| dbo:abstract |
Les batalles dels set dies van ser una sèrie de sis grans batalles que van durar entre el 25 de juny a l'1 de juliol de 1862 prop de Richmond (Virginia) durant la Guerra civil nord-americana. El general confederat Robert E. Lee va frenar la invasió de l'Exèrcit del Potomac, comandat pel comandant general George B. McClellan, cap a Richmond, en un intent de conquerir la península de Virgínia. Aquesta sèrie de batalles és coneguda erròniament com la campanya dels set dies, però en realitat va ser la culminació de la , no una campanya en si. La batalla dels set dies va començar amb un atac de la Unió en la petita el 25 de juny de 1862 sota el comandament de McClellan, però de sobte va perdre iniciativa i Lee va començar una sèrie d'atacs a la presa de Beaver Creek el 26 de juny, en Gaines 'Mill el 27 de juny, un petit atac de Garnett i Golding a la granja el 27 de juny i 28 de juny i l'atac a la rereguarda de la Unió en la el 29 de juny. L'exèrcit de McClellan es retirà a protegir-se a Harrison's Landing sobre el riu James. Lee tingué l'última oportunitat per interceptar l'exèrcit de la unió a la el 30 de juny, però el pla va ser mal executat, i permeté escapar l'enemic a una important posició defensiva en . A la l'1 de juliol, Lee va llançar inútils atacs frontals i van patir nombroses baixes en la seva infanteria i en les defenses de l'artilleria. Els "set dies" van acabar amb l'exèrcit de McClellan en relativa seguretat a l'altre costat del , després d'haver patit gairebé 16.000 baixes durant la retirada. L'exèrcit de Lee, que havia anat a l'ofensiva durant els set dies, va patir la pèrdua de més de 20.000 homes. Lee es va quedar convençut que McClellan no tornaria a suposar una amenaça contra Richmond per la qual cosa es va traslladar al nord de la campanya de Virgínia del nord a la Campanya de Maryland. (ca) Die Sieben-Tage-Schlacht war der Höhepunkt des Halbinsel-Feldzuges während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Dabei handelte es sich nicht um eine einzige Schlacht, sondern vielmehr um eine Aufeinanderfolge von sechs großen Schlachten zwischen dem 25. Juni und dem 1. Juli 1862. (de) Las batallas de los siete días fueron una serie de seis grandes batallas en el Teatro del Este que duraron del 25 de junio al 2 de julio de 1862 cerca de Richmond (Virginia) durante la Guerra civil estadounidense. El general confederado Robert E. Lee frenó la invasión del Ejército de la Unión de Potomac (en inglés: Union Army of the Potomac), comandado por el comandante general George B. McClellan, hacia Richmond en un intento de conquistar la península de Virginia. Esta serie de batallas es conocida erróneamente como la campaña de los siete días, pero en realidad fue la culminación de la campaña de la península, por lo que no era una campaña en sí. La batalla de los siete días comenzó con un ataque de la Unión en la pequeña batalla de Oak Grove el 25 de junio de 1862 al mando de McClellan, pero de pronto perdió iniciativa y Lee comenzó una serie de ataques: en la presa de Beaver Creek el 26 de junio, en Gaines' Mill el 27 de junio y 28 de junio un pequeño ataque en la granja de Garnett y Golding y el ataque a la retaguardia de la Unión en la batalla de Savage's Station el 29 de junio. El ejército de McClellan se retira