Samguk yusa (original) (raw)

About DBpedia

تذكارات الممالك الثلاث (بالهانغل: 삼국유사، وبالهانجا: 三國遺事، وحرفياً: سَامْغُنْغ يُسَّا أو بشكل شائع: سَامْغُكْ يُسَّا) هو مؤلَّف تاريخي كُتب بين سنة 1277 وسنة 1280 على يد الراهب البوذي بعد غزو المغول لمملكة غوريو وإخضاعها ثم عَدَّلَ على المؤلَّف بعض تلاميذه، ويعتبر المؤلَّف أقدم مصدرٍ لأسطورة دانغن وانغوم. يُعتبرُ المؤلَّفُ كنزاً وطنياً في كوريا الجنوبية وتحمل مجلداته وطبعاته المختلفة الرقم 306، والرقم 306-2 وذلك في ترتيب الكنوز الوطنية (국보) كما تحمل الرقم 419-2، والرقم 419-3، والرقم 419-4، والرقم 1866 وذلك في ترتيب الكنوز (보물).

thumbnail

Property Value
dbo:abstract تذكارات الممالك الثلاث (بالهانغل: 삼국유사، وبالهانجا: 三國遺事، وحرفياً: سَامْغُنْغ يُسَّا أو بشكل شائع: سَامْغُكْ يُسَّا) هو مؤلَّف تاريخي كُتب بين سنة 1277 وسنة 1280 على يد الراهب البوذي بعد غزو المغول لمملكة غوريو وإخضاعها ثم عَدَّلَ على المؤلَّف بعض تلاميذه، ويعتبر المؤلَّف أقدم مصدرٍ لأسطورة دانغن وانغوم. يُعتبرُ المؤلَّفُ كنزاً وطنياً في كوريا الجنوبية وتحمل مجلداته وطبعاته المختلفة الرقم 306، والرقم 306-2 وذلك في ترتيب الكنوز الوطنية (국보) كما تحمل الرقم 419-2، والرقم 419-3، والرقم 419-4، والرقم 1866 وذلك في ترتيب الكنوز (보물). (ar) Samguk Yusa (pronunciat [sʰamɡuŋ njusʰa] en coreà) o Records dels Tres Regnes és una col·lecció de llegendes, rondalles i testimonis històrics relacionats amb els Tres Regnes de Corea (Goguryeo, Baekje i Silla). És el testimoni conservat més antic de la llegenda del Dangun, que marca la fundació de Gojoseon com a primera nació coreana. Fou escrit el segle XIII per . (ca) Samguk Yusa, oder Legenden der drei Königreiche, ist eine Sammlung von Legenden, volkstümlichen Geschichten und historischen Darstellungen der Drei Königreiche Koreas (Goguryeo, Baekje und Silla). Daneben werden auch andere Zeiten und Staaten vor, während und nach den Drei Reichen behandelt. Die älteste noch erhaltene Textfassung ist die Version Jeongdeok-bon von 1512. Es umfasst fünf Bücher mit 138 Geschichten. Der Text wurde am Ende des 13. Jahrhunderts von dem buddhistischen Mönch Il-yeon (1206–1289) in klassischem Chinesisch geschrieben und vermutlich von seinem Schüler Bogam Guksa Mugeuk zusammengestellt, überarbeitet und posthum gedruckt. Die koreanische Schrift wurde erst im 15. Jahrhundert entwickelt. Das Samguk Yusa gehört zusammen mit der etwa einhundert Jahre jüngeren Historiographie Samguk Sagi (1145) von Kim Bu-sik zu den ältesten Schriftquellen Koreas. Im Gegensatz zum eher tatsachenorientierte Samguk Sagi legt das Samguk Yusa als narrative Chronologie den Schwerpunkt auf Volksmärchen, Legenden und Biographien aus der frühen koreanischen Geschichte. Viele der Gründungsmythen der verschiedenen Königreiche aus der koreanischen Geschichte sind in diesem Buch festgehalten. Il-yeon schrieb Legenden aus diversen Königreichen auf, u. a. aus Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, und Gaya. Das Buch ist die früheste noch vorhandene Quelle der Dangun-Legende, die die Gründung von Gojoseon als die erste koreanische Nation darstellt. (de) Le Samguk Yusa (gestes mémorables des trois royaumes, 삼국유사, 三國遺事) est un recueil de contes, légendes et faits historiques concernant les trois royaumes de Corée (Goguryeo, Paekche et Silla). Le texte est écrit en chinois littéraire comme il était d'usage à l'époque. Il fut compilé, au moins en partie, par le moine bouddhiste Il-yeon (1206-1289) à la fin du