Sailor Moon (original) (raw)

dbo:abstract

Sailor Moon (japonsky 美少女戦士セーラームーン, Bišódžo senši Sérá Mún, v doslovném překladu Krásná bojovnice Sailor Moon) je japonská manga, kterou vytvořila . Manga původně vycházela v měsíčníku nakladatelství Kódanša v letech 1991 až 1997 a postupně byla vydána v 18 souborných svazcích. Na základě mangy pak v letech 1992 až 1997 vznikla neméně úspěšná adaptace v podobě stejnojmenného animovaného seriálu z produkce Tóei Animation. Vedle animovaného seriálu dále vznikla řada animovaných filmů a televizních speciálů, karetních her, akčních figurek, muzikálů, soundtracků a videoher, série light novel a hraná televizní adaptace. (cs)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン , Bishōjo Senshi Sailor Moon?), també traduït al català com a Marinera Lluna, és un manga shojo creat per Naoko Takeuchi el 1991. Més coneguda simplement com a Sailor Moon, la sèrie era particularment famosa per tornar a popularitzar el gènere de les Mahō shōjo i els seus elements sentai van aconseguir que el seu èxit també fos massiu entre el sector masculí, generalment menys interessat en aquest tipus d'històries. A Catalunya, la sèrie fou estrenada l'1 d'octubre de 2001 fins al 16 de juliol de 2002 pel canal K3, i més endavant es va tornar a emetre des del 23 de desembre de 2013 al Canal Super 3. Glénat ha publicat el manga completament a Espanya (en castellà). Al 2011 Norma Editoral va reeditar el manga amb l'edició retocada i redistribuïda en 12 volums d'història principal i 2 d'històries curtes editada al Japó al 2003, es va realitzar una retraducció i es van retocar alguns diàlegs i conceptes. (ca)
Το Sailor Moon (ιαπωνικά: - 美少女戦士セーラームーン -, Χέπμπορν: Bishōjo Senshi Sērā Mūn, αγγλικά: Pretty Soldier Sailor Moon) είναι σειρά manga shōjo που μεταφέρθηκε και στην τηλεόραση δύο φορές, με τις σειρές Sailor Moon (1992) και Sailor Moon Crystal (2014), και μία με τη μορφή live-action, με τον τίτλο (2003). Συγγραφέας του manga είναι η Ναόκο Τακεούτσι. Το manga δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1991 και ολοκληρώθηκε το 1995 (18 τόμοι κεφαλαίων). Μετά την επιτυχία της anime εκδοχής του manga Sailor Moon, που προβλήθηκε για πρώτη φορά το 1992, το manga κυκλοφόρησε και στις Ηνωμένες Πολιτείες από την . Επίσης, κυκλοφόρησαν και επιπλέον manga, με το όνομα , τα οποία μετατρέπουν τη σειρά σε μορφή manga. Το franchise Sailor Moon περιλαμβάνει 3 ταινίες, 39 βιντεοπαιχνίδια, και πολλά soundtracks. Μία δεύτερη σειρά anime, με το όνομα Sailor Moon Crystal, ξεκίνησε να προβάλλεται σε πολλές χώρες το 2014 και έπειτα η οποία ακολουθεί περισσότερο το manga. Έχουν πωληθεί περισσότερα από 35 εκατομμύρια αντίτυπα του manga, ενώ τα κέρδη από το merchandise της σειράς ανέρχονται σε περισσότερα από 13 δισεκατομμύρια. Το Sailor Moon έγινε η αφορμή και η έμπνευση για να δημιουργηθούν ιστορίες με κορίτσια σούπερ ηρωίδες όπως Mermaid Melody, Cardcaptor Sakura, κλπ. Επίσης από εκεί ξεκίνησε η πρώτη σχέση 2 χαρακτήρων οι οποίοι έρχονταν σε κόντρα αλλά τελικά γίνονται αργότερα ζευγάρι. Για παράδειγμα η σχέση του Mamoru με τη Usagi ήταν ανταγωνιστική αλλά αργότερα ερωτεύτηκαν και έγιναν ζευγάρι. Αυτό έχει συμβεί σε πολλές σειρές anime. Αρχικά η σειρά θα ονομαζόταν Sailor V και πρωταγωνίστρια θα ήταν η Minako αλλά τελικά η σειρά ονομάστηκε σε Sailor Moon και πρωταγωνίστρια έγινε η Usagi. (el)
سيلور مون (باليابانية: 美少女戦士セーラームーン) مانغا شوجو يابانية من تأليف ورسم ناوكو تاكيوتشي. (ar)
Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn; zu Deutsch Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon, früherer offizieller internationaler Titel „Pretty Soldier Sailor Moon“, jetzt „Pretty Guardian Sailor Moon“) ist eine Mangareihe der japanischen Zeichnerin Naoko Takeuchi. Neben der bekanntesten Adaption des Werks als Animeserie sowie dem Remake Sailor Moon Crystal von 2014 wurde es unter anderem auch in Form von Kinofilmen, Spielen und Musicals umgesetzt. Hauptfigur von Manga und Anime, die in die Genres Fantasy, Shōjo und Magical Girl einzuordnen sind, ist das Schulmädchen Usagi Tsukino. Dieses erhält magische Kräfte und kämpft als Sailor Moon gemeinsam mit ihren Freundinnen, den Sailor-Kriegerinnen, gegen das die Welt bedrohende Königreich des Dunkeln. Sie kämpfen für Liebe und Gerechtigkeit. Sowohl Manga- als auch Fernsehserie gehören zu den international erfolgreichsten und bekanntesten Animes und Mangas und gelten als Wegbereiter dieser Medien in der westlichen Welt. (de)
