| dbo:abstract |
Selby és un municipi del Regne Unit, situat al comtat de North Yorkshire (Anglaterra). Està a 22,5 km al sud de la ciutat de York. (ca) Selby ist eine Kleinstadt in der englischen Grafschaft North Yorkshire und Sitz des gleichnamigen Distrikts Selby. Selby besaß bei der Volkszählung im Jahre 2001 13.012 Einwohner und ist damit die größte Stadt des Distrikts. (de) La urbo Selby situas en la samnoma distrikto.La distrikto Selby estas la plej suda el la ok distriktoj en Nord-Jorkŝiro (angle: North Yorkshire), la plej granda graflando aŭ provinco en Anglio. La regiono famas pro agrikulturo, kaj kuŝas en la ebena kaj fekunda Valo de Jorko (angle: Vale of York). La urbo Selby estas facile atingebla per trajno, kaj tie trovigas ampleksa aŭtobus-servo. Ankaŭ trairas Selby-on la "Trans Pennine Trail" longdistanca bicikla vojo. La abateja pregejo staranta apud la bazarplaco estas la plej elstara konstruaĵo en Selby; ĝi ankoraŭ funkcias kiel paroĥa preĝejo. Tiu preĝejo kaj la ĝet-kajo de la abato (angle: Abbot's Staithe) estas la solaj restaĵoj de granda monaĥejo, fondita en la jaro 1069. Reĝo Vilhelmo la Konkeranto (William the Conqueror), vizitante urbon Jorko (angle: York) tiutempe, permesis al monaĥo Benedikto fondi la abatejon, kaj cedis terenon al tiu abatejo por subteni ĝin. Benedikto, ĵus alveninte el Francio, ne multon konstruigis. Lia sekvanto, abato Hugo, planis plejparton de la nuna konstruaĵo. La abatejo dominis la urbon ĝis la jaro 1539. Efektive, Selby ekzistas pro tiu establo. En 1539 reĝo Henriko la 8-a malfondis la abatejon. Tiu severe malutilis al la loka ekonomio. Tamen novaj rimedoj aperis. Ŝipoj ne povis navigi pli malproksimen de la maro ol ĝis Selby. Tial oni konstruis ĝetkajojn por enŝipigi varojn el Leeds kaj okcidenta Jorksiro (angle:West Riding of Yorkshire). La Selby-a kanalo inter la rivero kaj la rivero , kaj pli poste fervojo inter Leeds kaj Selby pligravigis la riverhavenon. Tia komerco finiĝis post kiam la haveno en urbo disvolviĝis. En la fino de la 19-a jarcento Selby trovis sin en centro de voj- kaj fervoj-reto. Grava pagponto trans la rivero Ouse konstruiĝis en la jaro 1792. Tiu pagponto renovigis en 1969 kaj en 1991 la ponto fariĝis senpaga. Diversaj fabrikoj alvenis pro la bona situo. Industrie baziĝis ĉefe sur agrikulturaĵoj, kemiaĵoj kaj ŝipkonstruado. Ŝipkonstruado okazis en Selby ĝis 1992. Ĉiulunde okazas fama stratbazaro, kaj pli malgranda bazaro ĉiusabate. La brutofoiro nuntempe lokiĝas en speciala loko ĉe la urbolimo; tiu foiro okazas ĉiuvendrede. Signifo de la nomo Selby La kombino de skandinavia sufikso (-by signifanta bieneto) kun malnovangla elemento tendencas konfirmi, ke homoj unue enloĝiĝism tie sub dana influo. Modernaj kleruloj pri loknomoj opinias, ke Selby signifas "loĝloko en salika arbetaro". Tamen la monaĥoj ĉe Selby konsideris (ne malkredeble), ke la nomo de sia abatejo estiĝis pro la multaj fokoj (angle: sea-calves aŭ seals) ĉe tiu riverkurbo. (eo) Selby ist ein District in der Grafschaft North Yorkshire in England. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Selby. Weitere bedeutende Orte sind , , , und Tadcaster. Es bestehen Städtepartnerschaften mit Carentan in Frankreich und Filderstadt in Deutschland. Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Selby sowie von Teilen der Rural Districts Derwent, Hemsworth, Osgoldcross und Tadcaster. Am 1. April 1996 wurden folgende Dörfer abgetrennt und der neu gebildeten Unitary Authority der Stadt York hinzugefügt: Acaster Malbis, Askham Bryan, Askham Richard, Bishopthorpe, Copmanthorpe, Deighton, Dunnington, Elvington, Fulford, Heslington, Kexby, Naburn und Wheldrake. Durch diese Maßnahme ist Selby vom Rest der Grafschaft North Yorkshire geographisch isoliert. Districts in North Yorkshire Craven |Hambleton |
Harrogate |
Richmondshire |
Ryedale |
Scarborough |
