| dbo:abstract |
Un seminari és un centre destinat a la formació de sacerdots. Depenen dels bisbes, i en molts ordes i congregacions religioses, és la institució que forma els seus membres que es preparen per al sacerdoci. L'Església Catòlica els va crear l'any 1545 per un decret del Concili de Trento. (ca) معهد اللاهوت هي مؤسسة تعليمية لتعليم الطلاب الكتاب المقدس واللاهوت، وبشكل عام إعدادهم لرسامتهم ليخدموا كرجال دين في المجال الأكاديمي أو الكهنوتي. (بالإنجليزية: Seminary) أصلها (باللاتينية: seminarium)، وتترجم ل «مكان البذرة»، وذُكرت في وثيقة مجمع ترينت Cum Teencentium aetas التي دعت إلى إنشاء أول معاهد لاهوتية. في الغرب، يشير المصطلح (بالإنجليزية: Seminary) الآن إلى المعاهد الكاثوليكية واتسع نطاقه ليشمل الطوائف المسيحية الأخرى والمؤسسات اليهودية الأمريكية. (ar) Kněžský seminář (z lat. seminarium – semeniště, rostlinná/stromová školka od semen – semeno), někdy alumnát, je ústav katolické církve pro přípravu budoucích kněží. Jeho žáci se nazývají seminaristé nebo také bohoslovci. Semináře jsou buďto diecézní, které zřizuje patřičné (arci)biskupství, nebo interdiecézní, které zřizuje Kongregace pro katolickou výchovu, která zároveň poskytuje dozor a obecný rámec pro fungování všech seminářů. Seminaristé studují na teologických fakultách, kde získávají odbornou průpravu teoretickou, v seminářích pak procházejí . (cs) Seminario estas lernejo por estontaj pastroj aŭ instruistoj (pastra seminario, pedagogia seminario, seminariisto). En instituto, altlernejo, fakultato, organizo k.s. praktika kurso, en kiu la instruado estas miksata kun diskutoj inter malgrandaj laborgrupoj (diskutforumo). Esperantistoj ofte organizas seminariojn por funkciuloj, por lerni organizajn, informajn kaj propagandajn aferojn. En literaturaj seminarioj estas traktataj problemoj de verkado, tradukado kaj eldonado de libroj. (eo) Ein Theologisches Seminar ist eine Ausbildungsstätte, in der Theologie unterrichtet wird. Die Aufnahme erfolgt je nach Seminar nach dessen eigenen Regularien, in vielen Fällen ist eine ausführliche, nicht nur formale Bewerbung erforderlich. Einige Einrichtungen erheben Studiengebühren oder Schulgeld, andere zahlen dagegen eine Beihilfe an ihre Studenten. Als Theologisches Seminar können ferner ein Gebäude, ein Studiengang oder auch eine Veranstaltung bezeichnet werden. Letzteres ist, zusammen mit einer Ergänzung der Fachrichtung, vor allem für praktisch-theologische und systematisch-theologische Seminare der Fall. (de) El seminario es una casa de formación para jóvenes y adultos, que de manera voluntaria y aceptados por las autoridades eclesiásticas de las que depende, inician un itinerario de formación que los conduce al ministerio. (es) Apaizgaitegi edo seminario teologia ikasketak, apaiza edo abade izateko behar diren ikasketak, egiteko sortutako erakundea da. Euskal Herrian azken mendeetako ohiturengatik erlijio katolikoari lotutako hitza. (eu) Le terme Séminaire désigne l'institution qui forme les prêtres, popes, pasteurs ou ministres de diverses religions organisées en Églises établies. (fr) A seminary, school of theology, theological seminary, or divinity school is an educational institution for educating students (sometimes called seminarians) in scripture, theology, generally to prepare them for ordination to serve as clergy, in academics, or mostly in Christian ministry. The English word is taken from the Latin seminarium, translated as seed-bed, an image taken from the Council of Trent document Cum adolescentium aetas which called for the first modern seminaries. In the United States, the term is currently used for graduate-level theological institutions, but historically it was used for high schools. (en) Seminari adalah lembaga pendidikan bagi calon pastor (padri, pendeta) Katolik Roma. Seminari berasal dari kata Seminarium dari bahasa Latin yang terbentuk dari kata dasar "semen", artinya benih. Maka, Seminari berarti tempat penyemaian benih. Maksudnya, benih panggilan rohani yang ada pada seseorang, disemaikan dengan pendidikan di Seminari. Seseorang yang menempuh pendidikan di Seminari disebut Seminaris. (in) 神学校（しんがっこう）とは、主にユダヤ教・キリスト教・イスラム教の神（神学または宗教学）について学び、次世代の教役者を養成・訓練するための教育機関を指す言葉である。神学校に類した教育機関に聖書学校やなどがある。また、神学校の理念や目的について、諸宗教・諸教派ごとに微妙にニュアンスが異なっている。 (ja) 신학교(神學校, Seminary, school of theology, theological seminary, and divinity school)는 기독교 성직자나 신학자를 양성하기 위한 교육기관의 통칭이다. 