Maristo Luno (japane 美少女戦士セーラームーン [Biŝōĝo Senŝi Sērā Mūn], angle Sailor Moon, laŭvorte: Bela Juna Batalisto Sailor Moon) estas japana mangao verkita kaj desegnita de Naoko TAKEUĈI kaj samnoma tre fama internacie anime-seriaro dissendita en Japanio ekde 1992 al 1997. La anime-seriaro konsistas el 5 serioj (po 34—46 epizodoj). La mangao iĝis tre fama pro la sukcesa renovigita uzo de la subĝenro maho-soĝo aŭ magiaj knabinoj, kaj la agado kaj bataloj (sentai) akiris la aprobon de la maskla sektoro, ĝenerale ne interesiĝinta pri ĉi tiaj rakontoj. La mangao estis publikigita en la japana magazino Nakayoshi, apartenanta al eldonejo Kodansha, inter 1991 kaj 1997 kaj kompilita en dek ok volumoj. La mangao mem baziĝas sur la antaŭa mangao de Naoko TAKEUĈI, nomata "Koda nomo: Maristo V", rakontanta nur la aventurojn de unu el Maristo-batalistoj. Kiam oni proponis animeigi tiun mangaon, la aŭtoro ŝanĝis la ideon pri unu batalisto al rakonto pri teamo de Maristo-batalistoj. Tiel aperis la mangao kaj animeo "Sailor Moon". Nova anime-serio, Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーン Crystal) aperis en somero de la jaro 2014. Ĝi rakontas pli fidele la mangaajn okazaĵojn ol la unua animeo. Aperis ankaŭ tri animaciaj filmoj post la dua, tria kaj kvara serio kun sendependa scenaro (vidu Aliaj produktoj>Animeaj filmoj). Estis filmita en la jaro 2003 ankaŭ samnoma doramao bazita sur la unua serio de animeo. Ĝia scenaro kaj la scenaro de la mangao/animeo entenas plurajn malsamojn. Krome kreiĝis videoludoj kaj muzikaloj, bazitaj sur kaj mangao kaj animeo. (eo)
Pretty Soldier Sailor Moon (japonieraz: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), normalean Sailor Moon izenez ezaguna, Naoko Takeuchik 1992an idatzi eta ilustratutako manga saila da. Manga bereziki ospetsua egin zen azpigeneroa berriro arrakasta handiz ekartzeagatik, eta bere osagaiek onarpen masiboa ere lortu zuten gizonezkoen artean, orokorrean horrelako istorioetan interes gutxiago zuena. Kodansha argitaletxearen ("lagun minak") aldizkari japoniarrean argitaratu zuten 1992 eta 1997 artean eta 18 (liburuki) zituen bilduma batean bildu zuten. Hasiera batean, Naoko Takeuchik ("Sailor V klabe-izena") historia laburra argitaratu zuen argitaletxe bereko Run-Run aldizkarian. Istorioa hainbeste gustatu zenez, berehala egin zen anime saila bat egiteko proposamena. Hala ere, egileak nahiago izan zuen pertsonaia gehiago eta trama sendoago bat gehitu. Horrela sortu zen telesaila, Codename wa Sailor V.aren jarraipena, paraleloki argitaratu zutena eta jatorrizkoaren gainean nagusitzen amaitu zuena. Codename wa Sailor V arrakastaz gaindituz, Bishōjo Senshi Sailor Moon animera jauzi egin zuen ia aldi berean, 1992an paperean argitaratzearekin batera. Lehen egokitzapen bizidun hau 42 hizkuntzatara bikoiztua izan zen (orain arte, bikoizketa gehien dituen animea) eta 80 herrialde ingurutan emititua. Telesailak izeneko musikal ugari ere izan zituen, baita izeneko bertsioa ere, 49 kapitulu eta 6 bideo berezirekin. (eu)
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?), conocida como Sailor Moon, es una serie de manga escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi en diciembre de 1991. El manga se hizo particularmente famoso por volver a popularizar con gran éxito el subgénero de las chicas mágicas, y sus elementos sentai consiguieron que la aceptación también fuese masiva entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi ("Amigas íntimas") de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankōbon (volúmenes). En principio, Naoko Takeuchi publicó la historia corta Codename wa Sailor V ("Nombre en clave Sailor V") en la revista Run-Run de la misma editorial. La historia gustó tanto que enseguida se hizo la propuesta de realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora prefirió añadir más personajes y una trama más sólida. Así surgió la serie Bishōjo Senshi Sailor Moon, secuela de Codename wa Sailor V, que comenzó a publicarse paralelamente y acabó primando sobre esta (la cual finalmente pasó a ser de carácter irregular e incluso fue concluida después de Sailor Moon). Superando en éxito a Codename wa Sailor V, Bishōjo Senshi Sailor Moon saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en papel en 1992. Esta primera adaptación animada fue doblada a 42 idiomas (hasta ahora el anime con mayor número de doblajes conocido) y emitida en alrededor de 80 países.