Sister Nivedita (original) (raw)

dbo:abstract

الأخت نيڤيديتا (الاسم عند الميلاد: مارجريت إليزابيث نوبل؛ 28 أكتوبر 1867 - 13 أكتوبر 1911) مدرسة أيرلندية، ومؤلفة، وناشطة اجتماعية، مؤسسة مدرسة، وتلميذة سوامي فيفي كاناندا. أمضت طفولتها وشبابها المبكر في أيرلندا. كانت مخطوبة للزواج من شاب من ويلز، لكنه توفي بعد فترة وجيزة من خطوبتهما. قابلت الأخت نيڤيديتا سوامي فيفي كاناندا في عام 1895 في لندن وسافرت إلى كلكتا (كولكاتا الحالية)، الهند في عام 1898. أعطاها سوامي فيفي كاناندا اسم نيڤديتا (بمعنى «مكرسة لله») عندما ساعدها تبدأ في نذر براهماتشاريا في 25 مارس 1898. في نوفمبر 1898، افتتحت مدرسة للبنات في منطقة باجبازار في كلكتا، أرادت من خلالها تعليم الفتيات اللواتي حُرمن حتى من التعليم الأساسي. خلال وباء الطاعون في كلكتا عام 1899، قامت الأخت نيڤيديتا برعاية المرضى الفقراء. كان لدى الأخت نيڤيديتا ارتباطات وثيقة مع بعثة راماكريشنا المنشأة حديثًا. وبسبب مساهمتها النشطة في مجال القومية الهندية، كان عليها أن تنأى بنفسها علنًا عن أنشطة بعثة راماكريشنا تحت رئاسة سوامي براهماناندا آنذاك. كانت قريبة جدًا من سارادا ديفي، القرينة الروحية لراماكريشنا وأحد المؤثرات الرئيسية وراء بعثته، وأيضًا مع جميع تلاميذ سوامي فيفي كاناندا. توفيت في 13 أكتوبر 1911 في دارجلينغ. مكتوب على ضريحها: «هنا ترقد الأخت نيڤيديتا التي أعطت كل ما لها للهند». (ar)
Sister Nivedita (* 28. Oktober 1867 in Dungannon als Margaret Elizabeth Noble; † 13. Oktober 1911 in Darjeeling) war als Schülerin Swami Vivekanandas in Indien als Sozialreformerin in der Wohltätigkeits- und Bildungsarbeit sowie als Autorin tätig. (de)
Sœur Nivedita, née Margaret Elizabeth Noble le 28 octobre 1867 dans le comté de Tyrone en Irlande et morte le 13 octobre 1911 à Darjeeling, est une auteure et enseignante d'origine anglaise et irlandaise, disciple de Vivekananda. Ce dernier lui donna le nom de Nivedita (« Celle qui est consacrée à Dieu ») quand elle prit les vœux du brahmacharya en 1898. Elle fut la première femme occidentale à être reçue dans un ordre monastique indien. En novembre de la même année, elle fonda une école pour filles qui est appelée Ramakrishna Sarada Mission Sister Nivedita Girls' High School. Sœur Nivedita était proche de nombreux artistes et intellectuels de la communauté bengalie dont Rabindranath Tagore. Plus tard, elle s'associa aux mouvements de l'indépendance indienne. Son statut d'occidentale avec des soutiens indiens incontestables lui ont permis de s'exprimer et d'agir avec influence. (fr)
Sister Nivedita (Bengali pronunciation: [bhagini nibedita] born Margaret Elizabeth Noble; 28 October 1867 – 13 October 1911) was an Irish teacher, author, social activist, school founder and disciple of Swami Vivekananda. She spent her childhood and early youth in Ireland. She was engaged to marry a Welsh youth, but he died soon after their engagement. Sister Nivedita met Swami Vivekananda in 1895 in London and travelled to Calcutta (present-day Kolkata), India in 1898. Swami Vivekananda gave her the name Nivedita (meaning "Dedicated to God") when he initiated her into the vow of Brahmacharya on 25 March 1898. In November 1898, she opened a girls' school in the Bagbazar area of North Calcutta. She wanted to educate girls who were deprived of even basic education. During the plague epidemic in Calcutta in 1899, Nivedita nursed and took care of the poor patients. Nivedita had close associations with the newly established Ramakrishna Mission. Because of her active contribution in the field of Indian Nationalism, she had to publicly dissociate herself from the activities of the Ramakrishna Mission under the then president, Swami Brahmananda. This had to be done in order to avoid their persecution at the hands of British Authorities in India. She was very close to Sarada Devi, the wife of Ramakrishna and one of the major influences behind Ramakrishna Mission, and also with all brother disciples of Swami Vivekananda. She died on 13 October 1911 in Darjeeling. Her epitaph reads, "Here lies Sister Nivedita who gave her all to India". (en)
シスター・ニヴェーディター（Sister Nivedita；本名：マーガレット・エリザベス・ノーブル（Margaret Elizabeth Noble）、1867年10月28日 - 1911年10月13日）は、アイルランド人の社会事業家、著述家、教育者、ヴィヴェーカーナンダの弟子である。幼年時代と青年時代の初期をアイルランドで過ごした。父親や大学教授から、人間への奉仕は神への真の奉仕だという教訓を学んだ。学校教師として働き、後には学校の開設も行った。 1895年にロンドンで、ラーマクリシュナの弟子である宗教家スワーミー・ヴィヴェーカーナンダに会い、1898年にコルカタに旅立った。ヴィヴェーカーナンダは彼女に「ニヴェーディター」（意味は"神への献身"）の名前を与え、1898年3月には（性的な禁欲）の誓いを手ほどきした。1898年の11月に、彼女はコルカタの地区で女学校を開校させた。彼女は基礎教育を受けていない女子を教育することを望んだ。1899年にコルカタでペストが流行した際は、貧しい患者の看護や世話を行った。ニヴェーディターは、ラーマクリシュナを宗祖とする宗教団体ラーマクリシュナ・ミッションと親密な関係にあった。しかし彼女はインドのナショナリズムの分野で積極的に貢献したので、政治活動を行わないラーマクリシュナ・ミッション（当時のミッション長はブラマーナンダ）の活動から公的な関係を断った。彼女はサーラダー・デーヴィー（ラーマクリシュナの形式上の妻で、夫の死後聖母として活動した人物）や、スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの兄弟弟子たちと親しかった。彼女は1911年10月13日にダージリンで死去した。彼女の墓碑銘には「インドに全てを捧げたシスター・ニヴェーディターはここに眠る」と記されている。 (ja)
Irmã Nivedita, nascida Margaret Elizabeth Noble (Tyrone, 28 de outubro de 1867 - Darjeeling, 13 de outubro de 1911), foi uma trabalhadora social anglo-irlandesa, autora, professora e discípula de Swami Vivekananda. Conheceu Vivekananda em 1895, em Londres, e viajou para a Índia (Calcutá) em 1898. Swami Vivekananda deu-lhe o nome Nivedita (que significa aquela que é dedicada a Deus), quando ela deu início aos seus votos de Brahmacharya em 25 de março de 1898. Tornou-se a primeira mulher ocidental a receber uma ordem monástica indiana. (pt)
Сестра Ниведита (имя при рождении Маргарет Элизабет Нобль; 28 октября 1867, Данганнон, Ирландия — 13 октября 1911, Дарджилинг, Британская Индия) — общественный и культурный деятель ирландского происхождения, просветительница, участница Индийского освободительного движения. (ru)