a guarecerse en Harrison's Landing a orillas del río James. Lee tiene la última oportunidad para interceptar al ejército de la Unión en la batalla de Glendale el 30 de junio, pero el plan fue mal ejecutado y permitió escapar al enemigo a una importante posición defensiva en Malvern Hill. En la batalla de Malvern Hill el 1 de julio, Lee lanzó inútiles ataques frontales, sufriendo numerosas bajas en la infantería y en las defensas de la artillería. Los "siete días" terminaron con el ejército de McClellan en relativa seguridad al otro lado del río James, después de haber sufrido casi 16.000 bajas durante la retirada. El ejército de Lee, que había ido a la ofensiva durante los siete días, sufrió la pérdida de más de 20.000 hombres. Lee se quedó convencido de que McClellan no volvería a suponer una amenaza contra Richmond, por lo que se trasladó a la campaña de Virginia del norte y de Maryland. (es) La bataille des Sept Jours, qui fait partie de la guerre de Sécession, est une victoire des forces confédérées de Robert Lee sur les forces nordistes du général George McClellan. Cette bataille (ou suite de batailles) se déroula aux alentours de Richmond du 25 juin au 1er juillet 1862. (fr) The Seven Days Battles were a series of seven battles over seven days from June 25 to July 1, 1862, near Richmond, Virginia, during the American Civil War. Confederate General Robert E. Lee drove the invading Union Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. George B. McClellan, away from Richmond and into a retreat down the Virginia Peninsula. The series of battles is sometimes known erroneously as the Seven Days Campaign, but it was actually the culmination of the Peninsula Campaign, not a separate campaign in its own right. The Seven Days began on Wednesday, June 25, 1862, with a Union attack in the minor Battle of Oak Grove, but McClellan quickly lost the initiative as Lee began a series of attacks at Beaver Dam Creek (Mechanicsville) on June 26, Gaines's Mill on June 27, the minor actions at Garnett's and Golding's Farm on June 27 and 28, and the attack on the Union rear guard at Savage's Station on June 29. McClellan's Army of the Potomac continued its retreat toward the safety of Harrison's Landing on the James River. Lee's final opportunity to intercept the Union Army was at the Battle of Glendale on June 30, but poorly executed orders and the delay of Stonewall Jackson's troops allowed his enemy to escape to a strong defensive position on Malvern Hill. At the Battle of Malvern Hill on July 1, Lee launched futile frontal assaults and suffered heavy casualties in the face of strong infantry and artillery defenses. The Seven Days ended with McClellan's army in relative safety next to the James River, having suffered almost 16,000 casualties during the retreat. Lee's army, which had been on the offensive during the Seven Days, lost over 20,000. As Lee became convinced that McClellan would not resume his threat against Richmond, he moved north for the northern Virginia campaign and the Maryland campaign. (en) 칠일전투(Seven Days Battles)는 남북 전쟁 동부 전선의 일부이며, 1862년 6월 25일부터 7월 1일까지 7일 간 여섯 차례 큰 전투가 연속해서 벌어졌다. 남군 장군 로버트 E. 리가 침입해 온 북군의 조지 매클렐런 소장이 지휘하는 포토맥 군을 리치먼드 부근에서 버지니아 반도 아래로 쫓아냈다. 이 전투는 반도 방면 작전의 마지막 단계가 되었으며, 독립적인 작전이 아니었다. 