[cita requerida] La serie también contó con un buen número de musicales, denominados , así como con una versión de acción real llamada Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos y 6 especiales de vídeo. En 2003 se publicó una reedición de lujo del manga, en doce tankōbon con nuevas portadas y ciertos retoques gráficos y de diálogos. En Hispanoamérica y los Estados Unidos, la serie llegó por primera vez a finales de la década de 1990. En 1997, la licencia del manga fue adquirida y traducida al inglés en los EE.UU. por la editorial Mixx, que más tarde cambiaría su nombre por el de TOKYOPOP. Esto también posibilitó su publicación en México a través del Grupo Editorial Vid, donde fue comercializado junto a la serie Magic Knight Rayearth en una revista dual, MixxZine. Sin embargo, ninguno de los dos mangas fueron publicados en su totalidad. En España la historia fue íntegramente publicada por la editorial Glénat. A partir de 2011, tanto el manga como la primera serie de anime fueron objeto de una revalorización, con motivo de la revitalización de la serie en numerosos países dado su vigésimo aniversario. En Italia y los Estados Unidos, GP Publishing y Kodansha USA anunciaron la publicación de la reedición de lujo de 2003 del manga (realizada bajo supervisión personal de la propia autora Naoko Takeuchi). En México, a su vez, se estrenó una edición de lujo de los primeros 23 episodios de la serie animada original, bajo el título de "Sailor Moon Talk Box Moon" y producida por Towers Entertainment. Los siguientes 23 episodios aparecerían al año siguiente, con el nombre de "Talk Box Mercury". En 2012, Norma Editorial lanzó una edición del manga prevista para el 30º Salón del Cómic de Barcelona. Esta editorial también publicó Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories y Codename Sailor V. En 2012, con motivo de los 20 años de la obra, la autora del manga y Kodansha confirmaron la realización de una segunda adaptación animada más fiel al manga. Esta serie, compuesta de 26 episodios de 23 minutos, se titula Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, y su primer episodio se estrenó el 5 de julio de 2014, con un tema de apertura interpretado por el grupo musical Momoiro Clover Z. (es)
Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn), abréviation de « Bishōjo Senshi Sailor Moon » (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn, litt. « La Jolie Guerrière Sailor Moon » en français) est une franchise de médias japonaise, incluant manga, animes, comédies musicales, drama, jeux vidéo et divers produits dérivés, créée par Naoko Takeuchi en 1992. Chaque adaptation de la franchise reprend les aventures d’Usagi Tsukino, une adolescente banale et maladroite, qui est en réalité Sailor Moon, une héroïne aux pouvoirs magiques. Combattant le mal au nom de l’amour et de la justice, elle est rejointe par de nombreuses alliées, toutes placées sous la protection d’une planète du Système solaire. Bien qu’elle soit critiquée pour son scénario répétitif et inégal, Sailor Moon devient une série à succès à travers le monde et contribue au renouveau du genre magical girl. En 1993, le livre remporte le prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōjo tandis que le dessin animé japonais remporte l’Anime Grand Prix en 1992. Ce dernier est diffusé en France dès décembre 1993 et le manga est édité deux ans plus tard chez Glénat. Dans le même temps, la série est adaptée en plusieurs comédies musicales dès 1993, puis est dérivée en drama japonais en 2003, avant d'être de nouveau déclinée en dessin animé, intitulé Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, en Décembre 2013. (fr)
Sailor Moon (Japanese: 美少女戦士セーラームーン, Hepburn: Bishōjo Senshi Sērā Mūn, originally translated as Pretty Soldier Sailor Moon and later as Pretty Guardian Sailor Moon) is a Japanese manga series written and illustrated by Naoko Takeuchi. It was originally serialized in Kodansha's shōjo manga magazine Nakayoshi from 1991 to 1997; the 52 individual chapters were published in 18 volumes. The series follows the adventures of a schoolgirl named Usagi Tsukino as she transforms into Sailor Moon to search for a magical artifact, the "Legendary Silver Crystal" (「幻の銀水晶」, Maboroshi no Ginsuishō, lit. "Phantom Silver Crystal"). She leads a group of comrades, the Sailor Soldiers, called Sailor Guardians in later editions, as they battle against villains to prevent the theft of the Silver Crystal and the destruction of the Solar System. The manga was adapted into an anime series produced by Toei Animation and broadcast in Japan from 1992 to 1997. Toei also developed three animated feature films, a television special, and three short films based on the anime. A live-action television adaptation, Pretty Guardian Sailor Moon, aired from 2003 to 2004, and a second anime series, Sailor Moon Crystal, began simulcasting in 2014. The manga series was licensed for an English language release by Kodansha Comics in North America, and in Australia and New Zealand by Random House Australia. The entire anime series has been licensed by Viz Media for an English language release in North America and by Madman Entertainment in Australia and New Zealand. Since its release, Sailor Moon has received acclaim, with praise for its art, characterization, and humor. The manga has sold over 35 million copies worldwide, making it one of the best-selling shōjo manga series. The franchise has also generated $13 billion in worldwide merchandise sales. (en)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn, dikenal juga dengan nama Pretty Guardian Sailor Moon) adalah judul sebuah franchise terkenal yang diciptakan oleh seniman manga Jepang Naoko Takeuchi. Bercerita tentang kepahlawanan 5 gadis dengan kekuatan super dari elemen-elemen alam dan Tata Surya melawan berbagai musuh dari kegelapan. Mereka memiliki misi mencari sang putri bulan dan Kristal Perak. (in)
