| dbo:abstract |
أبو مجرفة الشمالي (Northern Shoveler) الاسم العلمي:(Anas Clypeata) طائر منقاره أسهل طريقة للتعرف عليه، فهو بشكل المجراف (الشبل) حيث يكون كبير وعريض في نهايته وهو ما يوحي به اسمه، الذكر منه له رأس أخضر اللون وصدره أبيض وبطنه بني كما هو واضح، وهو يفضل المناطق المائية الغنية بالنباتات، ويعتبر زائر شتوي غير شائع. (ar) L'ànec paleter, ànec cullerot, cullerot, cuer o coer i bec d'espàtula (Anas clypeata) és un ànec de superfície que es distingeix pel gran bec eixamplat a l'extrem en forma de cullera. Modernament ha estat inclòs en el gènere Spatula com a (S. clypeata). (ca) Lžičák pestrý (Anas clypeata) je velká plovavá kachna. (cs) Die Löffelente (Spatula clypeata, Syn.: Anas clypeata) ist eine holarktisch verbreitete Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie ist nur wenig kleiner als die bekannte Stockente. Der Erpel hat im Prachtkleid ein auffallend kontrastreiches Gefieder. In seiner Färbung erinnert es entfernt an das der Brandgans. Von dieser ist die Löffelente auf Grund ihrer geringeren Größe sowie ihres ententypischen Habitus sicher zu unterscheiden. Die Löffelente ist im gesamten Mitteleuropa ein verstreuter und im nördlichen Mitteleuropa häufiger Brutvogel. Die Art ist ein Mittelstreckenzieher und kommt während des Zuges in weiten Bereichen Mitteleuropas vor. Gebietsweise überwintert sie auch im Binnenland. (de) Η Χουλιαρόπαπια είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Spatula clypeata και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el) La Kuleranaso (Anas clypeata) estas birdo el la anasedoj, nome komuna kaj disvastigata membro de la tipa genro de anasoj. Ĝi reproduktiĝas en nordaj areoj de Eŭropo kaj Azio kaj tra plej Nordameriko, kaj estas rara vaganto al Aŭstralio. En Nordameriko, ĝi reproduktiĝas laŭlonge de la suda bordo de la Hudsona Golfo kaj okcidente de tiu akvejo, kaj tiom suden kiom ĝis la Grandaj Lagoj okcidenten al koloradio, Nevado kaj Oregono. La Kuleranaso estas unu el la specioj al kiuj aplikiĝas la Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA). La konservostatuso de tiu birdo estas Malplej Zorgiga. (eo) Ahate mokozabala (Anas clypeata edo Spatula clypeata) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Mundu osoan zehar hedatutako hegaztia da, negua igarotzera Euskal Herrira etortzen dena. (eu) El cuchara común (Spatula clypeata), también denominado pato cuchara, pato cucharo, pato cuchareta o pato cucharón norteño, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente extendida por el mundo, que cría en el norte de Eurasia y Norteamérica y migra al sur para pasar el invierno en el sur de Europa, Asia y Norteamérica, el norte de África y el extremo noroccidental de Sudamérica. También se han registrado avistamientos en Perú, donde su estado aun es desconocido. Anteriormente era conocido como Anas clypeata.[cita requerida] (es) Spatula clypeata Spatula clypeata Canard souchet mâle Espèce Spatula clypeata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique :♦ habitat permanent♦ zone d'hivernage♦ nidification Le Canard souchet (Spatula clypeata, anciennement Anas clypeata) est une espèce de canards barboteurs et « filtreurs » qui se reproduit dans les zones septentrionales de l'Eurasie et dans la plupart de l'Amérique du Nord. Il est accidentel en Australie. Habituellement placé dans le genre Anas, cette espèce, assez différente du canard colvert, est placée avec d'autres espèces aux ailes bleues dans le genre Spatula par certains auteurs. (fr) The northern shoveler (/ˈʃʌvələr/; Spatula clypeata), known simply in Britain as the shoveler, is a common and widespread duck. It breeds in northern areas of Europe and across the Palearctic and across most of North America, wintering in southern Europe, the Indian subcontinent, Southeast Asia, Central, the Caribbean, and northern South America. It is a rare vagrant to Australia. In North America, it breeds along the southern edge of Hudson Bay and west of this body of water, and as far south as the Great Lakes west to Colorado, Nevada, and Oregon. The northern shoveler is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies. The conservation status of this bird is Least Concern. (en) Is éan é an spadalach tuaisceartach Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga) Spatula clypeata adalah sebuah spesies bebek umum dan menyebar. Spesies tersebut berbuah di wilayah utara Eropa dan Asia dan sebagian besar Amerika Utara, menjalani musim dingin di Eropa Selatan, Afrika, anak benua India, Asia Tenggara, Amerika Tengah dan utara Amerika Selatan. Spesies tersebut terkadang masuk ke wilayah Australia. (in) Il mestolone o mestolone comune (Spatula clypeata (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Anatidi diffuso in Europa e Asia e nella maggior parte del Nordamerica. (it) 넓적부리(northern shoveler, Spatula clypeata, northern shoveller, shoveler)는 오리의 일종이다. 