St Augustine Gospels (original) (raw)
L'Évangéliaire dit de saint Augustin est un manuscrit enluminé contenant les évangiles sans doute produit à la fin du VIe siècle en Italie. La tradition rapporte qu'il a été apporté en Angleterre avec la Mission grégorienne et Augustin de Cantorbéry. Il est actuellement conservé à la bibliothèque du Corpus Christi College de Cambridge.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das St.-Augustinus-Evangeliar ist eine Handschrift aus dem 6. Jahrhundert aus Italien. Es ist das älteste erhaltene Evangeliar in lateinischer Sprache und befindet sich heute in der Parker Library des Corpus Christi College in Cambridge unter der Signatur 286. Das Evangeliar besteht aus 273 Seiten, ist 252 mm × 196 mm groß und unvollständig. Zu Beginn des Lukasevangeliums ist auf einer separaten Seite eine Darstellung des Evangelisten Lukas abgebildet, auf einer weiteren Seite Miniaturen der Passion Christi. Zu den anderen Evangelien fehlen solche Darstellungen. Die Handschrift entstand im späten 6. Jahrhundert in Italien, der genaue Entstehungsort ist unbekannt.Wahrscheinlich kam es bald darauf mit der Mission römischer Mönche um Augustinus nach England. Spätestens im 11. Jahrhundert muss es in Canterbury gewesen sein. Aus dem 16. Jahrhundert ist die älteste erhaltene schriftliche Erwähnung der Handschrift. (de) L'Évangéliaire dit de saint Augustin est un manuscrit enluminé contenant les évangiles sans doute produit à la fin du VIe siècle en Italie. La tradition rapporte qu'il a été apporté en Angleterre avec la Mission grégorienne et Augustin de Cantorbéry. Il est actuellement conservé à la bibliothèque du Corpus Christi College de Cambridge. (fr) El Evangelario de San Agustín de Canterbury (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) es un Evangeliario iluminado que data del siglo VI. Fue hecho en Italia y ha estado en Inglaterra desde poco después de su creación; en el siglo XVI, probablemente ya había estado en Canterbury por casi mil años. Tiene 265 hojas que miden aproximadamente 252 x 196 mm y no está completamente completo, faltan páginas con miniaturas en particular. Este manuscrito es el libro evangélico ilustrado en latín más antiguo (en oposición a los griegos o sirios), y uno de los libros europeos más antiguos que existen. Aunque las únicas iluminaciones sobrevivientes son dos miniaturas de página completa, estas son de gran importancia en la historia del arte, ya que muy pocas imágenes comparables han sobrevivido. (es) Kitab Injil Santo Agustinus (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) adalah sebuah Kitab Injil teriluminasi yang berasal dari abad ke-6. Karya tersebut dibuat di Italia dan telah ada di Inggris sejak tak lama setelah pembuatannya. Pada abad ke-16, karya tersebut diyakini telah berada di Canterbury selama sekitar seribu tahun. Karya trsebut memiliki 265 lembar yang berukuran sekitar 252 x 196 mm, dan tak sepenuhnya lengkap, terutama halaman-halaman miniatur yang hilang dengan miniatur-miniatur. (in) The St Augustine Gospels (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) is an illuminated Gospel Book which dates from the 6th century. It was made in Italy and has been in England since fairly soon after its creation; by the 16th century it had probably already been at Canterbury for almost a thousand years. It has 265 leaves measuring about 252 x 196 mm, and is not entirely complete, in particular missing pages with miniatures. This manuscript is the oldest surviving illustrated Latin (rather than Greek or Syriac) Gospel Book, and one of the oldest European books in existence. Although the only surviving illuminations are two full-page miniatures, these are of great significance in art history as so few comparable images have survived. The Church of England calls the book the Canterbury Gospels, though to scholars this name usually refers to another book, an 8th-century Anglo-Saxon gospel book written at Canterbury, now with one portion in the British Library as Royal MS I. E. VI, and another in the Library of Canterbury Cathedral. (en) I Vangeli di Sant'Agostino (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) sono un manoscritto miniato del Vangelo realizzato nel VI secolo. Venne prodotto in Italia e risulta presente in Inghilterra da poco dopo la sua creazione; al