dbo:birthDate

1867-10-28 (xsd:date)

dbo:birthName

Margaret Elizabeth Noble (en)

wiki-commons:Special:FilePath/Sœur_Nivedita.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1846735 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

57580 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1121644790 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:alt

Image of Sister Nivedita, sitting! (en)

dbp:b

no (en)

dbp:birthDate

1867-10-28 (xsd:date)

dbp:birthName

Margaret Elizabeth Noble (en)

dbp:birthPlace

dbp:caption

Sister Nivedita in India (en)

dbp:date

2009-10-26 (xsd:date)

dbp:deathDate

0001-10-13 (xsd:gMonthDay)

dbp:deathPlace

dbp:founder

dbr:Ramakrishna_Sarada_Mission_Sister_Nivedita_Girls'_School

dbp:guru

dbr:Swami_Vivekananda

dbp:influenced

(en)
Bose (en)
Tagore (en)
Bharati (en)
Coomaraswamy (en)
Haldar (en)
Havell (en)

dbp:influences

Buddha (en)
Ramakrishna (en)
Vivekananda (en)
(en)
Devi (en)
Fröbel (en)
Pestalozzi (en)

dbp:literaryWorks

dbp:n

no (en)

dbp:name

Sister Nivedita (en)

dbp:philosophy

dbr:Advaita_Vedanta

dbp:region

dbr:Indian_philosophy

dbp:religion

Catholicism (en)
Hinduism (en)
(en)

dbp:s

Author:Sister Nivedita (en)

dbp:title

Sister Nivedita and Vivekananda (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20091026210528/http:/www.geocities.com/neovedanta/a76.html