유럽과 아시아 북부 지역에서 새끼를 낳으며 북아메리카 대부분에 서식하며, 남유럽, 아프리카, 인도 아대륙, 동남아시아, 남아메리카 중부 및 북부에서 월동을 한다. 오스트레일리아에서는 잘 보이지 않는다. 북아메리카에서는 허드슨 만 남부 끝자락과 이 만의 서부, 그리고 오대호 최남단에서 서쪽으로는 콜로라도주, 네바다주, 오리건주에서 새끼를 낳는다. 넓적부리는 (아프리카-유라시아 이동성 물새협정)가 적용되는 종들 가운데 하나이다. 이 새는 현재 관심대상종에 속한다. (ko) De slobeend (Spatula clypeata) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Anas clypeata in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel heeft een groot verspreidingsgebied in Noord-Amerika, noordelijk Azië en Europa (zie kaartje). (nl) Płaskonos zwyczajny, płaskonos (Spatula clypeata) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Mimo wielkiego zasięgu występowania nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl) ハシビロガモ（嘴広鴨、Anas clypeata）は、鳥綱カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類。 (ja) O pato-trombeteiro ou pato-colhereiro (nome científico: Spatula clypeata) é uma espécie ave anseriforme pertencente à família Anatidae. Os machos são inconfundíveis, com a cabeça verde, o peito branco, os flancos avermelhados e o seu bico em forma de espátula. As fêmeas são acastanhadas, mas também se identificam facilmente graças à forma do bico. Este pato nidifica no centro e no norte da Europa. Em Portugal ocorre sobretudo durante o Inverno, podendo então considerar-se relativamente comum. (pt) Skedand (Spatula clypeata) är en simand med stort utbredningsområde på norra halvklotet. Merparten är flyttfåglar som övervintrar i subtropiska och tropiska områden. Den utmärker sig på sin stora breda näbb, som också gett den dess namn. Skedanden förekommer i öppen, näringsrik våtmark. Utanför häckningsperioden tenderar den att bilda mindre flockar eller uppträda i par. Den födosöker genom att "beta" vattenvegetation, ofta genom att svänga näbben från sida till sida, men äter även blötdjur och insekter under häckningsperioden. Den har ett mycket stort globalt utbredningsområdet och kategoriseras inte som hotad. (sv) Широконі́ска півні́чна (Anas clypeata) — водоплавний птах родини Качкових. В Україні — гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk) Широконоска (лат. Spatula clypeata) — вид широко распространённых водоплавающих птиц из семейства утиных с очень длинным и широким клювом.Относится к роду , однако раньше систематики включали его в род речных уток. Гнездится в умеренном климате Евразии и Северной Америки. Перелётная на всём протяжении ареала. Является объектом спортивной и промысловой охоты. (ru) 琵嘴鸭（學名：Spatula clypeata），又名琵琶嘴鸭、铲土鸭、杯凿、广味凫。 (zh) |
| rdfs:comment |
أبو مجرفة الشمالي (Northern Shoveler) الاسم العلمي:(Anas Clypeata) طائر منقاره أسهل طريقة للتعرف عليه، فهو بشكل المجراف (الشبل) حيث يكون كبير وعريض في نهايته وهو ما يوحي به اسمه، الذكر منه له رأس أخضر اللون وصدره أبيض وبطنه بني كما هو واضح، وهو يفضل المناطق المائية الغنية بالنباتات، ويعتبر زائر شتوي غير شائع. (ar) L'ànec paleter, ànec cullerot, cullerot, cuer o coer i bec d'espàtula (Anas clypeata) és un ànec de superfície que es distingeix pel gran bec eixamplat a l'extrem en forma de cullera. Modernament ha estat inclòs en el gènere Spatula com a (S. clypeata). (ca) Lžičák pestrý (Anas clypeata) je velká plovavá kachna. (cs) Η Χουλιαρόπαπια είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Spatula clypeata και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el) Ahate mokozabala (Anas clypeata edo Spatula clypeata) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Mundu osoan zehar hedatutako hegaztia da, negua igarotzera Euskal Herrira etortzen dena. (eu) El cuchara común (Spatula clypeata), también denominado pato cuchara, pato cucharo, pato cuchareta o pato cucharón norteño, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente extendida por el mundo, que cría en el norte de Eurasia y Norteamérica y migra al sur para pasar el invierno en el sur de Europa, Asia y Norteamérica, el norte de África y el extremo noroccidental de Sudamérica. También se han registrado avistamientos en Perú, donde su estado aun es desconocido. Anteriormente era conocido como Anas clypeata.