XIIIe siècle, un siècle après le Samguk Sagi. Il fait partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 306). Contrairement au Samguk Sagi qui est plus orienté sur les faits, le Samguk Yusa se concentre sur les contes et légendes des débuts de l'histoire de la Corée. Beaucoup de légendes fondatrices des royaumes de Corée sont incluses dans ce livre, en particulier celles de Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Paekche, Silla et Gaya. C'est le plus vieux récit détaillé de la légende de Tangun racontant la naissance de la première nation coréenne, Gojoseon. (fr) Samguk Yusa o la Memorabilia de los Tres Reinos es una colección de leyendas, cuentos y relatos históricos relacionados con los Tres Reinos de Corea (Goguryeo, Baekje y Silla), así como a otros períodos y estados antes, durante y después del período de los Tres Reinos. El texto fue escrito en Hanja. Compilado, al menos en parte, por el monje budista Il-Yeon (1206 - 1289), un siglo después del Samguk Sagi. A diferencia de la orientada más a los hechos Samguk Sagi, el Samguk Yusa se centra en varios cuentos populares, leyendas y biografías de la historia de Corea antes de tiempo. Muchas de las leyendas fundacionales de los diversos reinos de la historia de Corea se registran en el libro. Iryeon cubre leyendas de muchos reinos Coreanos, incluyendo Gojoseon, Joseon, Reino de Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, y Confederación Gaya. Este es el registro más antiguo existente de la leyenda Dangun, que registra la fundación de Gojoseon como la primera nación Coreana. (es) Samguk Yusa (三國遺事, Riwayat Tiga Kerajaan) adalah mengenai legenda, cerita rakyat, dan sejarah dari Tiga Kerajaan Korea, yakni Goguryeo, Baekje, dan Silla. Cakupannya tidak hanya dari masa Tiga Kerajaan, tetapi juga dari masa sebelum Tiga Kerajaan. Teks Samguk Yusa ditulis dalam bahasa Tionghoa Klasik, sebagian besar oleh biksu Iryeon (1206-1289) pada akhir abad ke-13, satu abad setelah penulisan Samguk Sagi. Tidak seperti Samguk Sagi yang memberikan informasi sejarah secara faktual (nyata), Samguk Yusa berfokus pada banyak cerita rakyat, legenda dan biografi dari masa awal sejarah Korea. Banyak legenda pendirian dari berbagai kerajaan kuno Korea tercatat di buku ini seperti Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla dan Konfederasi Gaya. Catatan ini juga menuliskan legenda tentang Dangun yang disebut sebagai pendiri Gojoseon atau kerajaan bangsa Korea yang pertama. (in) Samguk yusa (Korean pronunciation: [sʰam.ɡuk̚.ju.sa]) or Memorabilia of the Three Kingdoms is a collection of legends, folktales and historical accounts relating to the Three Kingdoms of Korea (Goguryeo, Baekje, and Silla), as well as to other periods and states before, during and after the Three Kingdoms period. "Samguk yusa is a historical record compiled by the Buddhist monk Il Yeon in 1281 (the 7th year of King Chungnyeol of Goryeo) in the late Goryeo Dynasty." It is the earliest extant record of the Dangun legend, which records the founding of Gojoseon as the first Korean nation. The Samguk yusa is National Treasure No. 306. Samguk yusa is a history book which is composed of five volumes in total and is divided into nine parts within the five volumes. The samguk yusa can be described to the documentation of tales and legends, which are categorised by the two parts such