『美少女戦士セーラームーン』（びしょうじょせんしセーラームーン）は、武内直子による日本の漫画及び、メディアミックス作品。講談社の少女漫画雑誌『なかよし』で1992年2月号から1997年3月号まで連載された。単行本は旧版全18巻、新装版全12巻、完全版・文庫版全10巻。本作を原作とするメディアミックス作品群については、を参照。 (ja)
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn?, lett. "La bella ragazza guerriera Sailor Moon"), meglio noto semplicemente come Sailor Moon, è un manga di genere mahō shōjo scritto e disegnato da Naoko Takeuchi all'inizio degli anni novanta ed esportato in numerosi paesi esteri. Il manga prende il nome dalla divisa alla marinaretta, indossata dalle guerriere nella serie, che è una rielaborazione della divisa scolastica femminile obbligatoria in molte scuole giapponesi. Il manga getta le basi con Codename Sailor V, del 1991, per poi nascere ufficialmente con il titolo Bishōjo senshi Sailor Moon, pubblicato dalla Kōdansha sulla rivista Nakayoshi lo stesso anno e in seguito raccolto in 18 tankōbon. Successivamente, andò in onda una trasposizione animata, uscita l'anno seguente e diventata una fra le più note espressioni della cultura pop giapponese del mondo, nonché uno dei maggiori successi dell'animazione giapponese su scala planetaria degli anni novanta presso il pubblico infantile, adolescenziale e di giovani adulti appassionati di anime (soprattutto di sesso femminile). L'adattamento animato è composto da cinque serie televisive per un totale di duecento episodi, tre film cinematografici, due cortometraggi e tre special televisivi. Dopo la conclusione della versione animata Sailor Moon sfociò in una trasposizione teatrale, Sailor Moon musical, e in una serie televisiva live action, Bishōjo senshi Sailor Moon.Come ogni altra serie di grande successo la saga di Sailor Moon ha ispirato e prodotto numerosi articoli da merchandising, dai giocattoli ai videogiochi, dalla cancelleria scolastica fino ai prodotti alimentari. Dal 5 luglio 2014 viene trasmesso un adattamento anime più fedele del manga originale, intitolato Pretty Guardian Sailor Moon Crystal. In Italia l'anime storico è stato acquistato da Mediaset, che ha trasmesso dal 1995 al 1997 le prime due serie su Canale 5 e le ultime tre su Rete 4, replicando frequentemente l'opera su Italia 1 fino a oggi. Il manga, invece, è stato pubblicato per la prima volta da Star Comics dal 1995 al 1999 con il titolo Sailor Moon, la combattente che veste alla marinaretta; nel 2010, in occasione dello sblocco dei diritti dell'opera, viene pubblicata da GP Publishing una nuova edizione più fedele all'originale con il titolo Pretty Guardian Sailor Moon sotto la supervisione dell'autrice Naoko Takeuchi. L'anime remake Pretty Guardian Sailor Moon Crystal è stato infine acquistato da Rai Ragazzi e trasmesso su Rai Gulp fra il 2016 e il 2017. La serie prosegue con il film diviso in due parti Pretty Guardian Sailor Moon Eternal - Il film, rilasciato in Giappone l'8 gennaio (parte prima) e l'11 febbraio (parte seconda) del 2021. I diritti dei film sono stati acquistati da Netflix che li ha proposti sulla propria piattaforma streaming dal 3 giugno 2021. (it)
( 세일러문은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 세일러문 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《미소녀전사 세일러문》(일본어: 美少女戦士セーラームーン 비쇼죠센시 세라문[*])은 일본의 만화가 타케우치 나오코의 만화 및 이 만화를 원작으로 하는 애니메이션 작품이다. 한국어판 만화와 한국어 더빙 애니메이션은 《달의 요정 세일러문》으로 번역되었다. (ko)
Czarodziejka z Księżyca (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn; pol. Piękna wojowniczka Sailor Moon; ang. Sailor Moon) – seria stworzona przez mangakę Naoko Takeuchi. przypisuje jej popularyzację idei zespołu magicznych dziewczyn, a przypisuje serii „rewitalizację” samego gatunku magical girl. Czarodziejka z Księżyca przedefiniowała gatunek magical girl, jako że poprzednie bohaterki tego gatunku nie wykorzystywały swoich mocy do walki ze złem, a stało się to jednym ze standardowych archetypów tego gatunku. Historia serii skupia się na odrodzeniu obrończyń królestwa, które kiedyś rozciągało się w Układzie Słonecznym, oraz przedstawia ich walkę z siłami zła. Głównymi postaciami są Sailor Senshi (jap. セーラー戦士) (nazywane w Polsce Czarodziejkami czy też wojowniczkami) – nastolatki, które mogą