dbp:v

no (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wikt

no (en)

dct:subject

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/39446912

rdf:type

rdfs:comment

Sister Nivedita (* 28. Oktober 1867 in Dungannon als Margaret Elizabeth Noble; † 13. Oktober 1911 in Darjeeling) war als Schülerin Swami Vivekanandas in Indien als Sozialreformerin in der Wohltätigkeits- und Bildungsarbeit sowie als Autorin tätig. (de)
Irmã Nivedita, nascida Margaret Elizabeth Noble (Tyrone, 28 de outubro de 1867 - Darjeeling, 13 de outubro de 1911), foi uma trabalhadora social anglo-irlandesa, autora, professora e discípula de Swami Vivekananda. Conheceu Vivekananda em 1895, em Londres, e viajou para a Índia (Calcutá) em 1898. Swami Vivekananda deu-lhe o nome Nivedita (que significa aquela que é dedicada a Deus), quando ela deu início aos seus votos de Brahmacharya em 25 de março de 1898. Tornou-se a primeira mulher ocidental a receber uma ordem monástica indiana. (pt)
Сестра Ниведита (имя при рождении Маргарет Элизабет Нобль; 28 октября 1867, Данганнон, Ирландия — 13 октября 1911, Дарджилинг, Британская Индия) — общественный и культурный деятель ирландского происхождения, просветительница, участница Индийского освободительного движения. (ru)
الأخت نيڤيديتا (الاسم عند الميلاد: مارجريت إليزابيث نوبل؛ 28 أكتوبر 1867 - 13 أكتوبر 1911) مدرسة أيرلندية، ومؤلفة، وناشطة اجتماعية، مؤسسة مدرسة، وتلميذة سوامي فيفي كاناندا. أمضت طفولتها وشبابها المبكر في أيرلندا. كانت مخطوبة للزواج من شاب من ويلز، لكنه توفي بعد فترة وجيزة من خطوبتهما. قابلت الأخت نيڤيديتا سوامي فيفي كاناندا في عام 1895 في لندن وسافرت إلى كلكتا (كولكاتا الحالية)، الهند في عام 1898. أعطاها سوامي فيفي كاناندا اسم نيڤديتا (بمعنى «مكرسة لله») عندما ساعدها تبدأ في نذر براهماتشاريا في 25 مارس 1898. (ar)
Sister Nivedita (Bengali pronunciation: [bhagini nibedita] born Margaret Elizabeth Noble; 28 October 1867 – 13 October 1911) was an Irish teacher, author, social activist, school founder and disciple of Swami Vivekananda. She spent her childhood and early youth in Ireland. She was engaged to marry a Welsh youth, but he died soon after their engagement. (en)
Sœur Nivedita, née Margaret Elizabeth Noble le 28 octobre 1867 dans le comté de Tyrone en Irlande et morte le 13 octobre 1911 à Darjeeling, est une auteure et enseignante d'origine anglaise et irlandaise, disciple de Vivekananda. Ce dernier lui donna le nom de Nivedita (« Celle qui est consacrée à Dieu ») quand elle prit les vœux du brahmacharya en 1898. Elle fut la première femme occidentale à être reçue dans un ordre monastique indien. En novembre de la même année, elle fonda une école pour filles qui est appelée Ramakrishna Sarada Mission Sister Nivedita Girls' High School. (fr)
シスター・ニヴェーディター（Sister Nivedita；本名：マーガレット・エリザベス・ノーブル（Margaret Elizabeth Noble）、1867年10月28日 - 1911年10月13日）は、アイルランド人の社会事業家、著述家、教育者、ヴィヴェーカーナンダの弟子である。幼年時代と青年時代の初期をアイルランドで過ごした。父親や大学教授から、人間への奉仕は神への真の奉仕だという教訓を学んだ。学校教師として働き、後には学校の開設も行った。 1895年にロンドンで、ラーマクリシュナの弟子である宗教家スワーミー・ヴィヴェーカーナンダに会い、1898年にコルカタに旅立った。ヴィヴェーカーナンダは彼女に「ニヴェーディター」（意味は"神への献身"）の名前を与え、1898年3月には（性的な禁欲）の誓いを手ほどきした。1898年の11月に、彼女はコルカタの地区で女学校を開校させた。彼女は基礎教育を受けていない女子を教育することを望んだ。1899年にコルカタでペストが流行した際は、貧しい患者の看護や世話を行った。彼女は1911年10月13日にダージリンで死去した。彼女の墓碑銘には「インドに全てを捧げたシスター・ニヴェーディターはここに眠る」と記されている。 (ja)

rdfs:label