Sino-Vietnamese conflicts (1979–1991) (original) (raw)

dbo:abstract

نزاع الحدود بين الصين والفيتنام خلال الفترة الممتدة بين عامي 1979-1991 (بالصينية: 1979年－1990年中越边境冲突 وبالفيتنامية: Xung đột biên giới Việt Nam-Trung Quốc 1979-1990)، وهي سلسلة من الاشتباكات الحدودية والبحرية بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية فيتنام الاشتراكية بعد الحرب الفيتنامية الصينية التي حصلت في عام 1979. استمرت هذه الاشتباكات من نهاية الحرب الصينية الفيتنامية حتى تطبيع العلاقات عام 1991. أعلنت الصين بعد انسحاب جيش التحرير الشعبي الصيني من فيتنام في مارس عام 1979 بعد انتهاء الحرب، أنها لم تطمح في «أي بوصة مربعة من أراضي فيتنام».ومع ذلك، احتلت القوات الصينية مساحة 60 كيلومترًا مربعًا (23 ميلًا مربعًا) من أرض مُتنازع عليها كانت واقعة تحت سيطرة فيتنام قبل اندلاع الحرب. احتلت القوات الصينية مناطق ذات قيمة عسكرية قليلة ولكن ذات قيمة رمزية مهمة، مثل المنطقة المحيطة ببوابة الصداقة بالقرب من مدينة لانغ سون. احتلت القوات الصينية مواقع إستراتيجية ذات أهمية عسكرية في مكان آخر بصفتها نقاط انطلاق لمهاجمة فيتنام. أثار الاحتلال الصيني للأراضي الحدودية غضب فيتنام، وأدى ذلك إلى سلسلة من الصراعات الحدودية بين فيتنام والصين للسيطرة على المنطقة الحدودية. استمرت هذه الصراعات حتى عام 1988، وبلغت ذروتها في عامي 1984-1985. عادت العلاقة بين البلدين تدريجيًا إلى طبيعتها بحلول أوائل تسعينيات القرن العشرين، وذلك إلى جانب انسحاب فيتنام من كمبوديا وتفكك الاتحاد السوفياتي. أعلن البلدان رسميًا عن تطبيع علاقاتهما الدبلوماسية بحلول عام 1991، وبذلك أنهيا الصراعات الحدودية. (ar)
Les conflits sino-vietnamiens de 1979-1990 sont une série d'incidents de frontière survenus entre la Chine et le Viêt Nam après la guerre sino-vietnamienne du printemps 1979. (fr)
The Sino-Vietnamese conflicts of 1979–1991 were a series of border and naval clashes between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam following the Sino-Vietnamese War in 1979. These clashes lasted from the end of the Sino-Vietnamese War until the normalization of ties in 1991. When the Chinese People's Liberation Army (PLA) withdrew from Vietnam in March 1979 after the war, China announced that they were not ambitious for "any square inch of the territory of Vietnam". However, Chinese troops occupied an area of 60 square kilometres (23 sq mi), which was disputed land controlled by Vietnam before hostilities broke out. In some places such as the area around Friendship Gate near the city of Lạng Sơn, Chinese troops occupied territories which had little military value but important symbolic value. Elsewhere, Chinese troops occupied the strategic positions of military importance as springboards to attack Vietnam. The Chinese occupation of border territory angered Vietnam, and this ushered in a series of border conflicts between Vietnam and China to gain control of the area. These conflicts continued until 1988, peaking in the years 1984–1985. By the early 1990s, along with the withdrawal of Vietnam from Cambodia and the dissolution of the Soviet Union, the relationship between the two countries gradually returned to normality. By 1991, the two countries officially proclaimed the normalization of their diplomatic relations, thereby ending the border conflicts. (en)