przekształcić się w bohaterki. Ich imiona pochodzą od Księżyca i nazw planet Układu Słonecznego. Użycie słowa „Sailor” pochodzi od stylu dziewczęcych mundurków szkolnych popularnych w Japonii, strój marynarski (jap. セーラー服 sērā-fuku; sailor fuku), na których Takeuchi wzorowała mundury wojowniczek. Elementy fantastyki w serii są mocno symboliczne, często oparte na mitologii. Przed powstaniem mangi Czarodziejka z Księżyca, Takeuchi stworzyła mangę Hasło brzmi: Sailor V, której akcja koncentruje się wokół tylko jednej wojowniczki – Minako Aino. Autorka opracowała pomysł, gdy chciała stworzyć uroczą serię o dziewczętach w przestrzeni kosmicznej, a jej redaktor zasugerował, że powinna ubrać je w sailor fuku. Gdy zaproponowano stworzenie serii anime o Czarodziejce V, koncepcja została zmodyfikowana przez Takeuchi tak, aby Czarodziejka V stała się już tylko jedną z członkiń zespołu. Powstała manga połączyła elementy popularnego gatunku Magical Girl i Super Sentai, które Takeuchi podziwiała, czyniąc Czarodziejkę z Księżyca jedną z pierwszych serii łączących oba te gatunki. Rezultatem mangi było powstanie spin-offów oraz innych rodzajów mediów, w tym bardzo popularne anime, jak i produkcje muzyczne, teatralne, gry wideo oraz seria tokusatsu (Live Action). Chociaż większość pojęć we wszystkich produkcjach pokrywa się, często występują znaczne różnice, a więc ciągłość między tymi formami pozostaje ograniczona. Po raz pierwszy serial anime był emitowany w Polsce na antenie Polsatu i Polsat 2 w latach 90. Jego ponowna emisja nastąpiła 1 grudnia 2011 w TV4. Do 29 grudnia 2011 po jednym odcinku w dni powszednie. Od 30 grudnia 2011 po dwa odcinki w dni powszednie od 17:00. Od 20 stycznia do 22 czerwca 2012 roku serial był nadawany również na kanale TV6. Od 2 marca do 1 sierpnia 2013 roku kanał TV6 ponownie emitował pierwszą serię „Sailor Moon”. (pl)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn), ook bekend als 'Sailor Moon: het meisje met de macht van de maannevel', Pretty Soldier Sailor Moon of Pretty Guardian Sailor Moon, is een Japanse mediafranchise, die bedacht is door Naoko Takeuchi. De franchise bestaat uit onder andere een mangaserie, animeserie, meerdere films, verscheidene musicals en een live-action-televisieserie. De serie wordt vaak gezien als de serie die het mahō shōjo-genre nieuw leven heeft ingeblazen. (nl)
Sailor Moon, ou A Navegante da Lua, conhecido no Japão pelo titulo em inglês Pretty Soldier Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?, lit. "Graciosa Guerreira Sailor Moon" ou "Linda Guerreira Sailor Moon", Sērā Mūn é a pronúncia japonesa da expressão inglesa Sailor Moon, que significa Marinheira da Lua ou Navegante da Lua), posteriomente adotado como Pretty Guardian Sailor Moon, é uma série de mangá escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi entre 1991 e 1997. Fred Patten credita a série pela popularização do termo garota mágica (Mahō shōjo), enquanto Paul Gravett fala que a série revitalizou esse gênero. Sailor Moon redefiniu o termo, pois apresenta garotas normais, que se transformam e ganham poderes mágicos para combater o mal. Mais tarde, isso se tornou um dos padrões principais do gênero Mahō shōjo. A história gira em torno de defensoras renascidas de um reino que está ameaçado novamente pelas forças do mal. As personagens principais — as Sailor Senshi — são adolescentes que podem se transformar em heroínas representando a Lua e os planetas. O uso da palavra "Sailor" se dá por conta do popular uniforme escolar das garotas do Japão, o sērā fuku (roupa de marinheiro), inspiração de Takeuchi para os uniforme das Sailor Senshi. Os elementos de fantasia da série são fortemente simbólicos e, muitas vezes, baseados na mitologia e astrologia. Antes de escrever Sailor Moon, Takeuchi tinha escrito Codename: Sailor V, que focava apenas em uma Sailor Senshi. Então, ela teve a ideia de criar uma série sobre garotas do espaço e seu editor sugeriu que elas vestissem sērā fuku. Quando Sailor V foi proposto para ser adaptado em um anime pela Toei Animation, o conceito da série foi mudado por Takeuchi e Sailor V se tornou apenas um membro de uma equipe composta por mais quatro guerreiras. O resultado da série de mangá foi uma mistura do gênero Mahō shōjo e de Super Sentai, o qual Takeuchi admirava, fazendo Sailor Moon ser a primeira série a combinar os dois. (pt)
Sailor Moon (japanska: 美少女戦士セーラームーン?, bishōjo senshi sērā mūn) är en manga och anime om en från början 14-årig flicka, Annie Tsukino, som förvandlas till den glamourösa hjältinnan Sailor Moon. (sv)
《美少女戰士》（日语：美少女戦士セーラームーン，直譯「美少女戰士水手月亮」、簡稱《SM》和《美戰》）是日本漫畫家武內直子創作的魔法少女漫畫系列作品，以及其衍生的動畫、真人版電視劇、舞台劇、和電子遊戲等。漫畫在講談社發行的漫畫月刊《Nakayoshi》上連載，為日本少女漫畫的代表作之一。作為戰鬥系魔法少女作品的先驅之一，藉由90動畫版的推出，在全球亦十分知名。故事講述青少女主角月野兔與她的朋友們化身水手服美少女戰士對抗邪惡勢力，守護地球、太陽系、甚至整個銀河系。 (zh)
