرام، ويعدان رمزان شهيران لشعيرة السعي. كانت الصفا والمروة أكمة وسط مكة، تحيط بها بيوت أهل مكة والتي منها دار الأرقم ودار السائب بن أبي السائب العائذي وغيرهما، وكان جبل الصفا متصلًا بجبل أبي قبيس والمروة متصلة بجبل قعيقعان، فلما جاءت التوسعة السعودية عام 1375 هـ قطعت جبل الصفا عن أصله جبل أبي قبيس، وأبقت على بعض الصخرات في نهايته علامة على موضع المشعر، وكذلك فعلت بالنسبة لجبل المروة، ولكن لوجود مستويين للحرم في جهة المروة أُحدث مدخلان: مدخل أعلى للدور الأعلى وهو مساو لارتفاع جبل المروة في اتجاه الصاعد، ومدخل في الأسفل بقي لاتصال المروة بأصله جبل قعيقعان، وقد نال حظه من القطع والتكسير والاختزال من جانبه الشرقي والغربي وفي أعلاه. (ar) Safa and Marwa (Arabic: ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَة, romanized: Aṣ-Ṣafā wal-Marwah) are two small hills, connected to the larger Abu Qubais and Qaiqan mountains, respectively, in Mecca, Saudi Arabia, now made part of the Masjid al-Haram. Muslims travel back and forth between them seven times in what is known as Sa'ee (Arabic: سَعِي, romanized: sa'iy, lit. 'seeking/searching or walking') ritual pilgrimages of Ḥajj and Umrah. (en) Al-Safa och al-Marwah (arabiska: ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَة), eller bara Safa och Marwah, är två små berg i Masjid al-Haram, Mecka, Saudiarabien. Bergen är viktiga inom islam och troende muslimer färdas mellan bergen sju gånger under pilgrimsfärderna hajj och umra. Ritualen då pilgrimer måste gå eller springa mellan bergen kallas för sa'y (som bland annat betyder strävan på arabiska). (sv) Сафа і Марва (араб. الصفا Aş-Şafā ; المروة Al-Marwah) — два пагорби у Мецці, між якими відбувається ритуальний біг (сай) — один із обрядів хаджу і умри У Корані сказано: (2: 158) Обряд сай відбувається так: паломник виходить із Мечеті Аль-Харам, ступаючи з лівої ноги, піднімається на пагорб Сафа, повертається обличчям до Кааби, звертається до Аллаха з молитвою про милості та проханням захистити від нещасть, потім спускається до стовпа (міл), що встановлений коло підніжжя пагорбу, від якого біжить до іншого стовпа, коло підніжжя Марви, після чого піднімається на цей пагорб. Там він повертається до Кааби, промовляє молитву і повертається на Сафу. Цей обряд повторюється сім разів.За мусульманською традицією вважається, що між пагорбами Сафа і Марва у пошуках води сім разів пробігала Хаджар (uk) |
| rdfs:label | الصفا والمروة (ar) Safá a Marwá (cs) As-Safā und al-Marwa (de) Shofa dan Marwah (in) Safa e Marwa (it) Safâ et Marwa (fr) サファーとマルワ (ja) Safa and Marwa (en) Ас-Сафа и аль-Марва (ru) Al-Safa och Al-Marwah (sv) Сафа і Марва (uk) 薩法和瑪爾瓦 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Pre-Islamic_Arabia dbr:Hajj dbr:Hijaz_Mountains |
| owl:sameAs | wikidata:Safa and Marwa dbpedia-af:Safa and Marwa dbpedia-ar:Safa and Marwa http://ba.dbpedia.org/resource/Сафа_һәм_Мәрүә dbpedia-bg:Safa and Marwa http://bn.dbpedia.org/resource/সাফা_ও_মারওয়া http://bs.dbpedia.org/resource/Safa_i_Merva dbpedia-cs:Safa and Marwa dbpedia-de:Safa and Marwa dbpedia-fa:Safa and Marwa dbpedia-fr:Safa and Marwa dbpedia-he:Safa and Marwa http://hi.dbpedia.org/resource/सफ़ा_और_मरवा dbpedia-hu:Safa and Marwa dbpedia-id:Safa and Marwa dbpedia-it:Safa and Marwa dbpedia-ja:Safa and Marwa http://jv.dbpedia.org/resource/Marwah dbpedia-kk:Safa and Marwa dbpedia-ku:Safa and Marwa dbpedia-ms:Safa and Marwa dbpedia-ru:Safa and Marwa dbpedia-sq:Safa and Marwa http://su.dbpedia.org/resource/Al-Sofa_jeung_Al-Marwah dbpedia-sv:Safa and Marwa http://tg.dbpedia.org/resource/Сафо_ва_Марва dbpedia-tr:Safa and Marwa dbpedia-uk:Safa and Marwa http://ur.dbpedia.org/resource/صفا_و_مروہ dbpedia-zh:Safa and Marwa https://global.dbpedia.org/id/54GYQ |
| geo:geometry | POINT(39.827220916748 21.423610687256) |
| geo:lat | 21.423611 (xsd:float) |
| geo:long | 39.827221 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Safa_and_Marwa?oldid=1119431724&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sa'yee_For_older.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sa'yee_To_Go.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sa'yee_To_Go_Safa_start.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sa'yee_To_return.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tavaf.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Safa_and_Marwa |
| foaf:name | Safa and Marwa (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mount_Marwah dbr:Mount_Safa dbr:Sa'iy dbr:Safe_(Islam) dbr:Ṣafā dbr:Sa'yee dbr:Al-Safa_and_Al-Marwah dbr:Safa_and_Marwah dbr:Saʿy dbr:Sa'ee dbr:Sa'i dbr:Sa'y dbr:Saee dbr:Say'ee dbr:The_Hills_at_Safa_and_Marwah dbr:As-Safa_and_Al-Marwah dbr:Ṣafā_and_Marwah dbr:Al-Marwah |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Moriah dbr:Mount_Marwah dbr:Mount_Safa dbr:Sa'iy dbr:Safe_(Islam) dbr:Bayn_al-Haramayn dbr:Utaybah_ibn_Abi_Lahab dbr:Ṣafā dbr:Masjid_al-Haram dbr:Mecca_crane_collapse dbr:Muslim–Quraysh_War dbr:Sa'yee dbr:Zamzam_Well dbr:Hagar_in_Islam dbr:Khalili_Collection_of_Hajj_and_the_Arts_of_Pilgrimage dbr:Turk_Shahis dbr:Ishmael_in_Islam dbr:Ishmaelites dbr:Baab-al-Salaam dbr:Ash-Shu'ara dbr:Al-Safa_and_Al-Marwah dbr:Safa_and_Marwah dbr:Saʿy dbr:Sa'ee dbr:Sa'i dbr:Sa'y dbr:Saee dbr:Religion_in_pre-Islamic_Arabia dbr:Manasik dbr:Muhammad_in_Mecca dbr:Raising_hands_in_dua dbr:Say'ee dbr:The_Hills_at_Safa_and_Marwah dbr:As-Safa_and_Al-Marwah dbr:Ṣafā_and_Marwah dbr:Al-Marwah |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Safa_and_Marwa |