Konflik Tiongkok-Vietnam 1979–1991 (atau Konflik Sino-Vietnam 1979–1991) adalah serangkaian bentrokan di wilayah perbatasan dan maritim antara Republik Rakyat Tiongkok dengan Republik Sosialis Vietnam setelah pecah Perang Tiongkok-Vietnam pada 1979. Bentrokan ini berlangsung sejak akhir Perang Tiongkok-Vietnam sampai normalisasi hubungan pada 1991. Ketika Tentara Pembebasan Rakyat (TPR) mengundurkan diri dari Vietnam setelah perang pada Maret 1979, Tiongkok mengumumkan bahwa mereka tidak berambisi untuk merebut "satu inci persegi wilayah Vietnam". Namun, pasukan Tiongkok menduduki tanah yang diperebutkan seluas 60 km² yang dikuasai oleh Vietnam sebelum terjadi bentrokan. Di beberapa tempat seperti daerah di sekitar Gerbang Persahabatan dekat kota , pasukan Tiongkok menduduki wilayah yang secara militer kecil nilainya tetapi memiliki nilai simbolis yang penting. Di tempat lain, pasukan Tiongkok menduduki posisi yang strategis dan penting bagi militernya guna dijadikan sebagai batu loncatan untuk menyerang Vietnam. Pendudukan Tiongkok atas wilayah perbatasan membuat Vietnam marah sehingga menyebabkan serangkaian konflik perbatasan antara Vietnam dan Tiongkok untuk mengendalikan wilayah tersebut. Konflik-konflik terus berlanjut hingga 1988, sempat memuncak pada 1984–1985. Awal 1990-an, bersamaan dengan penarikan pasukan Vietnam dari Kamboja dan pembubaran Uni Soviet (Rusia), hubungan antara kedua negara ini secara bertahap kembali normal. Pada 1991, kedua negara secara resmi mengumumkan normalisasi hubungan diplomatik mereka, sekaligus mengakhiri konflik perbatasan. (in)
Il conflitto di frontiera sino-vietnamita si svolse tra il 1980 e il 1991 lungo il confine di stato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica Socialista del Vietnam. Il conflitto fu una conseguenza dell'invasione vietnamita della Cambogia, dove il locale governo dei Khmer Rossi di Pol Pot era uno stretto alleato dei cinesi. Come forma di pressione sulla dirigenza del Vietnam perché cessasse il suo intervento in Cambogia, la Cina mantenne uno stato di tensione militare al confine delle due nazioni con frequenti bombardamenti d'artiglieria e incursioni di truppe su piccola scala; il conflitto si caratterizzò per una lunga serie di schermaglie e combattimenti anche pesanti per il possesso di alcune alture dominanti lungo la frontiera, intervallati da momenti più o meno lunghi di stasi delle operazioni. Il ritiro dei reparti vietnamiti dalla Cambogia e il normalizzarsi delle relazioni diplomatiche tra Hanoi e Pechino portarono poi alla conclusione delle ostilità nel 1991. (it)
中越国境紛争（ちゅうえつこっきょうふんそう）は、中越戦争以降に両国国境の高地（中国名:・）に構築されていたベトナム人民軍の陣地と、これを奪還しようとした中国人民解放軍との間で発生した大規模な軍事衝突である。二つの高地群を中心に戦われたため中国ではと呼ばれている。戦闘は1984年4月2日の老山陣地に対する中国軍による砲撃に始まり、 * 第一次 4月2日〜5月15日 * 第二次 6月12日〜7月10日 * 第三次 7月12日〜7月14日の三次に渡って中越両軍の衝突が発生した。 7月14日のベトナム軍の白兵攻撃で最大規模の交戦が発生したが、砲・ロケット弾の大火力でこれに抗した中国軍が老山陣地を死守して終結した。 (ja)