Красуня-воїтелька Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン, се: ра му: н) — манґа та аніме-серіал створені манґакою Наоко Такеучі. Усього з 1992 по 1997 роки було створено 18 томів-танкобонів манґи. До авторки майже одразу звернулися аніматори з проханням про екранізацію, саме тому перша аніме-адаптація і манґа створювались практично одночасно.Сюжет розповідає про юну школярку Усаґі Цукіно, дещо ледачу і життєрадісну дівчинку, до якої приходить кішка Луна з півмісяцем на чолі й стверджує, що Усаґі покликана стати Сейлор-воїтелькою — захисницею планети від зла, яким була у минулому житті. Усаґі набуває здібності перетворюватися у могутню (чи не дуже) воячку і нищити демонічне поріддя силою світла місяця. Потім збирає власну команду таких само сейлор-войовниць і бореться із вселенським злом.Станом на 2019 рік вийшло дві аніме-адаптації (1992 і 2014 років), один лайв-екшн серіал, та театральна постановка.«Сейлор Мун» було визнано найкращим аніме 1993 року за версією журналу Animage. В Україні аніме транслювалось на Новому каналі, та К1. (uk)
Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н, дословный перевод: «Прекрасная воительница Сейлор Мун») — название японской франшизы, созданной Наоко Такэути. Обычно ей приписывают популяризацию концепции команды девочек-волшебниц — так же, как и вообще «оживление» жанра махо-сёдзё. Данное аниме было признано журналом Animage лучшим аниме 1993 года. В том же году один из персонажей сериала, Ами Мидзуно, была признана лучшим женским персонажем года. Сюжет различных произведений метасерии вращается вокруг реинкарнированных защитников древнего королевства, когда-то охватывавшего всю Солнечную систему. Главные герои, называемые воинами в матросках (яп. セーラー戦士 сэ̄ра̄ сэнси, сейлор-воины), — молодые девушки, которые могут превращаться в героинь, названных в честь Луны (Сейлор Мун, от англ. Moon — «Луна») и планет Солнечной системы (Сейлор Меркурий, Сейлор Марс и т. д.). Использование слова Сейлор (от англ. sailor — «моряк; мореплаватель; матрос») в именах объясняется стилем их костюмов в морском стиле. Элементы фэнтези в серии глубоко символичны и часто основаны на мифологии. Созданию манги «Сейлор Мун» предшествовала другая, Codename: Sailor V, повествующая о приключениях лишь одной воительницы в матроске. Такэути придумала идею произведения, когда хотела создать милую серию о девушках, а её редактор попросил одеть героинь в японскую школьную форму в морском стиле (сэ̄ра̄ фуку). Когда Sailor V была предложена для адаптации в аниме, концепция была изменена, так что Сейлор Ви стала только одним из членов команды. Итоговая серия манги стала слиянием популярных жанров махо-сёдзё с сэнтаем, поклонником которого была Такэути. «Сейлор Мун» оказалась одной из первых серий, созданной на основе этого сочетания. Кроме манги была выпущена и другая продукция про Сейлор Воинов, включая популярное 200-серийное аниме, 26 постановок мюзиклов (более 800 представлений с 1993 по 2005 год), компьютерные игры и игровое кино (токусацу) сериал Pretty Guardian Sailor Moon. Также сериал оказал некоторое влияние на более поздние работы. Так, в честь персонажа сериала Сейлор Марс (Рэй Хино) была названа одна из главных героинь сериала «Евангелион» Рей Аянами. В 2012 году на праздновании 20-летия франшизы было объявлено, что летом 2013 года выйдет новое аниме про Сейлор Мун, и что песни для него исполнит группа Momoiro Clover Z. Позже выход сериала был отложен, начавшись только в июле 2014 года. Новое аниме является не продолжением, а обновлённой и более близкой к источнику адаптацией оригинальной манги, называется оно Sailor Moon Crystal. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Cover of the first volume of Sailor Moon, featuring the titular character (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Sailor Moon (japonsky 美少女戦士セーラームーン, Bišódžo senši Sérá Mún, v doslovném překladu Krásná bojovnice Sailor Moon) je japonská manga, kterou vytvořila . Manga původně vycházela v měsíčníku nakladatelství Kódanša v letech 1991 až 1997 a postupně byla vydána v 18 souborných svazcích. Na základě mangy pak v letech 1992 až 1997 vznikla neméně úspěšná adaptace v podobě stejnojmenného animovaného seriálu z produkce Tóei Animation. Vedle animovaného seriálu dále vznikla řada animovaných filmů a televizních speciálů, karetních her, akčních figurek, muzikálů, soundtracků a videoher, série light novel a hraná televizní adaptace. (cs)