as extraordinary historical events and diverse Buddhist narratives. This book deals with various historical sources such as tales of the Three Kingdoms period, myths, legends, genealogies, histories, and Buddhist tales, and this helped maintain folklore from the medieval history of Korea. At the beginning of Samguk yusa, it is depicted that Dangun Wanggeom, who is a mythological ancestor of all Koreans, founded the first nation of Korea, named Gojoseon and this represents an intention to solidify a sense of national identity as a unified Korean people. The term "yusa" means historically, a supplementary work to an earlier work, so the title of the work explicitly demonstrates the intention of Il-yeon to provide additional information which was not explained in the previous ancient recordings like Samguk sagi which is one of the Korean history books. So, Samguk yusa is supplementarily used with Samguk sagi in Korean historical analysis. Samguk Yusa tried to increase the reliability by using various resources for one theme and by protecting original resources as much as possible, but there were errors in objectivity in terms of unbiased subjects that represent the overall community regardless of religion, region, and social hierarchy. There are many well-known tales in Samguk yusa including Choshin's Dream and Lady Suro. (en) ( 도로에 대해서는 삼국유사로 문서를 참고하십시오.) 《삼국유사》(三國遺事)는 고려 시대의 승려 일연(一然)이 고려 충렬왕 7년(1281년)에 인각사(麟角寺)에서 편찬한 삼국 시대의 역사서이다. 원판(原版)은 전하지 않으며 2003년에 조선 초기의 간행본과 중종 임신본이 각각 대한민국의 국보 제306호와 제306-2호로 지정되었다. (ko) Samguk Yusa of "Memorabilia van de drie koninkrijken'" is een verzameling van legendes, volksverhalen, biografieën en historische verslagen uit de periode van de Koreaanse geschiedenis die bekendstaat als de periode van de Drie koninkrijken. Ook vinden we in de Samguk Yusa informatie over andere perioden uit de geschiedenis. De tekst is geschreven in Klassiek Chinees, het schrift dat in die tijd gebruikt werd door de elite in Korea. De Samguk Yusa is samengesteld, in ieder geval grotendeels, door de Boeddhistische monnik (1206 - 1289) aan het einde van de 13de eeuw, ruim een eeuw na het samenstellen van de Samguk Sagi en dus ook ruim na de periodes die beschreven worden. In de Samguk Yusa vinden we de legende over het ontstaan van Gojoseon, de eerste Koreaanse natie, door Dangun. De Samguk Yusa bevat de ontstaanslegenden van vele Koreaanse koninkrijken zoals Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, en . (nl) Il Samguk yusa (삼국유사?, 三國遺事?; lett. "Memorie dei Tre regni") è una delle più importanti opere storiografiche dell'antica Corea, scritta dal monaco buddhista Iryeon (1206-1289) e completata nel 1280. Il Samguk yusa è meno analitico rispetto al Samguk sagi di Kim Bu-sik (1145), in quanto privilegia l'aspetto esotico e favoloso delle tradizioni storiche; per questo, si propone più come testo epico che storico. Comprende cinque libri: il primo libro tratta miti e saghe di fondazione dei Tre regni in cui era divisa l'antica Corea (Goguryeo, Baekje e Silla) e aneddoti vari; il secondo libro riporta fatti fantastici e non, che coinvolsero i sovrani di Silla; il terzo si occupa dell'arrivo e della diffusione del Buddhismo in Corea e dei principali monumenti buddhisti del tempo; il quarto riporta aneddoti vari sui monaci buddhisti famosi e il quinto libro comprende aneddoti e racconti popolari di vario tipo. Il testo era originariamente scritto in cinese arcaico, impiegato come lingua colta dai letterati coreani del tempo e primo metodo di scrittura conosciuto. (it) 『三国遺事』（さんごくいじ）は、13世紀末に高麗の高僧一然（1206年 - 1289年）によって書かれた私撰の史書。