(de) Selby es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Selby, en el condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 15.807 habitantes. Según el , Selby parroquia civil tenía 14.731 habitantes, distrito de Selby tenía 83.449 habitantes. (es) Selby est un district non métropolitain du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il porte le nom de la ville de Selby, où siège le conseil de district. (fr) Selby est une ville et une paroisse du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Située à 20 km au sud de York, le long de l’Ouse du Yorkshire, Selby est, avec une population de 13 012 habitants, la plus grande ville et la plus peuplée de son district. Historiquement rattachée à la marche ouest du Yorkshire, l'essentiel des richesses de la ville venait du trafic fluvial sur l’Ouse. Autrefois, Selby s'enorgueillissait de son port et de ses ateliers de construction navale desservis par le Canal de Selby, qui était la voie commerciale vers Leeds. Son exploitation minière, liée à l'extraction de houille, était également au XXe siècle l'une des plus modernes et des plus rentables du Royaume-Uni. (fr) Selby es un distrito no metropolitano del condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Tiene una superficie de 599,31 km². Según el censo de 2001, Selby estaba habitado por 76 468 personas y su densidad de población era de 127,59 hab/km². (es) Is baile suite i Yorkshire Thuaidh é Selby. (ga) Selby is a market town and civil parish in the Selby District of North Yorkshire, England, 14 miles (22.5 km) south of York on the River Ouse, with a population at the 2011 census of 14,731. The town was historically part of the West Riding of Yorkshire until 1974. Selby once had a large shipbuilding industry, and was an important port on the Selby Canal which brought trade from Leeds. (en) Selby è un distretto del North Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima. Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto urbano di Selby con il , il , il e il . (it) Selby è una città di 14 731 abitanti della contea del North Yorkshire, in Inghilterra, anche se storicamente fa parte del West Riding of Yorkshire. Nella città c'è una abbazia medioevale, restaurata dopo un incendio nel 1906. La vetrata dell'abbazia ha una curiosità. Vi è dipinto lo stemma di Washington, ma risalendo al quattordicesimo secolo, è stato dipinto anteriormente alla fondazione degli Stati Uniti. (it) 셀비구(영어: Selby District)는 잉글랜드 노스요크셔주에 위치한 비도시 자치구로 중심 도시는 셀비이며 인구는 85,355명(2014년 기준), 면적은 599.3km2이다. (ko) ( 다른 뜻에 대해서는 셀비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 셀비(영어: Selby)는 잉글랜드 노스요크셔주에 위치한 도시로 인구는 14,731명(2011년 기준)이다. 요크에서 남쪽으로 22.5km 정도 떨어진 곳에 위치하며 우즈 강과 접한다. (ko) Selby – miasto i civil parish w Anglii, w hrabstwie North Yorkshire, w dystrykcie Selby. Leży 19,5 km od miasta York i 261,2 km od Londynu. W 2001 roku miasto liczyło 15 807 mieszkańców. W 2011 roku civil parish liczyła 14 731 mieszkańców. (pl) Selby is een civil parish in het bestuurlijke gebied Selby, in het Engelse graafschap North Yorkshire en telt 14.731 inwoners. De rivier de Wharfe stroomt door Selby. In de plaats ligt een Middeleeuwse abdij met een abdijkerk uit 1069, bekend om zijn gebrandschilderd raam met het wapen van George Washington, gemaakt voor het ontstaan van de Verenigde Staten. (nl) Selby is een Engels district in het shire-graafschap (non-metropolitan county OF county) North Yorkshire en telt 89.000 inwoners. De oppervlakte bedraagt 599 km². Hoofdplaats is Selby. Van de bevolking is 14,7% ouder dan 65 jaar. De werkloosheid bedraagt 2,5% van de beroepsbevolking (cijfers volkstelling 2001). (nl) Селби (англ. Selby) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Норт-Йоркшир. Административный центр — город Селби. Район расположен в южной части графства Норт-Йоркшир, граничит на западе с Уэст-Йоркширом, на юге — Саут-Йоркширом, на востоке — с Ист-Райдинг-оф-Йоркширом. (ru) Selby – dystrykt w hrabstwie North Yorkshire w Anglii. (pl) Selby är ett distrikt i Storbritannien. Det ligger i grevskapet North Yorkshire och riksdelen England, i den centrala delen av landet, 260 km norr om huvudstaden London. Antalet invånare är 83 500. Arean är 599 kvadratkilometer. Terrängen i Selby District är platt. