| dbo:abstract |
Samuel je mužské rodné jméno hebrejského původu (hebrejsky: שְׁמוּאֵל, Šemu'el, vyslyšel Bůh či jméno Boží). Jméno je stále mezi Židy velmi oblíbeno, avšak používá se i v jiných kulturách. Podle českého kalendáře má svátek 1. září dle občanského kalendáře a podle církevního kalendáře slaví svůj svátek 20. srpna. (cs) Samuel es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. Procede del hebreo שְׁמוּאֵל (Šəmûʼēl), y su significado es 'escuchado por Dios'. (es) Samuel est un prénom masculin, principalement fêté le 20 août. Il a été porté notamment par un prophète de l'Ancien Testament (voir Samuel) et plusieurs saints de l'ère chrétienne (voir Saint Samuel). (fr) サミュエル（英語、フランス語：Samuel）、サムエル（スペイン語：Samuel）、ザムエル（ドイツ語：Samuel）、サムエーレ（イタリア語：Samuele）、シャームエル（ハンガリー語：Sámuel）は、ユダヤの士師サムエルに由来する西洋の男性名および姓。女性形はサマンサ（Samantha）。英語での愛称はサム。東欧圏のサムイルに対応する。 (ja) Mansnamnet Samuel kommer från det hebreiska namnet Schemuel som betyder den av Gud bönhörde eller Gud hör bön. Samuel var en profet i Gamla testamentet. Namnet ökade kraftigt i popularitet i Sverige på 1980-talet och var något av ett modenamn på 1990-talet.Den 31 december 2012 fanns det totalt 18 335 personer folkbokförda i Sverige med namnet Samuel, varav 10 552 med det som tilltalsnamn/förstanamn . År 2003 fick 664 pojkar i Sverige namnet, varav 446 fick det som tilltalsnamn/förstanamn. Samär en smeknamsform av namnet. Namnsdag: i Finland 20 augusti, i Sverige 1 september. (sv) Samuel – imię męskie pochodzenia biblijnego, które wywodzi się od hebrajskiego Šemū'el, oznaczającego „uproszony od Boga”, „wyproszony od Boga”, „Bóg wysłuchał”, „imię Boga” lub „jego imię to Bóg”. W Polsce imię to jest poświadczone od 1401 roku, a w XVII wieku należało do najpopularniejszych imion szlacheckich. Nosił je ostatni z sędziów izraelskich oraz pięciu innych świętych katolickich. Przykładowe możliwe staropolskie zdrobnienia: Sach, Sachan, Sachaniec, Sachno, Sachoń, Sasz, Samek, Samko, Samo, Samota. Nazwiska pochodzące od Samuela to m.in. Samulski, Samulewicz, ruski Samojłowicz. Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Samuel w 2017 r. zajmował 107. miejsce w grupie imion męskich. Żeńska forma – Samuela. (pl) Самуи́л или Самои́л — древнееврейское ивр. שמואל, (Шмуэ́ль) — широко распространённое как в прошлом, так и в нынешнее время прежде всего среди иудеев (но не только) имя. В переводе с древнееврейского языка — «Бог услышал» или «имя Божье».У русских встречалось в форме Само́йла, на севере – Самы́ло (аналогично Михаил > Михайла, Михайло; Даниил > Данила, Данило; Гавриил > Гаврила, Гаврило). На Западе — Самуэль. У армян — Самвел. Мусульманский вариант — Шами́ль. Производные фамилии от имени «Самуил» (др.-рус. Самѹилъ) — Самуилов, Самойлов, . (ru) Samuel (às vezes grafado como Samual) é um prenome masculino e sobrenome de origem hebraica Shemu’el, o qual significa " Sorte" ou "Deus escuta " (שם האלוהים Shem Elohim) (שמע אלוהים Sh'ma Alohim). Samuel foi o último dos juízes do Antigo Testamento. Ele ungiu Saul para que ele se tornasse Rei de Israel e, posteriormente, ungiu David. Como um nome cristão, Samuel tornou-se popular após a Reforma Protestante. Entre o grupo de pessoas que recebeu esse nome, destaca-se o inventor estadunidense Samuel Morse (1791 - 1872), o escritor irlandês Samuel Beckett (1906 - 1989) e o autor estadunidense Samuel Clemens (1835 - 1910), que escreveu sob o pseudónimo Mark Twain. O nome Samuel é comum entre os africanos negros, assim como entre os afro-americanos. Também é bastante difundido entre as comunidades judaicas modernas, especialmente entre os sefarditas. É popular em países falantes de inglês, francês, alemão, holandês, espanhol e português, além de países que falam outras línguas, como a Irlanda, a Escócia, os países da região escandinava, a Polónia, a República Checa e a Eslováquia. (pt) Самійло (івр. שמואל, Самуїл) — це українське чоловіче ім'я біблійного походження від єврейського Šemū'el. Так звали пророка Старого Заповіту — Самуїла та кількох святих християнської епохи. Мусульманський варіант імені - Шаміль. «А зі старшини меж ними перший Кішка Самійло, Гетьман козацький» — Іван Франко (uk) |