大部分の撰述の時期は1270年代後半から1280年代中頃であり、一然の没後に弟子の無極（宝鑑国師の混丘）が補筆・署名し、刊行されたと見られる。 朝鮮半島における現存最古の史書である『三国史記』（1145年完成）に次ぐ古文献ではあるが、由来の怪しい古書を引用するなど、史書としての問題点は少なくない。しかし、三国時代及びそれ以前の朝鮮半島の歴史を記した資料は極めて乏しいということもあって、『三国史記』と並んで朝鮮半島古代史の基本文献として扱われている。また、『三国史記』が名だけを留めて収めなかった郷歌（きょうか、ヒャンガ）を14首伝えており、言語学資料としての価値も高い。 (ja) Samguk Yusa (kor. 삼국유사, 三國遺事), Opowieści Trzech Królestw – zabytek koreańskiego piśmiennictwa z około 1289 roku, napisany klasyczną chińszczyzną przez buddyjskiego mnicha, mistrza sŏn, Iryŏna. Najstarsza zachowana kopia pochodzi z XVI wieku. Jest to jedno z najważniejszych źródeł dla badań buddyzmu koreańskiego, historii Korei, koreańskiej literatury, folku i mitologii. Ta 5-tomowa praca została opublikowana po śmierci mistrza Iryŏna w 1289 roku. Jest także jedynym jego dziełem, które zachowało się do dnia dzisiejszego. Praca ta dotyczy głównie państwa Silla, co jest krytykowane. (pl) Samguk Yusa, eller Memorabilia of the Three Kingdoms, är en samling folksagor, legender och historiska redogörelser från tiden 57 f.kr - 668e.kr, Koreas tre kungariken (Goguryeo, Baekje och Silla), och även tiden före och efter. Texten var skrivet i klassisk kinesiska, som användes av skrivkunniga koreaner under den tiden. Den sammanställdes, åtminstone delvis, av Buddhist munken Iryeon (1206 - 1289) i slutet av 1200-talet.Till skillnad från de mer sakligt inriktade Samguk Sagi så är Samguk Yusa mer fokuserad på olika folksagor, legender och historiska redogörelser från tidig koreansk historia. Många av de ursprungliga legenderna om de olika kungadömen i Koreas historia redovisas i boken. Munken Illyeon omfattade legender från många koreanska riken, inklusive Gojoseon, , , Goguryeo, Baekje, Silla, och . Detta är den äldsta bevarade anteckningar av , som grundade den första koreanska nationen (sv) «Самгу́к юса́» (кор. 삼국유사, 三國遺事, Samguk yusa, или «Оставшиеся сведения [о] трёх государствах») — произведение корейского буддийского монаха Ирёна, являющееся, наряду с «Самгук саги», одним из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи, сохранившихся до нашего времени. Памятник представляет собой структурированную по тематическому принципу подборку сведений из разнообразных исторических источников, значительная часть которых ныне утрачена. Хронологические рамки «Самгук юса» охватывают период от восшествия на престол легендарного правителя Тангуна и до конца XIII в. — времени жизни Ирёна. Основной массив содержащихся в данном произведении сведений относится к эпохе Трёх государств (Когурё, Пэкче и Силла). (ru) Самгук Юса (кор. 삼국유사, Достопам'ятні події Трьох держав) — зібрання легенд, переказів та історичних записів, що відносяться до періоду Трьох держав Кореї (Когурьо, Пекче і Сілла), а також до інших періодів і держав до, під час і після періоду Трьох держав. Текст був написаний на китайській (як і інша корейська література того часу). Був зібраний, принаймні в більшій частині, буддистським ченцем (1206—1289) в кінці XIII століття. На відміну від більш історично достовірної Самгук Сагі, Самгук Юса ґрунтується здебільшого на легендах, казках і життєписах ранньої корейської історії. У книзі описані численні легенди про заснування корейських держав. Ірьон зібрав легенди про численні королівства, включаючи Кочосон, Чосон Вімана, Пуйо, Когурьо, Пекче, Сілла і Кая. Самгук Юса — найдавніша хроніка, в якій є запис легенди про Тангуна, засновника найдавнішої корейської держави Кочосон. (uk) 《三國遺事》是高麗時代国师一然（1206年-1289年）所編撰的一部古書，以新羅、高句麗、百濟三國為對象。