XVI secolo era probabilmente già stato a Canterbury per quasi mille anni. Il manoscritto è costituito da 265 fogli delle dimensioni di circa 252 x 196 mm, e non è completo, mancando di diverse pagine, in particolare quelle contenenti miniature. Si tratta del più antico manoscritto miniato del Vangelo, in lingua latina, a noi pervenuto (rispetto a quelli in lingua greca o siriaca) e uno dei più antichi libri europei esistenti. Anche se le illustrazioni sopravvissute sono soltanto due a piena pagina, sono di grande importanza nella storia dell'arte, visto che pochissime di queste immagini sono giunte a noi. (it) Het Evangeliarium van Augustinus van Canterbury is een verlucht evangelieboek geschreven in Italië in de zesde eeuw. Het boek zou kort na zijn creatie meegebracht zijn door Augustinus van Canterbury die in 597 door Gregorius de Grote naar het koninkrijk Kent, in het latere Engeland gezonden werd om daar de Angelsaksen tot het christendom te bekeren. Gedurende de middeleeuwen werd het boek bewaard in de Sint-Augustinusabdij, waar het als een reliek werd behandeld. Bij de opheffing van de abdijen door Hendrik VIII in 1538 kwam het boek terecht in de collectie van Matthew Parker, die het in 1574 aan zijn oud college schonk: het Corpus Christi College in Cambridge; hierdoor ontstond de Parker Library waar het manuscript tot op vandaag bewaard wordt als MS 286. (nl) Ewangeliarz św. Augustyna – datowany na VI wiek rękopiśmienny łaciński ewangeliarz, będący własnością Corpus Christi College w Cambridge (sygnatura Lib. MS. 286). Spisany na welinie manuskrypt ma wymiary 245×190 mm i liczy 265 kart in folio. Tekst pisany jest uncjałą w dwóch kolumnach na stronę, po 25 wersów każda. Pierwotnie księga zawierała cztery miniatury z wizerunkami ewangelistów, z których do czasów współczesnych zachowała się tylko jedna, przedstawiająca św. Łukasza. Ewangelista został przedstawiony pomiędzy kolumnami, na których umieszczono 12 scenek z życia Jezusa, na sklepieniu opartym na kolumnach znajduje się natomiast symbol świętego. Druga z zachowanych całostronicowych miniatur przedstawia 12 scen Pasji. Księga powstała w Italii, przypuszczalnie w VI wieku. W VII lub VIII wieku znajdowała się już na Wyspach Brytyjskich, o czym świadczą naniesione w tym czasie poprawki tekstu, dokonane ręką insularnego skryby. Zgodnie z tradycją księgę miał przywieźć ze sobą do Anglii w 597 roku św. Augustyn z Canterbury. W XI wieku manuskrypt poświadczony jest w posiadaniu opactwa augustiańskiego w Canterbury. W XVI wieku stanowił własność anglikańskiego arcybiskupa Canterbury , po jego śmierci w 1575 roku trafił do zbiorów Corpus Christi College. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Luke_St_Augustine's_G...risti_Cambridge_MS_286.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/439 https://parker.stanford.edu/parker/catalog/mk707wk3350 https://web.archive.org/web/20120222115244/http:/parkerweb.stanford.edu/parker/actions/bibliography_search_results.do;jsessionid=F583373088CB15F952FF40C89582C85C%3Fsort=&title=&journal=&reference_type=&primarySourceRef=286&comment=&date=&author= https://www.jstor.org/pss/3049296 http://www.artnet.com/library/07/0750/T075031.ASP |
| dbo:wikiPageID | 1343964 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23415 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122941480 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge dbr:Canterbury dbr:Canterbury_Cathedral dbr:Rome dbr:Santa_Maria_Antiqua dbr:Enthronement dbr:Miniature_(illuminated_manuscript) dbr:Mosaic dbr:Moralia_in_Job dbr:Evangelist's_symbol dbr:Basilica_of_Sant'Apollinare_Nuovo dbr:David_M._Wilson dbr:Judas_Iscariot dbr:University_of_Cambridge dbr:Eadwine_Psalter dbr:Insular_art dbr:Ivory dbr:Kurt_Weitzmann dbr:John_Paul_II dbr:Pediment dbr:Raising_of_Lazarus dbr:Corpus_Christi_College,_Cambridge dbr:Matthew_Parker dbr:Maundy_Thursday dbr:Saint_Joseph dbr:Christ_carrying_the_Cross dbr:Nain,_Israel dbr:Nativity_of_Jesus_in_art dbr:Old_Testament dbr:Rabbula_Gospels dbr:Vienna_Genesis dbr:Passion_(Christianity) dbr:Christ_among_the_Doctors dbr:Church_of_England dbc:6th-century_illuminated_manuscripts dbr:England dbr:Gethsemane dbr:Gospel_of_John dbr:Gospel_of_Luke dbr:Monte_Cassino dbr:Cornice dbr:Crucifixion dbr:Sanhedrin_Trial_of_Jesus dbr:Simon_of_Cyrene