| rdfs:comment |
Samuel je mužské rodné jméno hebrejského původu (hebrejsky: שְׁמוּאֵל, Šemu'el, vyslyšel Bůh či jméno Boží). Jméno je stále mezi Židy velmi oblíbeno, avšak používá se i v jiných kulturách. Podle českého kalendáře má svátek 1. září dle občanského kalendáře a podle církevního kalendáře slaví svůj svátek 20. srpna. (cs) Samuel es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. Procede del hebreo שְׁמוּאֵל (Šəmûʼēl), y su significado es 'escuchado por Dios'. (es) Samuel est un prénom masculin, principalement fêté le 20 août. Il a été porté notamment par un prophète de l'Ancien Testament (voir Samuel) et plusieurs saints de l'ère chrétienne (voir Saint Samuel). (fr) サミュエル（英語、フランス語：Samuel）、サムエル（スペイン語：Samuel）、ザムエル（ドイツ語：Samuel）、サムエーレ（イタリア語：Samuele）、シャームエル（ハンガリー語：Sámuel）は、ユダヤの士師サムエルに由来する西洋の男性名および姓。女性形はサマンサ（Samantha）。英語での愛称はサム。東欧圏のサムイルに対応する。 (ja) Mansnamnet Samuel kommer från det hebreiska namnet Schemuel som betyder den av Gud bönhörde eller Gud hör bön. Samuel var en profet i Gamla testamentet. Namnet ökade kraftigt i popularitet i Sverige på 1980-talet och var något av ett modenamn på 1990-talet.Den 31 december 2012 fanns det totalt 18 335 personer folkbokförda i Sverige med namnet Samuel, varav 10 552 med det som tilltalsnamn/förstanamn . År 2003 fick 664 pojkar i Sverige namnet, varav 446 fick det som tilltalsnamn/förstanamn. Samär en smeknamsform av namnet. Namnsdag: i Finland 20 augusti, i Sverige 1 september. (sv) Самуи́л или Самои́л — древнееврейское ивр. שמואל, (Шмуэ́ль) — широко распространённое как в прошлом, так и в нынешнее время прежде всего среди иудеев (но не только) имя. В переводе с древнееврейского языка — «Бог услышал» или «имя Божье».У русских встречалось в форме Само́йла, на севере – Самы́ло (аналогично Михаил > Михайла, Михайло; Даниил > Данила, Данило; Гавриил > Гаврила, Гаврило). На Западе — Самуэль. У армян — Самвел. Мусульманский вариант — Шами́ль. Производные фамилии от имени «Самуил» (др.-рус. Самѹилъ) — Самуилов, Самойлов, . (ru) Самійло (івр. שמואל, Самуїл) — це українське чоловіче ім'я біблійного походження від єврейського Šemū'el. Так звали пророка Старого Заповіту — Самуїла та кількох святих християнської епохи. Мусульманський варіант імені - Шаміль. «А зі старшини меж ними перший Кішка Самійло, Гетьман козацький» — Іван Франко (uk) Samuel (às vezes grafado como Samual) é um prenome masculino e sobrenome de origem hebraica Shemu’el, o qual significa " Sorte" ou "Deus escuta " (שם האלוהים Shem Elohim) (שמע אלוהים Sh'ma Alohim). Samuel foi o último dos juízes do Antigo Testamento. Ele ungiu Saul para que ele se tornasse Rei de Israel e, posteriormente, ungiu David. (pt) Samuel – imię męskie pochodzenia biblijnego, które wywodzi się od hebrajskiego Šemū'el, oznaczającego „uproszony od Boga”, „wyproszony od Boga”, „Bóg wysłuchał”, „imię Boga” lub „jego imię to Bóg”. W Polsce imię to jest poświadczone od 1401 roku, a w XVII wieku należało do najpopularniejszych imion szlacheckich. Nosił je ostatni z sędziów izraelskich oraz pięciu innych świętych katolickich. Przykładowe możliwe staropolskie zdrobnienia: Sach, Sachan, Sachaniec, Sachno, Sachoń, Sasz, Samek, Samko, Samo, Samota. Nazwiska pochodzące od Samuela to m.in. Samulski, Samulewicz, ruski Samojłowicz. (pl) |
_(14759101386).jpg?width=300)