현재는 신학대학 신학과와 신학대학원으로 구분되며 성직 과정인 신학대학원을 신학교로 칭한다. 신학교는 4세기부터 기독교 성직자를 위한 학교로 도제 방식의 신학 및 성직자 과정 학습을 제공하였고, 16세기 이후로는 현재 학위 중심의 형태로 변화하였다. 학제는 학사로는 신학사(B.Th. 4년)과정, 석사로는 목회학석사(M.Div. 3년)과정, 신학석사(Th.M.)과정, 박사로는 신학박사(Th.D.) 또는 철학박사(Ph.D.) 신학전공, 목회학박사(D.Min.) 과정을 제공한다. (ko) Seminarium duchowne – w Kościołach chrześcijańskich, w katolicyzmie, prawosławiu, a także protestantyzmie, instytucja przygotowująca przyszłych prezbiterów, poprzez wprowadzanie w duchowość chrześcijańską i prezbiteratu, studia teologiczne oraz kształcenie umiejętności duszpasterskich. (pl) Een seminarie of seminarium is een instelling of universiteit voor de opleiding van geestelijken. In de Katholieke Kerk is dit meestal onder de vorm van een internaat onder leiding van een rector. Het idee van een seminarie stamt uit de 16e eeuw en was deel van de contrareformatie. De term stamt van het Latijnse woord seminarium = kweekschool. Het Concilie van Trente (1543-1565) schreef de oprichting van seminaries in elk bisdom voor. Ook sommige protestantse kerken hebben een seminarie voor aanvullende kerkelijke opleiding. (nl) Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства. Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию. Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы. (ru) Teologiskt seminarium, prästseminarium eller pastorsseminarium är en institution för teologisk utbildning, vars huvudsyfte är utbildning för tjänst inom ett eller flera specifika kyrkosamfund, av präster och pastorer men också exempelvis församlingspedagoger eller diskoner. Teologiska seminarier är konfessionella, det vill säga knuten till antingen en specifik kyrka eller en mer övergripande kyrkofamilj och dennas teologi. (sv) Семінарія (від лат. seminarium — «розсадник») — навчальний заклад для підготовки християнського духовенства. (uk) O seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de seus candidatos ao cargo de ministro do evangelho. Os estudantes são os "seminaristas" e recebem preparação cultural e Teológica, bem como filosófica, e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres e os seminários evangélicos que preparam os futuros Pastores de suas respectivas denominações. (pt) 神學院廣泛指稱所有研究神這個主題的高等教育機構，一般來說，此自基督教於羅馬獲得勝利以後，即有雛形設立。“神學”的希臘文“Θεολογια”是由“Θεος”（即神、上帝）和“λογος”（即道、話語）兩個字組合，字面上便有建立人類對上帝正確的認識學說之意。 (zh) |
| rdfs:comment |
Un seminari és un centre destinat a la formació de sacerdots. Depenen dels bisbes, i en molts ordes i congregacions religioses, és la institució que forma els seus membres que es preparen per al sacerdoci. L'Església Catòlica els va crear l'any 1545 per un decret del Concili de Trento. (ca) معهد اللاهوت هي مؤسسة تعليمية لتعليم الطلاب الكتاب المقدس واللاهوت، وبشكل عام إعدادهم لرسامتهم ليخدموا كرجال دين في المجال الأكاديمي أو الكهنوتي. (بالإنجليزية: Seminary) أصلها (باللاتينية: seminarium)، وتترجم ل «مكان البذرة»، وذُكرت في وثيقة مجمع ترينت Cum Teencentium aetas التي دعت إلى إنشاء أول معاهد لاهوتية. في الغرب، يشير المصطلح (بالإنجليزية: Seminary) الآن إلى المعاهد الكاثوليكية واتسع نطاقه ليشمل الطوائف المسيحية الأخرى والمؤسسات اليهودية الأمريكية. (ar) Kněžský seminář (z lat. seminarium – semeniště, rostlinná/stromová školka od semen – semeno), někdy alumnát, je ústav katolické církve pro přípravu budoucích kněží. Jeho žáci se nazývají seminaristé nebo také bohoslovci. Semináře jsou buďto diecézní, které zřizuje patřičné (arci)biskupství, nebo interdiecézní, které zřizuje Kongregace pro katolickou výchovu, která zároveň poskytuje dozor a obecný rámec pro fungování všech seminářů. Seminaristé studují na teologických fakultách, kde získávají odbornou průpravu teoretickou, v seminářích pak procházejí . (cs) Seminario estas lernejo por estontaj pastroj aŭ instruistoj (pastra seminario, pedagogia seminario, seminariisto). En instituto, altlernejo, fakultato, organizo k.s. praktika kurso, en kiu la instruado estas miksata kun diskutoj inter malgrandaj laborgrupoj (diskutforumo). Esperantistoj ofte organizas seminariojn por funkciuloj, por lerni organizajn, informajn kaj propagandajn aferojn. En literaturaj seminarioj estas traktataj problemoj de verkado, tradukado kaj eldonado de libroj. (eo) El seminario es una casa de formación para jóvenes y adultos, que de manera voluntaria y aceptados por