該書由五卷、九篇、一百四十四個條目所構成，九篇的篇目分別為王曆、紀異、興法、塔像、義解、神咒、感通、避隱、孝善。坛君传说首次出现于此书。 《三國遺事》是朝鮮半島繼《三國史記》之後第二早的史書，然而其中也包含了許多神異的民間傳說。從書名的「遺事」兩字就可看出，身為佛教僧侶的作者對於《三國史記》的編寫方針有所不滿意，而刻意收集遺漏之事蹟加以記載。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Gojoseon_Tangun-Wanggeom_Statue.jpg?width=300
dbo:wikiPageID 338332 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 35549 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1122338712 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Samguk_sagi dbr:Buyeo_(state) dbc:History_of_Korea dbc:Goryeo_works dbr:Textual_criticism dbr:Gaya_confederacy dbr:Classical_Chinese dbr:Gim_Busik dbr:Goguryeo dbr:Gojoseon dbr:Choe_Nam-seon dbr:Silla dbr:File:Sila_image.png dbr:Baekje dbr:Buddhism dbc:13th-century_history_books dbr:Three_Kingdoms_of_Korea dbr:Dangun dbr:Filial_piety dbc:History_books_about_Korea dbr:File:The_Goryeo_Dynasty_in_the_middle_of_the_14th_century.png dbr:History_of_Korea dbr:File:Chomseongdae_Observatory_in_Gyeongju.png dbr:Donald_S._Lopez_Jr. dbr:Serial_(literature) dbr:Il-yeon dbr:File:The_realm_of_Gojoseon_culture.png dbr:삼국유사 dbr:Robert_Buswell_Jr. dbr:Wiman_Joseon dbr:File:Gojoseon_Tangun-Wanggeom_Statue.jpg dbr:File:Photo_of_Samguk_Yusa_Kyujanggak_Collection.jpg
dbp:hangul dbr:삼국유사
dbp:img Memorabilia of the Three Kingdoms in museum.jpg (en)
dbp:mr Samguk yusa (en)
dbp:rr Samguk yusa (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:' dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Italic_title dbt:Linktext dbt:Page_numbers_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_Korean_name dbt:Cite_wikisource dbt:IPA-ko
dcterms:subject dbc:History_of_Korea dbc:Goryeo_works dbc:13th-century_history_books dbc:History_books_about_Korea
rdfs:comment تذكارات الممالك الثلاث (بالهانغل: 삼국유사، وبالهانجا: 三國遺事، وحرفياً: سَامْغُنْغ يُسَّا أو بشكل شائع: سَامْغُكْ يُسَّا) هو مؤلَّف تاريخي كُتب بين سنة 1277 وسنة 1280 على يد الراهب البوذي بعد غزو المغول لمملكة غوريو وإخضاعها ثم عَدَّلَ على المؤلَّف بعض تلاميذه، ويعتبر المؤلَّف أقدم مصدرٍ لأسطورة دانغن وانغوم. يُعتبرُ المؤلَّفُ كنزاً وطنياً في كوريا الجنوبية وتحمل مجلداته وطبعاته المختلفة الرقم 306، والرقم 306-2 وذلك في ترتيب الكنوز الوطنية (국보) كما تحمل الرقم 419-2، والرقم 419-3، والرقم 419-4، والرقم 1866 وذلك في ترتيب الكنوز (보물). (ar) Samguk Yusa (pronunciat [sʰamɡuŋ njusʰa] en coreà) o Records dels Tres Regnes és una col·lecció de llegendes, rondalles i testimonis històrics relacionats amb els Tres Regnes de Corea (Goguryeo, Baekje i Silla). És el testimoni conservat més antic de la llegenda del Dangun, que marca la fundació de Gojoseon com a primera nació coreana. Fou escrit el segle XIII per . (ca) ( 도로에 대해서는 삼국유사로 문서를 참고하십시오.) 《삼국유사》(三國遺事)는 고려 시대의 승려 일연(一然)이 고려 충렬왕 7년(1281년)에 인각사(麟角寺)에서 편찬한 삼국 시대의 역사서이다. 원판(原版)은 전하지 않으며 2003년에 조선 초기의 간행본과 중종 임신본이 각각 대한민국의 국보 제306호와 제306-2호로 지정되었다. (ko) 『三国遺事』（さんごくいじ）は、13世紀末に高麗の高僧一然（1206年 - 1289年）によって書かれた私撰の史書。大部分の撰述の時期は1270年代後半から1280年代中頃であり、一然の没後に弟子の無極（宝鑑国師の混丘）が補筆・署名し、刊行されたと見られる。 朝鮮半島における現存最古の史書である『三国史記』（1145年完成）に次ぐ古文献ではあるが、由来の怪しい古書を引用するなど、史書としての問題点は少なくない。