칠일전투는 6월 25일에 북군이 공격한 소규모의 에서 시작되었지만, 리 군은 6월 26일에 , 6월 27일의 , 6월 27일과 6월 28일 와 6월 29일의 에서 북군의 후위 공격으로 이어지는 연속 공격을 시작한 것으로, 북군의 매클렐런은 곧바로 주도권을 잃었다. 조지 매클렐런이 이끄는 포토맥 군은 후퇴를 계속하여, 안전 구역인 제임스 강 으로 향했다. 리 군이 북군을 잡을 마지막 기회는 6월 30일의 였지만 명령대로 군이 움직이지 않았고, 북군이 맬번 힐의 견고한 방어 진지로 도주하는 것을 허용했다. 7월 1일의 는 리 장군이 쓸모없는 정면 공격을 감행하여 강력한 보병과 포병의 방어로 큰 손실을 입었다. 칠일전투는 매클렐런 군이 제임스 강에 인접한 비교적 안전한 장소까지 철수를 했지만, 퇴각 과정에서 약 16,000명의 손실을 냈다. 리 군은 이레 동안 공세를 계속했지만, 20,000명 이상의 손실을 냈다. 리는 매클렐런이 더 이상 리치몬드에 위협이 될 수 없다고 확신하고 북쪽으로 이동하여 과 을 수행했다. (ko) 七日間の戦い（なのかかんのたたかい、英:Seven Days Battles）は、南北戦争の東部戦線の一部であり、1862年6月25日から7月1日の七日間に一連の6度の大きな戦闘が行われた。南軍の将軍ロバート・E・リーが、侵入してきた北軍のジョージ・マクレラン少将が指揮するポトマック軍を、リッチモンド付近からバージニア半島を下って追い出した。この戦いは半島方面作戦の最終段階となるものであり、独立した方面作戦ではない。 七日間の戦いは6月25日に北軍が仕掛けたオークグラブの小さな戦いで始まったが、リー軍は6月26日のビーバーダム・クリークの戦い、6月27日のゲインズミルの戦い、6月27日と28日のガーネッツ・アンド・ゴールディングズ・ファームの小戦闘、および6月29日のサベイジ駅での北軍の後衛に対する攻撃と続く、一連の攻撃を始めたことで、北軍のマクレランは直ぐに主導権を失った。マクレランのポトマック軍はずるずると後退を続け、安全圏であるジェイムズ川のハリソンズランディングに向かった。リー軍が北軍を捕まえる最後の機会は6月30日のグレンデイルの戦いだったが、命令通りに軍が動かず、北軍がマルバーンヒルの強固な防御陣地に逃げ込むことを許した。7月1日のマルバーンヒルの戦いではリーが無益な正面攻撃を敢行させ、強固な歩兵と砲兵の守りにあって大きな損失を出した。 七日間の戦いは、マクレラン軍がジェイムズ川に隣接する比較的安全な場所まで撤退して終わり、退却の過程でおよそ16,000名の損失を出した。リー軍は七日間の間攻勢を続けたが、20,000名以上の損失を出した。リーは、マクレランがもはやリッチモンドに対する脅威となることはないと確信し、北へ動いて北バージニア方面作戦とメリーランド方面作戦に進んだ、 (ja) Le battaglie dei sette giorni furono una serie di 6 importanti battaglie combattute nell'arco di tempo di sette giorni, dal 25 giugno al 1º luglio 1862, presso Richmond, nella guerra di secessione americana nel corso della Campagna peninsulare. Il generale confederato Robert E. Lee contrastò l'unionista Armata del Potomac condotta dal maggior generale George B. McClellan, sospingendola da Richmond verso la Penisola della Virginia. Tale serie di battaglie è talora erroneamente conosciuta come campagna dei sette giorni, mentre non è una campagna a sé stante, ma piuttosto il culmine della Campagna Peninsulare. (it) De Zevendagenslag was een reeks van zes veldslagen die plaatsvonden tussen 25 juni en 1 juli 1862 nabij Richmond, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Generaal Robert E. Lee slaagde erin om het Noordelijke Army of the Potomac onder leiding van George B. McClellan tot de terugtocht te dwingen via het schiereiland van Virginia. Deze slagen worden soms de Zeven Dagen Campagne genoemd. Toch maken ze integraal deel uit van de Schiereiland-veldtocht. De Zevendagenslag begon op 25 juni 1862 met een kleine Noordelijke aanval tijdens de Slag bij Oak Grove. McClellan verloor zeer snel het initiatief toen Lee een reeks van aanvallen begon op 26 juni met de Slag bij Beaver Dam Creek, de Slag bij Gaines' Mill op 27 juni en een kleinere confrontatie bij Garnett's and Golding's Farm op 27 juni en 28 juni. Op 29 juni werd de Noordelijke achterhoede aangevallen bij Savage's Station. McClellans leger trok zich verder terug naar Harrison Landing. Lee’s laatste poging om de vijand te blokkeren was in de Slag bij Glendale op 30 juni. Door slechte communicatie bij het Zuidelijke leger slaagden de Noordelijken erin om te ontsnappen en zich te verschansen in de versterkte stellingen bij Malvern Hill. Op 1 juli probeerde Lee via een reeks mislukte frontale aanvallen in de Slag bij Malvern Hill de vijand te verslaan. De Zevendagenslag eindigde met de aankomst van McClellans leger in Harrison Landing