سيلور مون (باليابانية: 美少女戦士セーラームーン) مانغا شوجو يابانية من تأليف ورسم ناوكو تاكيوتشي. (ar)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn, dikenal juga dengan nama Pretty Guardian Sailor Moon) adalah judul sebuah franchise terkenal yang diciptakan oleh seniman manga Jepang Naoko Takeuchi. Bercerita tentang kepahlawanan 5 gadis dengan kekuatan super dari elemen-elemen alam dan Tata Surya melawan berbagai musuh dari kegelapan. Mereka memiliki misi mencari sang putri bulan dan Kristal Perak. (in)
『美少女戦士セーラームーン』（びしょうじょせんしセーラームーン）は、武内直子による日本の漫画及び、メディアミックス作品。講談社の少女漫画雑誌『なかよし』で1992年2月号から1997年3月号まで連載された。単行本は旧版全18巻、新装版全12巻、完全版・文庫版全10巻。本作を原作とするメディアミックス作品群については、を参照。 (ja)
( 세일러문은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 세일러문 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《미소녀전사 세일러문》(일본어: 美少女戦士セーラームーン 비쇼죠센시 세라문[*])은 일본의 만화가 타케우치 나오코의 만화 및 이 만화를 원작으로 하는 애니메이션 작품이다. 한국어판 만화와 한국어 더빙 애니메이션은 《달의 요정 세일러문》으로 번역되었다. (ko)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn), ook bekend als 'Sailor Moon: het meisje met de macht van de maannevel', Pretty Soldier Sailor Moon of Pretty Guardian Sailor Moon, is een Japanse mediafranchise, die bedacht is door Naoko Takeuchi. De franchise bestaat uit onder andere een mangaserie, animeserie, meerdere films, verscheidene musicals en een live-action-televisieserie. De serie wordt vaak gezien als de serie die het mahō shōjo-genre nieuw leven heeft ingeblazen. (nl)
Sailor Moon (japanska: 美少女戦士セーラームーン?, bishōjo senshi sērā mūn) är en manga och anime om en från början 14-årig flicka, Annie Tsukino, som förvandlas till den glamourösa hjältinnan Sailor Moon. (sv)
《美少女戰士》（日语：美少女戦士セーラームーン，直譯「美少女戰士水手月亮」、簡稱《SM》和《美戰》）是日本漫畫家武內直子創作的魔法少女漫畫系列作品，以及其衍生的動畫、真人版電視劇、舞台劇、和電子遊戲等。漫畫在講談社發行的漫畫月刊《Nakayoshi》上連載，為日本少女漫畫的代表作之一。作為戰鬥系魔法少女作品的先驅之一，藉由90動畫版的推出，在全球亦十分知名。故事講述青少女主角月野兔與她的朋友們化身水手服美少女戰士對抗邪惡勢力，守護地球、太陽系、甚至整個銀河系。 (zh)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン , Bishōjo Senshi Sailor Moon?), també traduït al català com a Marinera Lluna, és un manga shojo creat per Naoko Takeuchi el 1991. Més coneguda simplement com a Sailor Moon, la sèrie era particularment famosa per tornar a popularitzar el gènere de les Mahō shōjo i els seus elements sentai van aconseguir que el seu èxit també fos massiu entre el sector masculí, generalment menys interessat en aquest tipus d'històries. (ca)
Το Sailor Moon (ιαπωνικά: - 美少女戦士セーラームーン -, Χέπμπορν: Bishōjo Senshi Sērā Mūn, αγγλικά: Pretty Soldier Sailor Moon) είναι σειρά manga shōjo που μεταφέρθηκε και στην τηλεόραση δύο φορές, με τις σειρές Sailor Moon (1992) και Sailor Moon Crystal (2014), και μία με τη μορφή live-action, με τον τίτλο (2003). Συγγραφέας του manga είναι η Ναόκο Τακεούτσι. Το manga δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1991 και ολοκληρώθηκε το 1995 (18 τόμοι κεφαλαίων). Έχουν πωληθεί περισσότερα από 35 εκατομμύρια αντίτυπα του manga, ενώ τα κέρδη από το merchandise της σειράς ανέρχονται σε περισσότερα από 13 δισεκατομμύρια. (el)
Maristo Luno (japane 美少女戦士セーラームーン [Biŝōĝo Senŝi Sērā Mūn], angle Sailor Moon, laŭvorte: Bela Juna Batalisto Sailor Moon) estas japana mangao verkita kaj desegnita de Naoko TAKEUĈI kaj samnoma tre fama internacie anime-seriaro dissendita en Japanio ekde 1992 al 1997. La anime-seriaro konsistas el 5 serioj (po 34—46 epizodoj). (eo)
Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn; zu Deutsch Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon, früherer offizieller internationaler Titel „Pretty Soldier Sailor Moon“, jetzt „Pretty Guardian Sailor Moon“) ist eine Mangareihe der japanischen Zeichnerin Naoko Takeuchi. Neben der bekanntesten Adaption des Werks als Animeserie sowie dem Remake Sailor Moon Crystal von 2014 wurde es unter anderem auch in Form von Kinofilmen, Spielen und Musicals umgesetzt. (de)
Pretty Soldier Sailor Moon (japonieraz: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), normalean Sailor Moon izenez ezaguna, Naoko Takeuchik 1992an idatzi eta ilustratutako manga saila da. Manga bereziki ospetsua egin zen azpigeneroa berriro arrakasta handiz ekartzeagatik, eta bere osagaiek onarpen masiboa ere lortu zuten gizonezkoen artean, orokorrean horrelako istorioetan interes gutxiago zuena. Kodansha argitaletxearen ("lagun minak") aldizkari japoniarrean argitaratu zuten 1992 eta 1997 artean eta 18 (liburuki) zituen bilduma batean bildu zuten. (eu)
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?), conocida como Sailor Moon, es una serie de manga escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi en diciembre de 1991. El manga se hizo particularmente famoso por volver a popularizar con gran éxito el subgénero de las chicas mágicas, y sus elementos sentai consiguieron que la aceptación también fuese masiva entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi ("Amigas íntimas") de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankōbon (volúmenes). (es)