しかし、三国時代及びそれ以前の朝鮮半島の歴史を記した資料は極めて乏しいということもあって、『三国史記』と並んで朝鮮半島古代史の基本文献として扱われている。また、『三国史記』が名だけを留めて収めなかった郷歌（きょうか、ヒャンガ）を14首伝えており、言語学資料としての価値も高い。 (ja) Samguk Yusa (kor. 삼국유사, 三國遺事), Opowieści Trzech Królestw – zabytek koreańskiego piśmiennictwa z około 1289 roku, napisany klasyczną chińszczyzną przez buddyjskiego mnicha, mistrza sŏn, Iryŏna. Najstarsza zachowana kopia pochodzi z XVI wieku. Jest to jedno z najważniejszych źródeł dla badań buddyzmu koreańskiego, historii Korei, koreańskiej literatury, folku i mitologii. Ta 5-tomowa praca została opublikowana po śmierci mistrza Iryŏna w 1289 roku. Jest także jedynym jego dziełem, które zachowało się do dnia dzisiejszego. Praca ta dotyczy głównie państwa Silla, co jest krytykowane. (pl) «Самгу́к юса́» (кор. 삼국유사, 三國遺事, Samguk yusa, или «Оставшиеся сведения [о] трёх государствах») — произведение корейского буддийского монаха Ирёна, являющееся, наряду с «Самгук саги», одним из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи, сохранившихся до нашего времени. Памятник представляет собой структурированную по тематическому принципу подборку сведений из разнообразных исторических источников, значительная часть которых ныне утрачена. Хронологические рамки «Самгук юса» охватывают период от восшествия на престол легендарного правителя Тангуна и до конца XIII в. — времени жизни Ирёна. Основной массив содержащихся в данном произведении сведений относится к эпохе Трёх государств (Когурё, Пэкче и Силла). (ru) 《三國遺事》是高麗時代国师一然（1206年-1289年）所編撰的一部古書，以新羅、高句麗、百濟三國為對象。該書由五卷、九篇、一百四十四個條目所構成，九篇的篇目分別為王曆、紀異、興法、塔像、義解、神咒、感通、避隱、孝善。坛君传说首次出现于此书。 《三國遺事》是朝鮮半島繼《三國史記》之後第二早的史書，然而其中也包含了許多神異的民間傳說。從書名的「遺事」兩字就可看出，身為佛教僧侶的作者對於《三國史記》的編寫方針有所不滿意，而刻意收集遺漏之事蹟加以記載。 (zh) Samguk Yusa, oder Legenden der drei Königreiche, ist eine Sammlung von Legenden, volkstümlichen Geschichten und historischen Darstellungen der Drei Königreiche Koreas (Goguryeo, Baekje und Silla). Daneben werden auch andere Zeiten und Staaten vor, während und nach den Drei Reichen behandelt. Die älteste noch erhaltene Textfassung ist die Version Jeongdeok-bon von 1512. Es umfasst fünf Bücher mit 138 Geschichten. Das Buch ist die früheste noch vorhandene Quelle der Dangun-Legende, die die Gründung von Gojoseon als die erste koreanische Nation darstellt. (de) Samguk Yusa o la Memorabilia de los Tres Reinos es una colección de leyendas, cuentos y relatos históricos relacionados con los Tres Reinos de Corea (Goguryeo, Baekje y Silla), así como a otros períodos y estados antes, durante y después del período de los Tres Reinos. El texto fue escrito en Hanja. Compilado, al menos en parte, por el monje budista Il-Yeon (1206 - 1289), un siglo después del Samguk Sagi. Este es el registro más antiguo existente de la leyenda Dangun, que registra la fundación de Gojoseon como la primera nación Coreana. (es) Le Samguk Yusa (gestes mémorables des trois royaumes, 삼국유사, 三國遺事) est un recueil de contes, légendes et faits historiques concernant les trois royaumes de Corée (Goguryeo, Paekche et Silla). Le texte est écrit en chinois littéraire comme il était d'usage à l'époque. Il fut compilé, au moins en partie, par le moine bouddhiste Il-yeon (1206-1289) à la fin du XIIIe siècle, un siècle après le Samguk Sagi. Il fait partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 306). (fr) Samguk yusa (Korean pronunciation: [sʰam.