dbr:Zechariah_(priest) dbr:Halo_(religious_iconography) dbr:Iconography dbr:Augustine_of_Canterbury dbr:Baptism_of_Jesus dbr:British_Library dbr:Agony_in_the_Garden dbr:Crown_of_Thorns dbr:Last_Supper_in_Christian_art dbr:Anglo-Saxon_art dbc:Manuscripts_of_Corpus_Christi_College,_Cambridge dbr:Palm_Sunday dbr:Parker_Library,_Corpus_Christi_College dbr:Christopher_de_Hamel dbr:Gospel_Book dbr:Hand_of_God_(art) dbr:Italian_Peninsula dbr:Stockholm_Codex_Aureus dbr:Scaenae_frons dbr:Gregorian_mission dbr:Gregory_the_Great dbr:Cotton_Genesis dbr:Temptation_of_Christ dbr:Archbishop_of_Canterbury dbr:Art_history dbc:Gospel_Books dbc:Christian_iconography dbc:Canterbury_Cathedral dbc:Early_Christian_art dbr:Jerome dbr:Latin dbr:Syriac_language dbr:Coelius_Sedulius dbr:Hexameter dbr:Zacchaeus dbr:Dissolution_of_the_Monasteries dbr:Arrest_of_Jesus dbr:Ashburnham_Pentateuch dbc:Gregorian_mission dbr:Pontius_Pilate dbr:Pope_Gregory_I dbr:St._Gall_Gospel_Book dbr:Fresco dbr:Insular_script dbr:Koine_Greek dbr:Ravenna dbr:Manuscript dbr:Rossano_Gospels dbr:Sanhedrin dbr:Sinope_Gospels dbr:Vulgate dbr:Eucharist dbr:Illuminated_manuscript dbr:Leaf_(books) dbr:Vetus_Latina dbr:Evangelist_portrait dbr:Quedlinburg_Itala_fragment dbr:Feast-day dbr:Vienna_Dioscorides dbr:Washing_of_feet dbr:Art_Bulletin dbr:Life_of_Christ dbr:Grove_Dictionary_of_Art dbr:Matthew_the_Evangelist dbr:Betrayal_of_Christ dbr:Western_Empire dbr:St._Luke dbr:St_Augustine's_Abbey,_Canterbury dbr:Uncial dbr:Tituli dbr:Winding-cloth dbr:File:Augsutineleft.jpg dbr:File:Augustine_right.jpg dbr:Hermann_Glunz dbr:Tawing dbr:File:Luke_St_Augustine's_Gospels_Corpus_Christi_Cambridge_MS_286.jpeg dbr:File:AugustineGospelsFolio125rPassionScenes.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:6th-century_illuminated_manuscripts dbc:Manuscripts_of_Corpus_Christi_College,_Cambridge dbc:Gospel_Books dbc:Christian_iconography dbc:Canterbury_Cathedral dbc:Early_Christian_art dbc:Gregorian_mission |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | yago:WikicatManuscriptsOfCorpusChristiCollege,Cambridge yago:Abstraction100002137 yago:Artwork106998748 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:VisualCommunication106873252 yago:Wikicat6th-centuryIlluminatedManuscripts |
| rdfs:comment | L'Évangéliaire dit de saint Augustin est un manuscrit enluminé contenant les évangiles sans doute produit à la fin du VIe siècle en Italie. La tradition rapporte qu'il a été apporté en Angleterre avec la Mission grégorienne et Augustin de Cantorbéry. Il est actuellement conservé à la bibliothèque du Corpus Christi College de Cambridge. (fr) Kitab Injil Santo Agustinus (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) adalah sebuah Kitab Injil teriluminasi yang berasal dari abad ke-6. Karya tersebut dibuat di Italia dan telah ada di Inggris sejak tak lama setelah pembuatannya. Pada abad ke-16, karya tersebut diyakini telah berada di Canterbury selama sekitar seribu tahun. Karya trsebut memiliki 265 lembar yang berukuran sekitar 252 x 196 mm, dan tak sepenuhnya lengkap, terutama halaman-halaman miniatur yang hilang dengan miniatur-miniatur. (in) Het Evangeliarium van Augustinus van Canterbury is een verlucht evangelieboek geschreven in Italië in de zesde eeuw. Het boek zou kort na zijn creatie meegebracht zijn door Augustinus van Canterbury die in 597 door Gregorius de Grote naar het koninkrijk Kent, in het latere Engeland gezonden werd om daar de Angelsaksen tot het christendom te bekeren. Gedurende de middeleeuwen werd het boek bewaard in de Sint-Augustinusabdij, waar het als een reliek werd behandeld. Bij de opheffing van de abdijen door Hendrik VIII in 1538 kwam het boek terecht in de collectie van Matthew Parker, die het in 1574 aan zijn oud college schonk: het Corpus Christi College in Cambridge; hierdoor ontstond de Parker Library waar het manuscript tot op vandaag bewaard wordt als MS 286. (nl) Das St.