Os conflitos sino-vietnamitas de 1979-1991 foram uma série de confrontos fronteiriços e navais entre a República Popular da China e a República Socialista do Vietnã após a Guerra Sino-Vietnamita de 1979. Esses confrontos duraram desde o fim da Guerra Sino-Vietnamita até a normalização dos laços em 1991. Quando as tropas chinesas do Exército de Libertação Popular se retiraram do Vietnã em março de 1979, a China anunciou que não tinha ambições de tomar "um centímetro quadrado do território do Vietnã". No entanto, as tropas chinesas ocuparam uma área de 60 quilômetros quadrados do território controlado pelo Vietnã antes do início das hostilidades. Em alguns lugares, como a área ao redor do Portão da Amizade, perto da cidade de Lạng Sơn, tropas chinesas ocuparam territórios sem valor militar, mas com um importante valor simbólico. Em outra parte, tropas chinesas ocupam posições estratégicas de importância militar como um trampolim para atacar novamente o Vietnã. A ocupação chinesa do território fronteiriço irritou o Vietnã e deu início a uma série de conflitos de fronteira entre as duas partes para assumir o controle a região. As disputas de fronteira entre o Vietnã e a China continuaram até 1988, atingindo o pico nos anos 1984 e 1985. No início da década de 1990, juntamente com a retirada vietnamita do Camboja e o colapso da União Soviética, as relações entre os dois países gradualmente voltou à normalidade. Em 1991, os dois países proclamaram oficialmente a normalização de suas relações diplomáticas, encerrando assim os conflitos de fronteira. A China se retirou progressivamente das posições controladas pelo Vietnã antes da eclosão do conflito. (pt)
Китайско-вьетнамские вооружённые столкновения 1979—1990 годов представляют собой ряд пограничных и военно-морских столкновений между Китайской Народной Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам, последовавших за Китайско-вьетнамской войной 1979 года. Эти столкновения продолжались с конца войны вплоть до 1990 года. После выхода Народно-освободительной армии Китая (НОАК) из Вьетнама в марте 1979 года по окончании войны Китай объявил о том, что не претендует на территорию Вьетнама. На самом деле, китайские войска заняли спорные земли площадью в 60 км², которые до начала боевых действий были под контролем Вьетнама. В некоторых местах, таких, как область вокруг «Ворот дружбы» недалеко от города Лангшон, китайские войска заняли территории, имевшие не военное, но важное символическое значение. В другом месте китайские войска заняли стратегические позиции военного значения, которые можно было бы использовать как трамплин для атаки на Вьетнам. Китайская оккупация территорий Вьетнама вызвала ответные действия Ханоя, став причиной серии боестолкновений между двумя сторонами за контроль над спорными территориями. Пограничные конфликты между Вьетнамом и Китаем продолжались до 1988 года, достигнув своего пика в 1984—1985 годы. В начале 1990-х годов, наряду с выводом вьетнамских войск из Камбоджи и распадом Советского Союза, отношения между двумя странами постепенно возвращаются в нормальное русло. (ru)
中越边境冲突，是80年代以来中华人民共和国与越南社会主义共和国爆发的一系列关于陆上与海上领土争议的冲突。 (zh)