bij de James River. Hij verloor ongeveer 16.000 soldaten bij de terugtocht. Lee verloor ongeveer 20.000 manschappen. Overtuigd van zijn succes tegen McClellan trok Lee naar het noorden voor de Veldtocht in Noord-Virginia en de Maryland-veldtocht. (nl) Bitwy siedmiodniowe – seria sześciu głównych potyczek stoczonych między 25 czerwca a 1 lipca 1862, w pobliżu Richmond, w stanie Wirginia podczas wojny secesyjnej. Ich wynikiem było wyparcie armii Potomaku gen. dyw. George'a McClellana z półwyspu Wirginia przez generała Roberta E. Lee. Bitwy owe są często błędnie nazywane Kampanią Siedmiodniową, jednakże w rzeczywistości były kulminacją kampanii półwyspowej. (pl) As batalhas dos sete dias foram uma série de seis grandes batalhas durante os sete dias de 25 de junho - 1 julho de 1862, travadas próximas de Richmond, Virgínia, durante a Guerra Civil Americana. O general confederado Robert E. Lee levou os invasores da União, Exército do Potomac, comandada pelo major-general George B. McClellan, para longe de Richmond em uma retirada até a Península da Virgínia. A série de batalhas é por vezes conhecida erroneamente como a Campanha dos Sete Dias, mas foi realmente o ponto culminante da campanha da península, e não uma campanha separada por assim dizer. Os sete dias começaram na quarta-feira, 25 de junho, 1862, com um ataque da União na batalha menor de Oak Grove, mas McClellan rapidamente perdeu a iniciativa quando Lee começou uma série de ataques em Beaver Dam Creek (Mechanicsville) em 26 de junho, moinho de Gaines em 27 de junho, as ações menores em Garnett e Golding's Farm em 27 e 28 de junho, e do ataque à retaguarda da União em Savage's Station em 29 de junho. O Exército do Potomac de McClellan continuou sua retirada para a segurança da zona de desembarque, no rio James. A última oportunidade de Lee para interceptar o exército da União foi na Batalha de Glendale, em 30 de junho, mas a má execução de suas ordens permitiu que seu inimigo escapasse para uma forte posição defensiva em Malvern Hill. Na Batalha de Malvern Hill em 1 de julho, Lee lançou ataques frontais fúteis e sofreu pesadas baixas frente as fortes defesas da infantaria e artilharia federais. Os sete dias terminaram com o exército de McClellan em relativa segurança junto ao Rio James, tendo sofrido quase 16.000 baixas durante a retirada. O exército de Lee, que tinha estado na ofensiva durante os sete dias, perdeu mais de 20.000. Como Lee tornou-se convencido de que McClellan não voltaria a ameaçar Richmond, ele se moveu para o norte para a Campanha do Norte da Virgínia e para a Campanha de Maryland. (pt) Семидневная битва (англ. Seven Days Battles) — серия из шести крупных сражений, произошедших за семь дней с 25 июня по 1 июля 1862 года около Ричмонда, штат Виргиния, в годы гражданской войны в Америке. В этом сражении армия Конфедерации под командованием генерала Ли отбросила федеральную армию Джорджа Макклеллана от Ричмонда и затем заставила её покинуть Вирджинский полуостров. Иногда эту битву называют Семидневной кампанией, хотя она была только частью Кампании на Полуострове. Семидневная битва началась атакой федеральной армии в сражении в Дубовой Роще 25 июня 1862 года, однако Макклеллан быстро потерял инициативу, а Ли начал серию атак 26-27 июня. Потомакская армия начала