Marshal of the Sejm (original) (raw)

dbo:abstract

Sejmmarschall (poln. Marszałek Sejmu) ist das höchste Amt im Sejm, neben dem Senat eine Kammer des polnischen Parlaments. Der Sejmmarschall leitet als Parlamentspräsident die Arbeit des Sejm und wacht über ihren würdigen sowie rechtmäßigen Ablauf. Er wird am Anfang einer Legislaturperiode gewählt und muss selbst Abgeordneter sein. Der Sejmmarschall übernimmt im Fall der Verhinderung des Präsidenten oder dessen Ablebens das Amt als geschäftsführender Präsident, im letzteren Fall bis zu den vorgeschriebenen Neuwahlen. Dieser verfassungsrechtlichen Sonderstellung folgend, nimmt der Sejmmarschall in der Präzedenz die zweite Stelle hinter dem Präsidenten ein. (de)
Sejmmarŝalo (pole Marszałek Sejmu, pron. [marŜAŭek SEJmu]; plena titolo pole Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej - Marŝalo de Sejmo de Pola Respubliko) estas prezidanto de Sejmo de Pollando, la malsupera ĉambro en la pola parlamento. Li gardas rajtojn kaj honoron de Sejmo kaj gvidas ĝiajn laborojn. (eo)
El Mariscal del Sejm también llamado Presidente del Sejm o Portavoz del Sejm (en polaco, Marszałek Sejmu, marˈʂawɛk ˈsɛjmu) es el portavoz y presidente del Sejm, la cámara baja del parlamento polaco. La institución traza sus orígenes en el siglo XV. En la actual república de Polonia, el título completo es Mariscal del Sejm de la República de Polonia (Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej). (es)
The Marshal of the Sejm , also known as Sejm Marshal, Chairman of the Sejm or Speaker of the Sejm (Polish: Marszałek Sejmu, pronounced [marˈʂawɛk ˈsɛjmu]) is the speaker (chair) of the Sejm, the lower house of the Polish Parliament. The office traces its origins to the 15th century. In modern Poland, the full title is Marshal of the Sejm of the Republic of Poland (Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej). (en)
Le président de la Diète de Pologne (en polonais : Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, littéralement en français : maréchal de la Diète de la république polonaise) préside les travaux de la chambre basse du Parlement polonais. Élu par ses pairs députés pour la durée de la législature, il préside les séances plénières et doit représenter son assemblée en Pologne et à l'étranger. Le président de la Diète est le deuxième personnage de l'État puisqu'il doit remplacer provisoirement le président de la République de Pologne si celui-ci ne pouvait plus assumer ses fonctions. Elżbieta Witek assume cette fonction depuis le 9 août 2019. (fr)
Il maresciallo del Sejm (in polacco: Marszałek Sejmu) è il titolo detenuto, a partire dal XV secolo, dal presidente del Sejm, la camera bassa del Parlamento della Polonia. (it)
Marszałek Sejmu – w Polsce poseł, będący najwyższym przedstawicielem izby niższej (Sejmu) polskiego parlamentu, stoi na straży praw i godności Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i kieruje jego pracami. (pl)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/20070124_sejm_detale_glownia_laska_marszalka.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://marszalek.sejm.pl

dbo:wikiPageID

1418762 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

3424 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1065129357 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:alt

Marshal of the Sejm (en)

dbp:appointer

The Sejm (en)

dbp:body

the Sejm of the Republic of Poland (en)

dbp:department

Presidum of the Sejm (en)

dbp:deputy

dbr:Vice-Marshal_of_the_Sejm_of_the_Republic_of_Poland

dbp:formation

1548-10-31 (xsd:date)

dbp:inaugural

dbr:Jan_Sierakowski

dbp:incumbent

dbr:Elżbieta_Witek

dbp:incumbentsince

2019-08-09 (xsd:date)

dbp:insignia

20070124 (xsd:integer)

dbp:insigniacaption

Pommel of the Marshal's staff (en)

dbp:insigniasize

160 (xsd:integer)

dbp:nativeName

(Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej) (en)

dbp:post

Marshal (en)

dbp:style

His/Her Excellency/Mr. Marshal (en)

dbp:succession

First (en)

dbp:website

http://marszalek.sejm.pl

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Speaker

rdf:type

rdfs:comment

Sejmmarschall (poln. Marszałek Sejmu) ist das höchste Amt im Sejm, neben dem Senat eine Kammer des polnischen Parlaments. Der Sejmmarschall leitet als Parlamentspräsident die Arbeit des Sejm und wacht über ihren würdigen sowie rechtmäßigen Ablauf. Er wird am Anfang einer Legislaturperiode gewählt und muss selbst Abgeordneter sein. Der Sejmmarschall übernimmt im Fall der Verhinderung des Präsidenten oder dessen Ablebens das Amt als geschäftsführender Präsident, im letzteren Fall bis zu den vorgeschriebenen Neuwahlen. Dieser verfassungsrechtlichen Sonderstellung folgend, nimmt der Sejmmarschall in der Präzedenz die zweite Stelle hinter dem Präsidenten ein. (de)
Sejmmarŝalo (pole Marszałek Sejmu, pron. [marŜAŭek SEJmu]; plena titolo pole Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej - Marŝalo de Sejmo de Pola Respubliko) estas prezidanto de Sejmo de Pollando, la malsupera ĉambro en la pola parlamento. Li gardas rajtojn kaj honoron de Sejmo kaj gvidas ĝiajn laborojn. (eo)
El Mariscal del Sejm también llamado Presidente del Sejm o Portavoz del Sejm (en polaco, Marszałek Sejmu, marˈʂawɛk ˈsɛjmu) es el portavoz y presidente del Sejm, la cámara baja del parlamento polaco. La institución traza sus orígenes en el siglo XV. En la actual república de Polonia, el título completo es Mariscal del Sejm de la República de Polonia (Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej). (es)
The Marshal of the Sejm , also known as Sejm Marshal, Chairman of the Sejm or Speaker of the Sejm (Polish: Marszałek Sejmu, pronounced [marˈʂawɛk ˈsɛjmu]) is the speaker (chair) of the Sejm, the lower house of the Polish Parliament. The office traces its origins to the 15th century. In modern Poland, the full title is Marshal of the Sejm of the Republic of Poland (Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej). (en)
Il maresciallo del Sejm (in polacco: Marszałek Sejmu) è il titolo detenuto, a partire dal XV secolo, dal presidente del Sejm, la camera bassa del Parlamento della Polonia. (it)
Marszałek Sejmu – w Polsce poseł, będący najwyższym przedstawicielem izby niższej (Sejmu) polskiego parlamentu, stoi na straży praw i godności Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i kieruje jego pracami. (pl)
Le président de la Diète de Pologne (en polonais : Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, littéralement en français : maréchal de la Diète de la république polonaise) préside les travaux de la chambre basse du Parlement polonais. Élu par ses pairs députés pour la durée de la législature, il préside les séances plénières et doit représenter son assemblée en Pologne et à l'étranger. Le président de la Diète est le deuxième personnage de l'État puisqu'il doit remplacer provisoirement le président de la République de Pologne si celui-ci ne pouvait plus assumer ses fonctions. (fr)

rdfs:label