las autoridades eclesiásticas de las que depende, inician un itinerario de formación que los conduce al ministerio. (es) Apaizgaitegi edo seminario teologia ikasketak, apaiza edo abade izateko behar diren ikasketak, egiteko sortutako erakundea da. Euskal Herrian azken mendeetako ohiturengatik erlijio katolikoari lotutako hitza. (eu) Le terme Séminaire désigne l'institution qui forme les prêtres, popes, pasteurs ou ministres de diverses religions organisées en Églises établies. (fr) Seminari adalah lembaga pendidikan bagi calon pastor (padri, pendeta) Katolik Roma. Seminari berasal dari kata Seminarium dari bahasa Latin yang terbentuk dari kata dasar "semen", artinya benih. Maka, Seminari berarti tempat penyemaian benih. Maksudnya, benih panggilan rohani yang ada pada seseorang, disemaikan dengan pendidikan di Seminari. Seseorang yang menempuh pendidikan di Seminari disebut Seminaris. (in) 神学校（しんがっこう）とは、主にユダヤ教・キリスト教・イスラム教の神（神学または宗教学）について学び、次世代の教役者を養成・訓練するための教育機関を指す言葉である。神学校に類した教育機関に聖書学校やなどがある。また、神学校の理念や目的について、諸宗教・諸教派ごとに微妙にニュアンスが異なっている。 (ja) 신학교(神學校, Seminary, school of theology, theological seminary, and divinity school)는 기독교 성직자나 신학자를 양성하기 위한 교육기관의 통칭이다. 현재는 신학대학 신학과와 신학대학원으로 구분되며 성직 과정인 신학대학원을 신학교로 칭한다. 신학교는 4세기부터 기독교 성직자를 위한 학교로 도제 방식의 신학 및 성직자 과정 학습을 제공하였고, 16세기 이후로는 현재 학위 중심의 형태로 변화하였다. 학제는 학사로는 신학사(B.Th. 4년)과정, 석사로는 목회학석사(M.Div. 3년)과정, 신학석사(Th.M.)과정, 박사로는 신학박사(Th.D.) 또는 철학박사(Ph.D.) 신학전공, 목회학박사(D.Min.) 과정을 제공한다. (ko) Seminarium duchowne – w Kościołach chrześcijańskich, w katolicyzmie, prawosławiu, a także protestantyzmie, instytucja przygotowująca przyszłych prezbiterów, poprzez wprowadzanie w duchowość chrześcijańską i prezbiteratu, studia teologiczne oraz kształcenie umiejętności duszpasterskich. (pl) Een seminarie of seminarium is een instelling of universiteit voor de opleiding van geestelijken. In de Katholieke Kerk is dit meestal onder de vorm van een internaat onder leiding van een rector. Het idee van een seminarie stamt uit de 16e eeuw en was deel van de contrareformatie. De term stamt van het Latijnse woord seminarium = kweekschool. Het Concilie van Trente (1543-1565) schreef de oprichting van seminaries in elk bisdom voor. Ook sommige protestantse kerken hebben een seminarie voor aanvullende kerkelijke opleiding. (nl) Teologiskt seminarium, prästseminarium eller pastorsseminarium är en institution för teologisk utbildning, vars huvudsyfte är utbildning för tjänst inom ett eller flera specifika kyrkosamfund, av präster och pastorer men också exempelvis församlingspedagoger eller diskoner. Teologiska seminarier är konfessionella, det vill säga knuten till antingen en specifik kyrka eller en mer övergripande kyrkofamilj och dennas teologi. (sv) Семінарія (від лат. seminarium — «розсадник») — навчальний заклад для підготовки християнського духовенства. (uk) O seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de seus candidatos ao cargo de ministro do evangelho. Os estudantes são os "seminaristas" e recebem preparação cultural e Teológica, bem como filosófica, e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres e os seminários evangélicos que preparam os futuros Pastores de suas respectivas denominações. (pt) 神學院廣泛指稱所有研究神這個主題的高等教育機構，一般來說，此自基督教於羅馬獲得勝利以後，即有雛形設立。“神學”的希臘文“Θεολογια”是由“Θεος”（即神、上帝）和“λογος”（即道、話語）兩個字組合，字面上便有建立人類對上帝正確的認識學說之意。 (zh) Ein Theologisches Seminar ist eine Ausbildungsstätte, in der Theologie unterrichtet wird. Die Aufnahme erfolgt je nach Seminar nach dessen eigenen Regularien, in vielen Fällen ist eine ausführliche, nicht nur formale Bewerbung erforderlich. Einige Einrichtungen erheben Studiengebühren oder Schulgeld, andere zahlen dagegen eine Beihilfe an ihre Studenten. (de) A seminary, school of theology, theological seminary, or divinity school is an educational institution for educating students (sometimes called seminarians) in scripture, theology, generally to prepare them for ordination to serve as clergy, in academics, or mostly in Christian ministry. The English word is taken from the Latin seminarium, translated as seed-bed, an image taken from the Council of Trent document Cum adolescentium aetas which called for the first modern seminaries. (en) Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства. Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию. (ru) |
.jpg?width=300)