отступать к Джеймс-Ривер. Ли пытался перехватить федеральную армию в сражении при Глендейле 30 июня, но перехват не удался и федералы отступили на укреплённые позиции на Малверн-Хилл. 1 июля в сражении при Малверн-Хилл Ли предпринял несколько неудачных лобовых атак, в результате которых армия Конфедерации понесла большие потери. После конца сражения армия Макклеллана осталась на Джеймс-Ривер. При отступлении она потеряла 16 000 человек. Армия Ли, которая наступала всё это время, потеряла около 20 000 человек. Ли убедился, что Макклеллан не повторит наступления на Ричмонд, и направил свою армию на север. (ru) 七天战役（英語：Seven Days Battles；1862年6月25日—1862年7月1日）（又被稱作七日會戰），是美国南北战争时期的一次战役，南军在罗伯特·李指挥下击退了乔治·B·麦克莱伦率领的北军。 (zh) |
| rdfs:comment |
Die Sieben-Tage-Schlacht war der Höhepunkt des Halbinsel-Feldzuges während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Dabei handelte es sich nicht um eine einzige Schlacht, sondern vielmehr um eine Aufeinanderfolge von sechs großen Schlachten zwischen dem 25. Juni und dem 1. Juli 1862. (de) La bataille des Sept Jours, qui fait partie de la guerre de Sécession, est une victoire des forces confédérées de Robert Lee sur les forces nordistes du général George McClellan. Cette bataille (ou suite de batailles) se déroula aux alentours de Richmond du 25 juin au 1er juillet 1862. (fr) Bitwy siedmiodniowe – seria sześciu głównych potyczek stoczonych między 25 czerwca a 1 lipca 1862, w pobliżu Richmond, w stanie Wirginia podczas wojny secesyjnej. Ich wynikiem było wyparcie armii Potomaku gen. dyw. George'a McClellana z półwyspu Wirginia przez generała Roberta E. Lee. Bitwy owe są często błędnie nazywane Kampanią Siedmiodniową, jednakże w rzeczywistości były kulminacją kampanii półwyspowej. (pl) 七天战役（英語：Seven Days Battles；1862年6月25日—1862年7月1日）（又被稱作七日會戰），是美国南北战争时期的一次战役，南军在罗伯特·李指挥下击退了乔治·B·麦克莱伦率领的北军。 (zh) Les batalles dels set dies van ser una sèrie de sis grans batalles que van durar entre el 25 de juny a l'1 de juliol de 1862 prop de Richmond (Virginia) durant la Guerra civil nord-americana. El general confederat Robert E. Lee va frenar la invasió de l'Exèrcit del Potomac, comandat pel comandant general George B. McClellan, cap a Richmond, en un intent de conquerir la península de Virgínia. Aquesta sèrie de batalles és coneguda erròniament com la campanya dels set dies, però en realitat va ser la culminació de la , no una campanya en si. (ca) Las batallas de los siete días fueron una serie de seis grandes batallas en el Teatro del Este que duraron del 25 de junio al 2 de julio de 1862 cerca de Richmond (Virginia) durante la Guerra civil estadounidense. El general confederado Robert E. Lee frenó la invasión del Ejército de la Unión de Potomac (en inglés: Union Army of the Potomac), comandado por el comandante general George B. McClellan, hacia Richmond en un intento de conquistar la península de Virginia. Esta serie de batallas es conocida erróneamente como la campaña de los siete días, pero en realidad fue la culminación de la campaña de la península, por lo que no era una campaña en sí. (es) The Seven Days Battles were a series of seven battles over seven days from June 25 to July 1, 1862, near Richmond, Virginia, during the American Civil War. Confederate General Robert E. Lee drove the invading Union Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. George B. McClellan, away from Richmond and into a retreat down the Virginia Peninsula. The series of battles is sometimes known erroneously as the Seven Days Campaign, but it was actually the culmination of the Peninsula Campaign, not a separate campaign in its own right. (en) 七日間の戦い（なのかかんのたたかい、英:Seven Days Battles）は、南北戦争の東部戦線の一部であり、1862年6月25日から7月1日の七日間に一連の6度の大きな戦闘が行われた。