| dbo:abstract |
Siunik —Սյունիք; (?·pàg.) (armeni)— és una província d'Armènia al sud-est del país. Limita amb la província de Vayots Dzor al nord, amb la República Autònoma de Nakhtxivan a l'oest; amb l'Iran, al sud; i amb territoris de l'Azerbaijan ocupats per Armènia que la separen del Nagorno Karabagh o Alt Karabakh, a l'est. La capital és Kapan. La població al cens realitzat el 2011 era de 152.684 habitants. (ca) Sjunik (arménsky Սյունիք; ) je provincie na jihu Arménie. Na východě a západě hraničí s Ázerbájdžánem, na jihu s Íránem a na severu s arménskou provincií Vajoc Dzor. Její hlavní město je Kapan, dalšími velkými městy jsou Goris, Meghri, Sisian, Kadžaran, a . Provincie má rozlohu 4 506 km², což je 15 % území celé Arménie. V roce 2011 zde žilo 141 771 obyvatel, což je 4,7 % obyvatel Arménie. Staré pojmenování této oblasti je Zangezur. (cs) Sjunik (armenisch [sjuˈnikʰ], wissenschaftliche Transliteration Syunik‘ marz) ist die südöstlichste Provinz Armeniens. Auf 4506 km² leben 119.873 Menschen (Stand 2011). Provinzhauptstadt ist Kapan. Sjunik grenzt im Nordwesten an die Provinz Wajoz Dsor, im Osten nach internationalem Recht an Aserbaidschan, de facto jedoch an die international nicht anerkannte Republik Arzach, im Süden an den Iran und im Westen an die aserbaidschanische Exklave Autonome Republik Nachitschewan. Entlang der Grenze zu Nachitschewan verläuft der – mit Ausnahme des Vulkans Aragaz – höchste Teil des Armenischen Hochlandes auf dem Territorium Armeniens, der Sangesurkamm mit seinem höchsten Gipfel Kaputdschugh (3905 m). Weitere Städte in der Provinz Sjunik sind neben Kapan Goris, Kadscharan, Meghri und Sissian sowie die in den 1990er-Jahren zu Städten erhobenen früheren Siedlungen städtischen Typs Agarak und Dastakert. Neben diesen sieben Stadtgemeinden gibt es 102 Landgemeinden mit insgesamt 127 Dörfern; die größten Dörfer (mit jeweils über 1000 Einwohnern) sind , , Chndsoresk, , , , , und Werischen (Stand 2011). Da sich in Sjunik bei der Kleinstadt Agarak der einzige Grenzübergang Armeniens mit dem Iran befindet und die Grenzen zur Türkei und Aserbaidschan geschlossen sind, hat die Provinz für den Außenhandel Armeniens eine besondere Bedeutung. Die Provinz wurde während der administrativen Neuordnung im Rahmen der Dezentralisierung 1995 aus den seit 1930 in der Armenischen SSR der Sowjetunion bestehenden Rajons Goris, Meghri, Kapan (bis 1990 Kafan) und Sissian sowie den rajonfreien Städten Goris und Kapan gebildet. (de) محافظة سيونيك (بالأرمنية: Սյունիք մարզ) هي محافظة تقع في أرمينيا. يقدر عدد سكانها بـ 141,771 نسمة ومساحتها 4,506 كم2 . (ar) Το Σιουνίκ είναι η νοτιότερη περιφέρεια της Αρμενίας. Συνορεύει με την περιφέρεια Βαγιότς Ντζορ στα βόρεια, με τον θύλακα του Αζερμπαϊτζάν Ναχιτσεβάν στα δυτικά, με το Αζερμπαϊτζάν στα ανατολικά και με το Ιράν στα νότια. Η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της είναι το Καπάν. Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Δημοκρατίας της Αρμενίας (ARMSTAT), ανέφερε ότι στην απογραφή του 2011 ο πληθυσμός της περιφέρειας κυμαινόταν στους 141.771 κατοίκους, από 152.684 που ήταν στην απογραφή του 2001. (el) Sjunika provinco estas unu el la marzoj (provincoj) de Armenio. Ĝia ĉefurbo estas Kapan. Ĝi havas areon de 4.506 km² kaj loĝantaron de ĉirkaŭ 145.000 loĝantoj (1991). Ĝi havas limojn norde, nordoriente kaj oriente kun la Sekur-zonoj de Azerbajĝano (norde la Kelbaĝara distrikto kaj Laĉino, inter alie la koridoro de Laĉino, pli sude de ĝi la distriktoj Qubadli kaj Zangilan), sude kun la rivero Arakso 35 km kun Irano (provinco Okcidenta Azerbajĝano), okcidente kun la azera eksklavo Naĥiĉevano kaj nordokcidente kun la provinco Vajoco-Dzoro. (eo) Siunik (armenieraz: Սյունիք) Armeniaren hamar probintzietako (marz) bat da. du hiriburua. 