[cita requerida] (es) Is éan é an spadalach tuaisceartach Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga) Spatula clypeata adalah sebuah spesies bebek umum dan menyebar. Spesies tersebut berbuah di wilayah utara Eropa dan Asia dan sebagian besar Amerika Utara, menjalani musim dingin di Eropa Selatan, Afrika, anak benua India, Asia Tenggara, Amerika Tengah dan utara Amerika Selatan. Spesies tersebut terkadang masuk ke wilayah Australia. (in) Il mestolone o mestolone comune (Spatula clypeata (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Anatidi diffuso in Europa e Asia e nella maggior parte del Nordamerica. (it) 넓적부리(northern shoveler, Spatula clypeata, northern shoveller, shoveler)는 오리의 일종이다. 유럽과 아시아 북부 지역에서 새끼를 낳으며 북아메리카 대부분에 서식하며, 남유럽, 아프리카, 인도 아대륙, 동남아시아, 남아메리카 중부 및 북부에서 월동을 한다. 오스트레일리아에서는 잘 보이지 않는다. 북아메리카에서는 허드슨 만 남부 끝자락과 이 만의 서부, 그리고 오대호 최남단에서 서쪽으로는 콜로라도주, 네바다주, 오리건주에서 새끼를 낳는다. 넓적부리는 (아프리카-유라시아 이동성 물새협정)가 적용되는 종들 가운데 하나이다. 이 새는 현재 관심대상종에 속한다. (ko) De slobeend (Spatula clypeata) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Anas clypeata in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel heeft een groot verspreidingsgebied in Noord-Amerika, noordelijk Azië en Europa (zie kaartje). (nl) Płaskonos zwyczajny, płaskonos (Spatula clypeata) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Mimo wielkiego zasięgu występowania nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl) ハシビロガモ（嘴広鴨、Anas clypeata）は、鳥綱カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類。 (ja) O pato-trombeteiro ou pato-colhereiro (nome científico: Spatula clypeata) é uma espécie ave anseriforme pertencente à família Anatidae. Os machos são inconfundíveis, com a cabeça verde, o peito branco, os flancos avermelhados e o seu bico em forma de espátula. As fêmeas são acastanhadas, mas também se identificam facilmente graças à forma do bico. Este pato nidifica no centro e no norte da Europa. Em Portugal ocorre sobretudo durante o Inverno, podendo então considerar-se relativamente comum. (pt) Skedand (Spatula clypeata) är en simand med stort utbredningsområde på norra halvklotet. Merparten är flyttfåglar som övervintrar i subtropiska och tropiska områden. Den utmärker sig på sin stora breda näbb, som också gett den dess namn. Skedanden förekommer i öppen, näringsrik våtmark. Utanför häckningsperioden tenderar den att bilda mindre flockar eller uppträda i par. Den födosöker genom att "beta" vattenvegetation, ofta genom att svänga näbben från sida till sida, men äter även blötdjur och insekter under häckningsperioden. Den har ett mycket stort globalt utbredningsområdet och kategoriseras inte som hotad. (sv) Широконі́ска півні́чна (Anas clypeata) — водоплавний птах родини Качкових. В Україні — гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk) Широконоска (лат. Spatula clypeata) — вид широко распространённых водоплавающих птиц из семейства утиных с очень длинным и широким клювом.Относится к роду , однако раньше систематики включали его в род речных уток. Гнездится в умеренном климате Евразии и Северной Америки. Перелётная на всём протяжении ареала. Является объектом спортивной и промысловой охоты. (ru) 琵嘴鸭（學名：Spatula clypeata），又名琵琶嘴鸭、铲土鸭、杯凿、广味凫。 (zh) Die Löffelente (Spatula clypeata, Syn.: Anas clypeata) ist eine holarktisch verbreitete Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie ist nur wenig kleiner als die bekannte Stockente. Der Erpel hat im Prachtkleid ein auffallend kontrastreiches Gefieder. In seiner Färbung erinnert es entfernt an das der Brandgans. Von dieser ist die Löffelente auf Grund ihrer geringeren Größe sowie ihres ententypischen Habitus sicher zu unterscheiden. (de) La Kuleranaso (Anas clypeata) estas birdo el la anasedoj, nome komuna kaj disvastigata membro de la tipa genro de anasoj. Ĝi reproduktiĝas en nordaj areoj de Eŭropo kaj Azio kaj tra plej Nordameriko, kaj estas rara vaganto al Aŭstralio. En Nordameriko, ĝi reproduktiĝas laŭlonge de la suda bordo de la Hudsona Golfo kaj okcidente de tiu akvejo, kaj tiom suden kiom ĝis la Grandaj Lagoj okcidenten al koloradio, Nevado kaj Oregono. (eo) Spatula clypeata Spatula clypeata Canard souchet mâle Espèce Spatula clypeata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique :♦ habitat permanent♦ zone d'hivernage♦ nidification (fr) The northern shoveler (/ˈʃʌvələr/; Spatula clypeata), known simply in Britain as the shoveler, is a common and widespread duck. It breeds in northern areas of Europe and across the Palearctic and across most of North America, wintering in southern Europe, the Indian subcontinent, Southeast Asia, Central, the Caribbean, and northern South America. It is a rare vagrant to Australia. In North America, it breeds along the southern edge of Hudson Bay and west of this body of water, and as far south as the Great Lakes west to Colorado, Nevada, and Oregon. (en) |
.jpg?width=300)