ɡuk̚.ju.sa]) or Memorabilia of the Three Kingdoms is a collection of legends, folktales and historical accounts relating to the Three Kingdoms of Korea (Goguryeo, Baekje, and Silla), as well as to other periods and states before, during and after the Three Kingdoms period. "Samguk yusa is a historical record compiled by the Buddhist monk Il Yeon in 1281 (the 7th year of King Chungnyeol of Goryeo) in the late Goryeo Dynasty." It is the earliest extant record of the Dangun legend, which records the founding of Gojoseon as the first Korean nation. The Samguk yusa is National Treasure No. 306. (en) Samguk Yusa (三國遺事, Riwayat Tiga Kerajaan) adalah mengenai legenda, cerita rakyat, dan sejarah dari Tiga Kerajaan Korea, yakni Goguryeo, Baekje, dan Silla. Cakupannya tidak hanya dari masa Tiga Kerajaan, tetapi juga dari masa sebelum Tiga Kerajaan. Teks Samguk Yusa ditulis dalam bahasa Tionghoa Klasik, sebagian besar oleh biksu Iryeon (1206-1289) pada akhir abad ke-13, satu abad setelah penulisan Samguk Sagi. Catatan ini juga menuliskan legenda tentang Dangun yang disebut sebagai pendiri Gojoseon atau kerajaan bangsa Korea yang pertama. (in) Il Samguk yusa (삼국유사?, 三國遺事?; lett. "Memorie dei Tre regni") è una delle più importanti opere storiografiche dell'antica Corea, scritta dal monaco buddhista Iryeon (1206-1289) e completata nel 1280. Il Samguk yusa è meno analitico rispetto al Samguk sagi di Kim Bu-sik (1145), in quanto privilegia l'aspetto esotico e favoloso delle tradizioni storiche; per questo, si propone più come testo epico che storico. Il testo era originariamente scritto in cinese arcaico, impiegato come lingua colta dai letterati coreani del tempo e primo metodo di scrittura conosciuto. (it) Samguk Yusa of "Memorabilia van de drie koninkrijken'" is een verzameling van legendes, volksverhalen, biografieën en historische verslagen uit de periode van de Koreaanse geschiedenis die bekendstaat als de periode van de Drie koninkrijken. Ook vinden we in de Samguk Yusa informatie over andere perioden uit de geschiedenis. In de Samguk Yusa vinden we de legende over het ontstaan van Gojoseon, de eerste Koreaanse natie, door Dangun. De Samguk Yusa bevat de ontstaanslegenden van vele Koreaanse koninkrijken zoals Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, en . (nl) Samguk Yusa, eller Memorabilia of the Three Kingdoms, är en samling folksagor, legender och historiska redogörelser från tiden 57 f.kr - 668e.kr, Koreas tre kungariken (Goguryeo, Baekje och Silla), och även tiden före och efter. Detta är den äldsta bevarade anteckningar av , som grundade den första koreanska nationen (sv) Самгук Юса (кор. 삼국유사, Достопам'ятні події Трьох держав) — зібрання легенд, переказів та історичних записів, що відносяться до періоду Трьох держав Кореї (Когурьо, Пекче і Сілла), а також до інших періодів і держав до, під час і після періоду Трьох держав. Текст був написаний на китайській (як і інша корейська література того часу). Був зібраний, принаймні в більшій частині, буддистським ченцем (1206—1289) в кінці XIII століття. Самгук Юса — найдавніша хроніка, в якій є запис легенди про Тангуна, засновника найдавнішої корейської держави Кочосон. (uk)
rdfs:label تذكارات الممالك الثلاث (كتاب) (ar) Samguk Yusa (ca) Samguk Yusa (de) Samguk Yusa (es) Samguk Yusa (in) Samguk Yusa (fr) Samguk yusa (it) 三国遺事 (ja) 삼국유사 (ko) Samguk Yusa (nl) Samguk yusa (en) Samguk Yusa (pl) Samguk Yusa (sv) Самгук юса (ru) 三國遺事 (zh) Самгук Юса (uk)