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är december, med 0 °C. (sv) Selby é uma cidade do distrito de , no Condado de Northamptonshire, na Inglaterra. Sua população é de 18.503 habitantes (2015) (86.667, distrito). (pt) Селби (англ. Selby) — город в Англии, со статусом общины церемониального графства Норт-Йоркшир. Расположенный в 12 милях (19,3 км) к югу от Йорка, вдоль течения реки Уз, Селби — крупнейший и наиболее населённый посёлок государственного округа . По данным переписи 2001 года население составляет 13012 жителей. В прошлом в Селби была развито судостроение. Селби был важным портом в основном в связи с расположением канала Селби, являвшего основным торговым путём из города Лидса. (ru) Selby är en stad (town) och civil parish i Selby distrikt i grevskapet North Yorkshire. Staden har cirka 12 000 invånare, distriktet cirka 78 000 invånare.[när?] I staden finns ett kloster grundat 1069. Ett av dess fönster innehåller släkten heraldiska vapen, som skall ha stått till grund för USA:s flagga. Det Yorkshire-baserade alternativet till placering av European Spallation Source skulle innebära att anläggningen skulle placeras i närheten av staden, men det är inte aktuellt längre. (sv) Се́лбі — місцевий урядовий округ Північного Йоркширу, Англія. Округ було сформовано 1 квітня 1974 року. Кількість населення становить 22 873 чоловік (за даними перепису 2001 року). (uk) 塞爾比（英語：Selby）是英格蘭北約克郡的一個市鎮及民政教區，在約克南方22.5 km處，位處烏茲河畔。塞爾比的人口有13,012，使塞爾比成為最大及人口最稠密的聚居地。 (zh) |
| rdfs:comment |
Selby és un municipi del Regne Unit, situat al comtat de North Yorkshire (Anglaterra). Està a 22,5 km al sud de la ciutat de York. (ca) Selby ist eine Kleinstadt in der englischen Grafschaft North Yorkshire und Sitz des gleichnamigen Distrikts Selby. Selby besaß bei der Volkszählung im Jahre 2001 13.012 Einwohner und ist damit die größte Stadt des Distrikts. (de) Selby es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Selby, en el condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 15.807 habitantes. Según el , Selby parroquia civil tenía 14.731 habitantes, distrito de Selby tenía 83.449 habitantes. (es) Selby est un district non métropolitain du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il porte le nom de la ville de Selby, où siège le conseil de district. (fr) Selby es un distrito no metropolitano del condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Tiene una superficie de 599,31 km². Según el censo de 2001, Selby estaba habitado por 76 468 personas y su densidad de población era de 127,59 hab/km². (es) Is baile suite i Yorkshire Thuaidh é Selby. (ga) Selby is a market town and civil parish in the Selby District of North Yorkshire, England, 14 miles (22.5 km) south of York on the River Ouse, with a population at the 2011 census of 14,731. The town was historically part of the West Riding of Yorkshire until 1974. Selby once had a large shipbuilding industry, and was an important port on the Selby Canal which brought trade from Leeds. (en) Selby è un distretto del North Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima. Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto urbano di Selby con il , il , il e il . (it) Selby è una città di 14 731 abitanti della contea del North Yorkshire, in Inghilterra, anche se storicamente fa parte del West Riding of Yorkshire. Nella città c'è una abbazia medioevale, restaurata dopo un incendio nel 1906. La vetrata dell'abbazia ha una curiosità. Vi è dipinto lo stemma di Washington, ma risalendo al quattordicesimo secolo, è stato dipinto anteriormente alla fondazione degli Stati Uniti. (it) 셀비구(영어: Selby District)는 잉글랜드 노스요크셔주에 위치한 비도시 자치구로 중심 도시는 셀비이며 인구는 85,355명(2014년 기준), 면적은 599.3km2이다. (ko) ( 다른 뜻에 대해서는 셀비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 셀비(영어: Selby)는 잉글랜드 노스요크셔주에 위치한 도시로 인구는 14,731명(2011년 기준)이다. 