Sailor Moon (Japanese: 美少女戦士セーラームーン, Hepburn: Bishōjo Senshi Sērā Mūn, originally translated as Pretty Soldier Sailor Moon and later as Pretty Guardian Sailor Moon) is a Japanese manga series written and illustrated by Naoko Takeuchi. It was originally serialized in Kodansha's shōjo manga magazine Nakayoshi from 1991 to 1997; the 52 individual chapters were published in 18 volumes. The series follows the adventures of a schoolgirl named Usagi Tsukino as she transforms into Sailor Moon to search for a magical artifact, the "Legendary Silver Crystal" (「幻の銀水晶」, Maboroshi no Ginsuishō, lit. "Phantom Silver Crystal"). She leads a group of comrades, the Sailor Soldiers, called Sailor Guardians in later editions, as they battle against villains to prevent the theft of the Silver Crystal and the d (en)
Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn), abréviation de « Bishōjo Senshi Sailor Moon » (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn, litt. « La Jolie Guerrière Sailor Moon » en français) est une franchise de médias japonaise, incluant manga, animes, comédies musicales, drama, jeux vidéo et divers produits dérivés, créée par Naoko Takeuchi en 1992. (fr)
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn?, lett. "La bella ragazza guerriera Sailor Moon"), meglio noto semplicemente come Sailor Moon, è un manga di genere mahō shōjo scritto e disegnato da Naoko Takeuchi all'inizio degli anni novanta ed esportato in numerosi paesi esteri. Il manga prende il nome dalla divisa alla marinaretta, indossata dalle guerriere nella serie, che è una rielaborazione della divisa scolastica femminile obbligatoria in molte scuole giapponesi. (it)
Czarodziejka z Księżyca (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn; pol. Piękna wojowniczka Sailor Moon; ang. Sailor Moon) – seria stworzona przez mangakę Naoko Takeuchi. przypisuje jej popularyzację idei zespołu magicznych dziewczyn, a przypisuje serii „rewitalizację” samego gatunku magical girl. Czarodziejka z Księżyca przedefiniowała gatunek magical girl, jako że poprzednie bohaterki tego gatunku nie wykorzystywały swoich mocy do walki ze złem, a stało się to jednym ze standardowych archetypów tego gatunku. (pl)
Sailor Moon, ou A Navegante da Lua, conhecido no Japão pelo titulo em inglês Pretty Soldier Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?, lit. "Graciosa Guerreira Sailor Moon" ou "Linda Guerreira Sailor Moon", Sērā Mūn é a pronúncia japonesa da expressão inglesa Sailor Moon, que significa Marinheira da Lua ou Navegante da Lua), posteriomente adotado como Pretty Guardian Sailor Moon, é uma série de mangá escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi entre 1991 e 1997. Fred Patten credita a série pela popularização do termo garota mágica (Mahō shōjo), enquanto Paul Gravett fala que a série revitalizou esse gênero. Sailor Moon redefiniu o termo, pois apresenta garotas normais, que se transformam e ganham poderes mágicos para combater o mal. Mais tarde, isso se tornou um dos padrões principais (pt)
Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н, дословный перевод: «Прекрасная воительница Сейлор Мун») — название японской франшизы, созданной Наоко Такэути. Обычно ей приписывают популяризацию концепции команды девочек-волшебниц — так же, как и вообще «оживление» жанра махо-сёдзё. Данное аниме было признано журналом Animage лучшим аниме 1993 года. В том же году один из персонажей сериала, Ами Мидзуно, была признана лучшим женским персонажем года. (ru)
Красуня-воїтелька Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン, се: ра му: н) — манґа та аніме-серіал створені манґакою Наоко Такеучі. Усього з 1992 по 1997 роки було створено 18 томів-танкобонів манґи. До авторки майже одразу звернулися аніматори з проханням про екранізацію, саме тому перша аніме-адаптація і манґа створювались практично одночасно.Сюжет розповідає про юну школярку Усаґі Цукіно, дещо ледачу і життєрадісну дівчинку, до якої приходить кішка Луна з півмісяцем на чолі й стверджує, що Усаґі покликана стати Сейлор-воїтелькою — захисницею планети від зла, яким була у минулому житті. Усаґі набуває здібності перетворюватися у могутню (чи не дуже) воячку і нищити демонічне поріддя силою світла місяця. Потім збирає власну команду таких само сейлор-войовниць і бореться із вселенським злом.Станом на 20 (uk)

rdfs:label

Sailor Moon (en)
سيلور مون (ar)
Sailor Moon (ca)
Sailor Moon (cs)
Sailor Moon (de)
Sailor Moon (el)
Maristo Luno (eo)
Sailor Moon (es)
Sailor Moon (eu)
Sailor Moon (in)
Sailor Moon (fr)
Sailor Moon (it)
달의 요정 세일러문 (만화) (ko)
美少女戦士セーラームーン (ja)
Sailor Moon (nl)
Czarodziejka z Księżyca (pl)
Sailor Moon (pt)
Сейлор Мун (ru)
Sailor Moon (sv)
Сейлор Мун (uk)
美少女戰士 (zh)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of