owl:sameAs wikidata:Samguk yusa dbpedia-ar:Samguk yusa dbpedia-ca:Samguk yusa http://ckb.dbpedia.org/resource/سامگووک_یوسا dbpedia-de:Samguk yusa dbpedia-es:Samguk yusa dbpedia-fa:Samguk yusa dbpedia-fr:Samguk yusa dbpedia-he:Samguk yusa http://hi.dbpedia.org/resource/सामगुक_युसा dbpedia-hu:Samguk yusa dbpedia-id:Samguk yusa dbpedia-it:Samguk yusa dbpedia-ja:Samguk yusa dbpedia-ko:Samguk yusa dbpedia-ms:Samguk yusa dbpedia-nl:Samguk yusa dbpedia-no:Samguk yusa dbpedia-pl:Samguk yusa dbpedia-ru:Samguk yusa dbpedia-sh:Samguk yusa http://si.dbpedia.org/resource/සම්ගුංන්‍යුසා dbpedia-sv:Samguk yusa dbpedia-th:Samguk yusa dbpedia-tr:Samguk yusa dbpedia-uk:Samguk yusa dbpedia-vi:Samguk yusa dbpedia-zh:Samguk yusa https://global.dbpedia.org/id/4VaqB
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Samguk_yusa?oldid=1122338712&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Chomseongdae_Observatory_in_Gyeongju.png wiki-commons:Special:FilePath/Gojoseon_Tangun-Wanggeom_Statue.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Memorabilia_of_the_Three_Kingdoms_in_museum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Photo_of_Samguk_Yusa_Kyujanggak_Collection.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sila_image.png wiki-commons:Special:FilePath/The_Goryeo_Dynasty_in_the_middle_of_the_14th_century.png wiki-commons:Special:FilePath/The_realm_of_Gojoseon_culture.png
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Samguk_yusa
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Samgungnyusa dbr:삼국유사 dbr:Samguk_Yusa dbr:Samgukyusa dbr:Memorabilia_of_the_Three_Kingdoms
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Queen_Sado dbr:Samgong_bon-puri dbr:Samguk_Sagi dbr:Samhan dbr:Hyangga dbr:Culture_of_Korea dbr:Incheon_Yi_clan dbr:India–South_Korea_relations dbr:The_Goat's_Ears_of_the_Emperor_Trojan dbr:Gaya_confederacy dbr:Chumo_the_Holy dbr:Gim_(food) dbr:Go_of_Balhae dbr:Goguryeo dbr:Gojoseon dbr:Goryeo dbr:Mireuksaji_Stone_Pagoda dbr:The_Tale_of_Sim_Chong dbr:LGBT_rights_in_South_Korea dbr:Lady_Saso dbr:Suro_of_Geumgwan_Gaya dbr:Lunar_New_Year dbr:Makgeolli dbr:Chimnyu_of_Baekje dbr:Silk_Road_transmission_of_Buddhism dbr:Silla dbr:Śakra_(Buddhism) dbr:Śarīra dbr:Marananta dbr:Baekje dbr:Balhae dbr:Balhae_controversies dbr:Adalla_of_Silla dbr:Three_Kingdoms_of_Korea dbr:Wanggeom-seong dbr:Dravido-Korean_languages dbr:Garakguk-gi dbr:Jwaji_of_Geumgwan_Gaya dbr:Mishil dbr:Dae_Jung-sang dbr:Dancheong dbr:Dangun dbr:Four_Commanderies_of_Han dbr:Goguryeo_controversies dbr:Korean_Buddhism dbr:Korean_Buddhist_sculpture dbr:Korean_folklore dbr:Korean_literature dbr:Korean_nationalist_historiography dbr:Korean_proverbs dbr:Korean_swordsmanship dbr:Hangwa dbr:Heo_Hwang-ok dbr:History_of_Korea dbr:History_of_Sino-Korean_relations dbr:Hwarang_Segi dbr:Jemangmaega dbr:Jikjisa dbr:Jinpyeong_of_Silla dbr:Homigot dbr:Samgungnyusa dbr:Bora_Chung dbr:Song_of_Dorang-seonbi_and_Cheongjeong-gaksi dbr:South_Korea dbr:Indians_in_Korea dbr:Korea dbr:Korean_New_Year dbr:Korean_mythology dbr:Koreanic_languages dbr:Old_Korean dbr:Shandao dbr:Yemaek dbr:Yi_Pyong-do dbr:Names_of_Korea dbr:Talhae_of_Silla dbr:삼국유사 dbr:Samguk_Yusa dbr:Samgukyusa dbr:Memorabilia_of_the_Three_Kingdoms
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Samguk_yusa