요크에서 남쪽으로 22.5km 정도 떨어진 곳에 위치하며 우즈 강과 접한다. (ko) Selby – miasto i civil parish w Anglii, w hrabstwie North Yorkshire, w dystrykcie Selby. Leży 19,5 km od miasta York i 261,2 km od Londynu. W 2001 roku miasto liczyło 15 807 mieszkańców. W 2011 roku civil parish liczyła 14 731 mieszkańców. (pl) Selby is een civil parish in het bestuurlijke gebied Selby, in het Engelse graafschap North Yorkshire en telt 14.731 inwoners. De rivier de Wharfe stroomt door Selby. In de plaats ligt een Middeleeuwse abdij met een abdijkerk uit 1069, bekend om zijn gebrandschilderd raam met het wapen van George Washington, gemaakt voor het ontstaan van de Verenigde Staten. (nl) Selby is een Engels district in het shire-graafschap (non-metropolitan county OF county) North Yorkshire en telt 89.000 inwoners. De oppervlakte bedraagt 599 km². Hoofdplaats is Selby. Van de bevolking is 14,7% ouder dan 65 jaar. De werkloosheid bedraagt 2,5% van de beroepsbevolking (cijfers volkstelling 2001). (nl) Селби (англ. Selby) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Норт-Йоркшир. Административный центр — город Селби. Район расположен в южной части графства Норт-Йоркшир, граничит на западе с Уэст-Йоркширом, на юге — Саут-Йоркширом, на востоке — с Ист-Райдинг-оф-Йоркширом. (ru) Selby – dystrykt w hrabstwie North Yorkshire w Anglii. (pl) Selby är ett distrikt i Storbritannien. Det ligger i grevskapet North Yorkshire och riksdelen England, i den centrala delen av landet, 260 km norr om huvudstaden London. Antalet invånare är 83 500. Arean är 599 kvadratkilometer. Terrängen i Selby District är platt. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är december, med 0 °C. (sv) Selby é uma cidade do distrito de , no Condado de Northamptonshire, na Inglaterra. Sua população é de 18.503 habitantes (2015) (86.667, distrito). (pt) Селби (англ. Selby) — город в Англии, со статусом общины церемониального графства Норт-Йоркшир. Расположенный в 12 милях (19,3 км) к югу от Йорка, вдоль течения реки Уз, Селби — крупнейший и наиболее населённый посёлок государственного округа . По данным переписи 2001 года население составляет 13012 жителей. В прошлом в Селби была развито судостроение. Селби был важным портом в основном в связи с расположением канала Селби, являвшего основным торговым путём из города Лидса. (ru) Selby är en stad (town) och civil parish i Selby distrikt i grevskapet North Yorkshire. Staden har cirka 12 000 invånare, distriktet cirka 78 000 invånare.[när?] I staden finns ett kloster grundat 1069. Ett av dess fönster innehåller släkten heraldiska vapen, som skall ha stått till grund för USA:s flagga. Det Yorkshire-baserade alternativet till placering av European Spallation Source skulle innebära att anläggningen skulle placeras i närheten av staden, men det är inte aktuellt längre. (sv) Се́лбі — місцевий урядовий округ Північного Йоркширу, Англія. Округ було сформовано 1 квітня 1974 року. Кількість населення становить 22 873 чоловік (за даними перепису 2001 року). (uk) 塞爾比（英語：Selby）是英格蘭北約克郡的一個市鎮及民政教區，在約克南方22.5 km處，位處烏茲河畔。塞爾比的人口有13,012，使塞爾比成為最大及人口最稠密的聚居地。 (zh) Selby ist ein District in der Grafschaft North Yorkshire in England. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Selby. Weitere bedeutende Orte sind , , , und Tadcaster. Es bestehen Städtepartnerschaften mit Carentan in Frankreich und Filderstadt in Deutschland. Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Selby sowie von Teilen der Rural Districts Derwent, Hemsworth, Osgoldcross und Tadcaster. Districts in North Yorkshire Craven |Hambleton |
Harrogate |
Richmondshire |
Ryedale |
Scarborough |
(de) La urbo Selby situas en la samnoma distrikto.La distrikto Selby estas la plej suda el la ok distriktoj en Nord-Jorkŝiro (angle: North Yorkshire), la plej granda graflando aŭ provinco en Anglio. La regiono famas pro agrikulturo, kaj kuŝas en la ebena kaj fekunda Valo de Jorko (angle: Vale of York). La urbo Selby estas facile atingebla per trajno, kaj tie trovigas ampleksa aŭtobus-servo. Ankaŭ trairas Selby-on la "Trans Pennine Trail" longdistanca bicikla vojo. Signifo de la nomo Selby (eo) Selby est une ville et une paroisse du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Située à 20 km au sud de York, le long de l’Ouse du Yorkshire, Selby est, avec une population de 13 012 habitants, la plus grande ville et la plus peuplée de son district. (fr) |