南軍の将軍ロバート・E・リーが、侵入してきた北軍のジョージ・マクレラン少将が指揮するポトマック軍を、リッチモンド付近からバージニア半島を下って追い出した。この戦いは半島方面作戦の最終段階となるものであり、独立した方面作戦ではない。 七日間の戦いは6月25日に北軍が仕掛けたオークグラブの小さな戦いで始まったが、リー軍は6月26日のビーバーダム・クリークの戦い、6月27日のゲインズミルの戦い、6月27日と28日のガーネッツ・アンド・ゴールディングズ・ファームの小戦闘、および6月29日のサベイジ駅での北軍の後衛に対する攻撃と続く、一連の攻撃を始めたことで、北軍のマクレランは直ぐに主導権を失った。マクレランのポトマック軍はずるずると後退を続け、安全圏であるジェイムズ川のハリソンズランディングに向かった。リー軍が北軍を捕まえる最後の機会は6月30日のグレンデイルの戦いだったが、命令通りに軍が動かず、北軍がマルバーンヒルの強固な防御陣地に逃げ込むことを許した。7月1日のマルバーンヒルの戦いではリーが無益な正面攻撃を敢行させ、強固な歩兵と砲兵の守りにあって大きな損失を出した。 (ja) 칠일전투(Seven Days Battles)는 남북 전쟁 동부 전선의 일부이며, 1862년 6월 25일부터 7월 1일까지 7일 간 여섯 차례 큰 전투가 연속해서 벌어졌다. 남군 장군 로버트 E. 리가 침입해 온 북군의 조지 매클렐런 소장이 지휘하는 포토맥 군을 리치먼드 부근에서 버지니아 반도 아래로 쫓아냈다. 이 전투는 반도 방면 작전의 마지막 단계가 되었으며, 독립적인 작전이 아니었다. 칠일전투는 6월 25일에 북군이 공격한 소규모의 에서 시작되었지만, 리 군은 6월 26일에 , 6월 27일의 , 6월 27일과 6월 28일 와 6월 29일의 에서 북군의 후위 공격으로 이어지는 연속 공격을 시작한 것으로, 북군의 매클렐런은 곧바로 주도권을 잃었다. 조지 매클렐런이 이끄는 포토맥 군은 후퇴를 계속하여, 안전 구역인 제임스 강 으로 향했다. 리 군이 북군을 잡을 마지막 기회는 6월 30일의 였지만 명령대로 군이 움직이지 않았고, 북군이 맬번 힐의 견고한 방어 진지로 도주하는 것을 허용했다. 7월 1일의 는 리 장군이 쓸모없는 정면 공격을 감행하여 강력한 보병과 포병의 방어로 큰 손실을 입었다. (ko) Le battaglie dei sette giorni furono una serie di 6 importanti battaglie combattute nell'arco di tempo di sette giorni, dal 25 giugno al 1º luglio 1862, presso Richmond, nella guerra di secessione americana nel corso della Campagna peninsulare. (it) De Zevendagenslag was een reeks van zes veldslagen die plaatsvonden tussen 25 juni en 1 juli 1862 nabij Richmond, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Generaal Robert E. Lee slaagde erin om het Noordelijke Army of the Potomac onder leiding van George B. McClellan tot de terugtocht te dwingen via het schiereiland van Virginia. Deze slagen worden soms de Zeven Dagen Campagne genoemd. Toch maken ze integraal deel uit van de Schiereiland-veldtocht. (nl) As batalhas dos sete dias foram uma série de seis grandes batalhas durante os sete dias de 25 de junho - 1 julho de 1862, travadas próximas de Richmond, Virgínia, durante a Guerra Civil Americana. O general confederado Robert E. Lee levou os invasores da União, Exército do Potomac, comandada pelo major-general George B. McClellan, para longe de Richmond em uma retirada até a Península da Virgínia. A série de batalhas é por vezes conhecida erroneamente como a Campanha dos Sete Dias, mas foi realmente o ponto culminante da campanha da península, e não uma campanha separada por assim dizer. (pt) Семидневная битва (англ. Seven Days Battles) — серия из шести крупных сражений, произошедших за семь дней с 25 июня по 1 июля 1862 года около Ричмонда, штат Виргиния, в годы гражданской войны в Америке. В этом сражении армия Конфедерации под командованием генерала Ли отбросила федеральную армию Джорджа Макклеллана от Ричмонда и затем заставила её покинуть Вирджинский полуостров. Иногда эту битву называют Семидневной кампанией, хотя она была только частью Кампании на Полуострове. (ru) |