4.506 km²-ko azalera du eta 2013an 133.000 biztanle zituen. (eu) Syunik' es una de las provincias de Armenia. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de y ), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azarbaiyán-e Gharbi), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor. (es) Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux. Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par le Haut-Karabagh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan . Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle. (fr) Syunik (bahasa Armenia: Սյունիք, also transliterated as Siunik, atau Siwnik, Pelafalan Armenia: ) adalah sebuah provinsi Armenia. (in) Syunik (Armenian: Սյունիք, Armenian pronunciation: [sjuˈnikʰ]) is the southernmost province of Armenia. It is bordered by the Vayots Dzor Province to the north, Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic exclave to the west, Azerbaijan to the east, and Iran to the south. Its capital and largest city is the town of Kapan. The Statistical Committee of Armenia reported its population was 141,771 in the 2011 census, down from 152,684 at the 2001 census. (en) 슈니크주(아르메니아어: Սյունիքի մարզ)는 아르메니아 최남단에 위치한 주로, 주도는 카판이며 면적은 4,506km2, 인구는 134,061명(2002년 기준)이다. 서쪽으로는 아제르바이잔의 나히체반 자치공화국, 동쪽으로는 아르차흐 공화국 (국제법상 아제르바이잔 본토), 남쪽으로는 이란과 접한다. (ko) シュニク地方（Սյունիքի մարզ）は、アルメニア南部の地方。中心都市はカパン。 西はアゼルバイジャンの飛地であるナヒチェヴァン自治共和国と、東はナゴルノ・カラバフ、南はイランと隣り合う。国内では北にヴァヨツ・ゾル地方と隣り合う。 面積は4,505km2。人口は152,900人（2010年、2001年152,684人 ） 面積ではアルメニアの国土の15%を占めるが、人口は国全体の4.8%に過ぎない。 (ja) Sjoenik (Armeens: Սյունիք; (info / uitleg)) is een provincie van Armenië in het uiterste zuiden van het land. Dankzij Sjoenik heeft Armenië een korte grens met Iran, in het westen grenst het verder aan Nachitsjevan en in het oosten aan Nagorno-Karabach. (nl) Syunik (o Siunik/Siwnik, in armeno Սյունիք; ; in passato chiamata anche Syunia/Sisakan/Zangezur) è una provincia dell'Armenia di circa 152.900 abitanti (2007), che ha come capoluogo Kapan. La provincia è stata creata nel 1995, mettendo insieme i precedenti distretti di Kapan, Goris, Sisian e Meghri. (it) Sjunik (orm. Սյունիքի մարզ; ) – jedna z dziesięciu prowincji w Armenii. Jej stolicą jest Kapan. Jest najbardziej na południe wysuniętą prowincją kraju. Od południa graniczy z Iranem, od zachodu z Azerbejdżanem (z Nachiczewańską Republiką Autonomiczną) od wschodu zaś graniczy de iure z Azerbejdżanem, de facto zaś z nieuznawanym państwem Republiką Górskiego Karabachu. Główne miasta prowincji poza stolicą to: Agarak, Dastakert, Goris, Kadżaran, Meghri i Sisjan. Atrakcje turystyczne: * Skrzydła Tatewu – najdłuższa na świecie jednosekcyjna kolejka linowa, * Tatew – klasztor z IX w. pełniący funkcje obronne, * Zorac Karer – „ormiański Stonehenge” – zespół największych w Armenii megalitycznych struktur, * wodospad Szaki – trzeci pod względem wysokości w Armenii, mający 18 m wysokości, * starożytne groty w wapiennych skałach w okolicach wioski Chyndzoresk, * rezerwat przyrody Szikahogh, * pozostałości klasztoru z IX w. * Krajobraz widziany z drogi M2 pomiędzy Goris a Szaki * Krajobraz widziany z drogi M2 pomiędzy Goris a Szaki * Krajobraz widziany z drogi M2 pomiędzy Goris a Szaki * Widoki z trasy Chyndzoresk – Goris (pl) Siunik (armeniska: Սյունիք) är en provins i Armenien, belägen vid gränsen till Iran. Huvudorten är Kapan. Provinsen hade 141 771 invånare (2011). (sv) Siunique ( (ajuda·info)) é uma das dez províncias da Armênia. Sua capital é Kapan. (pt) Сюни́кская о́бласть (арм. Սյունիքի մարզ)— область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов. (ru) 休尼克省（亞美尼亞語：Սյունիք，亚美尼亚语发音：[sjuˈnikʰ] （），英語：Syunik Province）位於亞美尼亞，與瓦約茨佐爾省、伊朗、納戈爾諾-卡拉巴赫相鄰。 (zh) Сюні́к (вірм. Սյունիք) — марз (область) у Вірменії, на півдні країни, на північному заході межує з марзом Вайоц-Дзор, на півночі з Шаумянівським, а на сході з Кашатазьким/Лачинським районом самопроголошеної Нагірно-Карабаської Республіки (де-юре Азербайджаном), на півдні з Іраном, а на заході з Нахіджеваном. Адміністративний центр — Капан, інші міста — Горіс, Мегрі, Сісіан, Каджаран, Агарак, Дастакерт. (uk) |
| rdfs:comment |
Siunik —Սյունիք; (?·pàg.) (armeni)— és una província d'Armènia al sud-est del país. Limita amb la província de Vayots Dzor al nord, amb la República Autònoma de Nakhtxivan a l'oest; amb l'Iran, al sud; i amb territoris de l'Azerbaijan ocupats per Armènia que la separen del Nagorno Karabagh o Alt Karabakh, a l'est. La capital és Kapan. La població al cens realitzat el 2011 era de 152.684 habitants. (ca) Sjunik (arménsky Սյունիք; ) je provincie na jihu Arménie. Na východě a západě hraničí s Ázerbájdžánem, na jihu s Íránem a na severu s arménskou provincií Vajoc Dzor. Její hlavní město je Kapan, dalšími velkými městy jsou Goris, Meghri, Sisian, Kadžaran, a . Provincie má rozlohu 4 506 km², což je 15 % území celé Arménie. V roce 2011 zde žilo 141 771 obyvatel, což je 4,7 % obyvatel Arménie. Staré pojmenování této oblasti je Zangezur. (cs) محافظة سيونيك (بالأرمنية: Սյունիք մարզ) هي محافظة تقع في أرمينيا. يقدر عدد سكانها بـ 141,771 نسمة ومساحتها 4,506 كم2 . (ar) Το Σιουνίκ είναι η νοτιότερη περιφέρεια της Αρμενίας. Συνορεύει με την περιφέρεια Βαγιότς Ντζορ στα βόρεια, με τον θύλακα του Αζερμπαϊτζάν Ναχιτσεβάν στα δυτικά, με το Αζερμπαϊτζάν στα ανατολικά και με το Ιράν στα νότια. Η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της είναι το Καπάν. Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Δημοκρατίας της Αρμενίας (ARMSTAT), ανέφερε ότι στην απογραφή του 2011 ο πληθυσμός της περιφέρειας κυμαινόταν στους 141.771 κατοίκους, από 152.684 που ήταν στην απογραφή του 2001. (el) Sjunika provinco estas unu el la marzoj (provincoj) de Armenio. Ĝia ĉefurbo estas Kapan. Ĝi havas areon de 4.506 km² kaj loĝantaron de ĉirkaŭ 145.000 loĝantoj (1991). Ĝi havas limojn norde, nordoriente kaj oriente kun la Sekur-zonoj de Azerbajĝano (norde la Kelbaĝara distrikto kaj Laĉino, inter alie la koridoro de Laĉino, pli sude de ĝi la distriktoj Qubadli kaj Zangilan), sude kun la rivero Arakso 35 km kun Irano (provinco Okcidenta Azerbajĝano), okcidente kun la azera eksklavo Naĥiĉevano kaj nordokcidente kun la provinco Vajoco-Dzoro. (eo) Siunik (armenieraz: Սյունիք) Armeniaren hamar probintzietako (marz) bat da. du hiriburua. 4.506 km²-ko azalera du eta 2013an 133.000 biztanle zituen. (eu) Syunik' es una de las provincias de Armenia. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de y ), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azarbaiyán-e Gharbi), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor. (es) Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux. Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par le Haut-Karabagh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan . Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle. (fr) Syunik (bahasa Armenia: Սյունիք, also transliterated as Siunik, atau Siwnik, Pelafalan Armenia: ) adalah sebuah provinsi Armenia. (in) Syunik (Armenian: Սյունիք, Armenian pronunciation: [sjuˈnikʰ]) is the southernmost province of Armenia. It is bordered by the Vayots Dzor Province to the north, Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic exclave to the west, Azerbaijan to the east, and Iran to the south. Its capital and largest city is the town of Kapan. The Statistical Committee of Armenia reported its population was 141,771 in the 2011 census, down from 152,684 at the 2001 census. (en) 슈니크주(아르메니아어: Սյունիքի մարզ)는 아르메니아 최남단에 위치한 주로, 주도는 카판이며 면적은 4,506km2, 인구는 134,061명(2002년 기준)이다. 서쪽으로는 아제르바이잔의 나히체반 자치공화국, 동쪽으로는 아르차흐 공화국 (국제법상 아제르바이잔 본토), 남쪽으로는 이란과 접한다. (ko) シュニク地方（Սյունիքի մարզ）は、アルメニア南部の地方。中心都市はカパン。 西はアゼルバイジャンの飛地であるナヒチェヴァン自治共和国と、東はナゴルノ・カラバフ、南はイランと隣り合う。国内では北にヴァヨツ・ゾル地方と隣り合う。 面積は4,505km2。人口は152,900人（2010年、2001年152,684人 ） 面積ではアルメニアの国土の15%を占めるが、人口は国全体の4.8%に過ぎない。 (ja) Sjoenik (Armeens: Սյունիք; (info / uitleg)) is een provincie van Armenië in het uiterste zuiden van het land. Dankzij Sjoenik heeft Armenië een korte grens met Iran, in het westen grenst het verder aan Nachitsjevan en in het oosten aan Nagorno-Karabach. (nl) Syunik (o Siunik/Siwnik, in armeno Սյունիք; ; in passato chiamata anche Syunia/Sisakan/Zangezur) è una provincia dell'Armenia di circa 152.900 abitanti (2007), che ha come capoluogo Kapan. La provincia è stata creata nel 1995, mettendo insieme i precedenti distretti di Kapan, Goris, Sisian e Meghri. (it) Siunik (armeniska: Սյունիք) är en provins i Armenien, belägen vid gränsen till Iran. Huvudorten är Kapan. Provinsen hade 141 771 invånare (2011). (sv) Siunique ( (ajuda·info)) é uma das dez províncias da Armênia. Sua capital é Kapan. (pt) Сюни́кская о́бласть (арм. Սյունիքի մարզ)— область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов. (ru) 休尼克省（亞美尼亞語：Սյունիք，亚美尼亚语发音：[sjuˈnikʰ] （），英語：Syunik Province）位於亞美尼亞，與瓦約茨佐爾省、伊朗、納戈爾諾-卡拉巴赫相鄰。 (zh) Сюні́к (вірм. Սյունիք) — марз (область) у Вірменії, на півдні країни, на північному заході межує з марзом Вайоц-Дзор, на півночі з Шаумянівським, а на сході з Кашатазьким/Лачинським районом самопроголошеної Нагірно-Карабаської Республіки (де-юре Азербайджаном), на півдні з Іраном, а на заході з Нахіджеваном. Адміністративний центр — Капан, інші міста — Горіс, Мегрі, Сісіан, Каджаран, Агарак, Дастакерт. (uk) Sjunik (armenisch [sjuˈnikʰ], wissenschaftliche Transliteration Syunik‘ marz) ist die südöstlichste Provinz Armeniens. Auf 4506 km² leben 119.873 Menschen (Stand 2011). Provinzhauptstadt ist Kapan. Sjunik grenzt im Nordwesten an die Provinz Wajoz Dsor, im Osten nach internationalem Recht an Aserbaidschan, de facto jedoch an die international nicht anerkannte Republik Arzach, im Süden an den Iran und im Westen an die aserbaidschanische Exklave Autonome Republik Nachitschewan. (de) Sjunik (orm. Սյունիքի մարզ; ) – jedna z dziesięciu prowincji w Armenii. Jej stolicą jest Kapan. Jest najbardziej na południe wysuniętą prowincją kraju. Od południa graniczy z Iranem, od zachodu z Azerbejdżanem (z Nachiczewańską Republiką Autonomiczną) od wschodu zaś graniczy de iure z Azerbejdżanem, de facto zaś z nieuznawanym państwem Republiką Górskiego Karabachu. Główne miasta prowincji poza stolicą to: Agarak, Dastakert, Goris, Kadżaran, Meghri i Sisjan. Atrakcje turystyczne: Krajobraz widziany z drogi M2 pomiędzy Goris a Szaki * Krajobraz widziany z drogi M2 pomiędzy Goris a Szaki * * (pl) |