-Augustinus-Evangeliar ist eine Handschrift aus dem 6. Jahrhundert aus Italien. Es ist das älteste erhaltene Evangeliar in lateinischer Sprache und befindet sich heute in der Parker Library des Corpus Christi College in Cambridge unter der Signatur 286. Das Evangeliar besteht aus 273 Seiten, ist 252 mm × 196 mm groß und unvollständig. Zu Beginn des Lukasevangeliums ist auf einer separaten Seite eine Darstellung des Evangelisten Lukas abgebildet, auf einer weiteren Seite Miniaturen der Passion Christi. Zu den anderen Evangelien fehlen solche Darstellungen. (de) El Evangelario de San Agustín de Canterbury (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) es un Evangeliario iluminado que data del siglo VI. Fue hecho en Italia y ha estado en Inglaterra desde poco después de su creación; en el siglo XVI, probablemente ya había estado en Canterbury por casi mil años. Tiene 265 hojas que miden aproximadamente 252 x 196 mm y no está completamente completo, faltan páginas con miniaturas en particular. (es) The St Augustine Gospels (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) is an illuminated Gospel Book which dates from the 6th century. It was made in Italy and has been in England since fairly soon after its creation; by the 16th century it had probably already been at Canterbury for almost a thousand years. It has 265 leaves measuring about 252 x 196 mm, and is not entirely complete, in particular missing pages with miniatures. (en) I Vangeli di Sant'Agostino (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) sono un manoscritto miniato del Vangelo realizzato nel VI secolo. Venne prodotto in Italia e risulta presente in Inghilterra da poco dopo la sua creazione; al XVI secolo era probabilmente già stato a Canterbury per quasi mille anni. Il manoscritto è costituito da 265 fogli delle dimensioni di circa 252 x 196 mm, e non è completo, mancando di diverse pagine, in particolare quelle contenenti miniature. (it) Ewangeliarz św. Augustyna – datowany na VI wiek rękopiśmienny łaciński ewangeliarz, będący własnością Corpus Christi College w Cambridge (sygnatura Lib. MS. 286). Spisany na welinie manuskrypt ma wymiary 245×190 mm i liczy 265 kart in folio. Tekst pisany jest uncjałą w dwóch kolumnach na stronę, po 25 wersów każda. Pierwotnie księga zawierała cztery miniatury z wizerunkami ewangelistów, z których do czasów współczesnych zachowała się tylko jedna, przedstawiająca św. Łukasza. Ewangelista został przedstawiony pomiędzy kolumnami, na których umieszczono 12 scenek z życia Jezusa, na sklepieniu opartym na kolumnach znajduje się natomiast symbol świętego. Druga z zachowanych całostronicowych miniatur przedstawia 12 scen Pasji. (pl) |
| rdfs:label | Augustinus-Evangeliar (de) Evangelario de San Agustín de Canterbury (es) Kitab Injil Santo Agustinus (in) Évangéliaire de saint Augustin (fr) Vangeli di Sant'Agostino (it) Evangeliarium van Augustinus van Canterbury (nl) Ewangeliarz św. Augustyna (pl) St Augustine Gospels (en) |
| owl:sameAs | freebase:St Augustine Gospels yago-res:St Augustine Gospels wikidata:St Augustine Gospels dbpedia-de:St Augustine Gospels dbpedia-es:St Augustine Gospels dbpedia-fr:St Augustine Gospels dbpedia-id:St Augustine Gospels dbpedia-it:St Augustine Gospels dbpedia-nl:St Augustine Gospels dbpedia-pl:St Augustine Gospels https://global.dbpedia.org/id/4vgHW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:St_Augustine_Gospels?oldid=1122941480&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/AugustineGospelsFolio125rPassionScenes.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Luke_St_Augustine's_G..._Corpus_Christi_Cambridge_MS_286.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Augsutineleft.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Augustine_right.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:St_Augustine_Gospels |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Canterbury_Gospels dbr:The_Gospels_of_Saint_Augustine dbr:Gospel_of_Saint_Augustine dbr:Augustine_Gospels dbr:Cambridge,_Corpus_Christi_College,_Lib._MS._286 dbr:St._Augustine_Gospels dbr:Saint_Augustine_Gospels |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Mellitus dbr:Eadwine_Psalter dbr:Insular_art dbr:Matthew_Parker dbr:Augustine_of_Canterbury dbr:Last_Supper_in_Christian_art dbr:Parker_Library,_Corpus_Christi_College dbr:Hand_of_God_(art) dbr:Gregorian_mission dbr:Archbishop_of_Canterbury dbr:Byzantine_Papacy dbr:Gundohinus_Gospels dbr:Canterbury_Gospels dbr:The_Gospels_of_Saint_Augustine dbr:Gospel_of_Saint_Augustine dbr:Augustine_Gospels dbr:Cambridge,_Corpus_Christi_College,_Lib._MS._286 dbr:St._Augustine_Gospels dbr:Saint_Augustine_Gospels |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:St_Augustine_Gospels |