dbo:commander

dbo:date

1979-02-17 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbo:place

dbo:result

* The conflict subsided without the outbreak of full-scale war
* Normalization of relations between China and Vietnam in 1991

dbo:strength

c. 200,000–400,000
c. 600,000–800,000 (including irregular units)

dbo:territory

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Sino_Vietnamese_1981.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

26922215 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

28674 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123876995 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

0001-10-14 (xsd:gMonthDay)

dbp:commander

dbp:conflict

Sino-Vietnamese conflicts (en)

dbp:date

1979-02-17 (xsd:date)
(en)

dbp:imageSize

350 (xsd:integer)

dbp:partof

the Third Indochina War and the Cold War (en)

dbp:place

Sino-Vietnamese border and the Spratly Islands (en)

dbp:result

* The conflict subsided without the outbreak of full-scale war * Normalization of relations between China and Vietnam in 1991 (en)

dbp:strength

c. 200,000–400,000 (en)
c. 600,000–800,000 (en)

dbp:territory

* Temporary Chinese occupation of several areas within Vietnamese territory in Vị Xuyên District, Hà Giang Province * Chinese take control of six reefs in the Spratly Islands (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Les conflits sino-vietnamiens de 1979-1990 sont une série d'incidents de frontière survenus entre la Chine et le Viêt Nam après la guerre sino-vietnamienne du printemps 1979. (fr)
中越国境紛争（ちゅうえつこっきょうふんそう）は、中越戦争以降に両国国境の高地（中国名:・）に構築されていたベトナム人民軍の陣地と、これを奪還しようとした中国人民解放軍との間で発生した大規模な軍事衝突である。二つの高地群を中心に戦われたため中国ではと呼ばれている。戦闘は1984年4月2日の老山陣地に対する中国軍による砲撃に始まり、 * 第一次 4月2日〜5月15日 * 第二次 6月12日〜7月10日 * 第三次 7月12日〜7月14日の三次に渡って中越両軍の衝突が発生した。 7月14日のベトナム軍の白兵攻撃で最大規模の交戦が発生したが、砲・ロケット弾の大火力でこれに抗した中国軍が老山陣地を死守して終結した。 (ja)
中越边境冲突，是80年代以来中华人民共和国与越南社会主义共和国爆发的一系列关于陆上与海上领土争议的冲突。 (zh)
نزاع الحدود بين الصين والفيتنام خلال الفترة الممتدة بين عامي 1979-1991 (بالصينية: 1979年－1990年中越边境冲突 وبالفيتنامية: Xung đột biên giới Việt Nam-Trung Quốc 1979-1990)، وهي سلسلة من الاشتباكات الحدودية والبحرية بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية فيتنام الاشتراكية بعد الحرب الفيتنامية الصينية التي حصلت في عام 1979. استمرت هذه الاشتباكات من نهاية الحرب الصينية الفيتنامية حتى تطبيع العلاقات عام 1991. (ar)
The Sino-Vietnamese conflicts of 1979–1991 were a series of border and naval clashes between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam following the Sino-Vietnamese War in 1979. These clashes lasted from the end of the Sino-Vietnamese War until the normalization of ties in 1991. (en)
Konflik Tiongkok-Vietnam 1979–1991 (atau Konflik Sino-Vietnam 1979–1991) adalah serangkaian bentrokan di wilayah perbatasan dan maritim antara Republik Rakyat Tiongkok dengan Republik Sosialis Vietnam setelah pecah Perang Tiongkok-Vietnam pada 1979. Bentrokan ini berlangsung sejak akhir Perang Tiongkok-Vietnam sampai normalisasi hubungan pada 1991. (in)
Il conflitto di frontiera sino-vietnamita si svolse tra il 1980 e il 1991 lungo il confine di stato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica Socialista del Vietnam. Il conflitto fu una conseguenza dell'invasione vietnamita della Cambogia, dove il locale governo dei Khmer Rossi di Pol Pot era uno stretto alleato dei cinesi. Come forma di pressione sulla dirigenza del Vietnam perché cessasse il suo intervento in Cambogia, la Cina mantenne uno stato di tensione militare al confine delle due nazioni con frequenti bombardamenti d'artiglieria e incursioni di truppe su piccola scala; il conflitto si caratterizzò per una lunga serie di schermaglie e combattimenti anche pesanti per il possesso di alcune alture dominanti lungo la frontiera, intervallati da momenti più o meno lunghi di stasi (it)
Китайско-вьетнамские вооружённые столкновения 1979—1990 годов представляют собой ряд пограничных и военно-морских столкновений между Китайской Народной Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам, последовавших за Китайско-вьетнамской войной 1979 года. Эти столкновения продолжались с конца войны вплоть до 1990 года. (ru)
Os conflitos sino-vietnamitas de 1979-1991 foram uma série de confrontos fronteiriços e navais entre a República Popular da China e a República Socialista do Vietnã após a Guerra Sino-Vietnamita de 1979. Esses confrontos duraram desde o fim da Guerra Sino-Vietnamita até a normalização dos laços em 1991. A China se retirou progressivamente das posições controladas pelo Vietnã antes da eclosão do conflito. (pt)

rdfs:label